张新成读《回忆》（里尔克和北岛的同名诗作） - 张新成
能正常播放的歌曲才可以下载
[00:00.5]张新成读《回忆》（里尔克和北岛的同名诗作） - 张新成·遇见诗
[00:05.9]你遇见诗，我遇见你，大家好，我是张新成，
[00:09.73]我在酷我音乐和你一起遇见诗。
[00:13.62]英文诗：
[00:14.0]Remembrance
[00:17.08]And you wait, keep waiting for that one thing
[00:23.05]Which would infinitely enrich your life：
[00:27.72]The powerful, uniquely uncommon,
[00:32.72]The awakening of stones,
[00:36.43]Depths that would reveal you to yourself.
[00:41.61]In the dusk you notice the book shelves
[00:46.22]With their volumes in gold and in brown;
[00:52.28]And you think of far lands you journeyed,
[00:56.68] Of pictures and of shimmering gowns
[01:00.12]Worn by women you conquered and lost.
[01:05.04]And it com es to you all of a sudden: that was it!
[01:11.43]And you arise, for you are
[01:14.62]Aware of a year in your distant past
[01:19.07]With its fears and events and prayers.
[01:26.520004]诗人里尔克在一个并不算和睦的家庭里长大，
[01:30.8]他的父亲一生都在因为自己的不得志而怨天尤人，
[01:36.55]母亲张扬虚荣，常与丈夫发生争吵。里尔克在这样的环境里成长，
[01:43.8]内心变得纤细而谨小慎微。他将自己的情感寄托在诗里，
[01:51.2]用身边的细小事物来表现自己的情感，
[01:55.229996]真诚的描绘自己的信仰、憧憬与愿望，
[02:00.23]从未放弃生活中的美好，努力的改变生活中的不幸，
[02:05.56]即使是回忆自己不堪的岁月，词句间也充斥着美好。
[02:12.51]接下来，与大家一起分享一篇同样描写记忆的诗歌，
[02:17.88]来自北岛的《回忆》
[02:23.42]回忆
[02:25.74]烛光
[02:27.84]在每一张脸上摇曳
[02:32.53]没有留下痕迹
[02:36.89]影子的浪花
[02:39.48]轻击着雪白的墙壁
[02:45.69]挂在墙上的琴
[02:48.45]暗中响起
[02:51.45]仿佛映在水中的桅灯
[02:55.14]窃窃私语
[02:59.5]今天的诗就读到这里，
[03:02.08]不知道这时候大家都在回忆些什么呢？
[00:05.9]你遇见诗，我遇见你，大家好，我是张新成，
[00:09.73]我在酷我音乐和你一起遇见诗。
[00:13.62]英文诗：
[00:14.0]Remembrance
[00:17.08]And you wait, keep waiting for that one thing
[00:23.05]Which would infinitely enrich your life：
[00:27.72]The powerful, uniquely uncommon,
[00:32.72]The awakening of stones,
[00:36.43]Depths that would reveal you to yourself.
[00:41.61]In the dusk you notice the book shelves
[00:46.22]With their volumes in gold and in brown;
[00:52.28]And you think of far lands you journeyed,
[00:56.68] Of pictures and of shimmering gowns
[01:00.12]Worn by women you conquered and lost.
[01:05.04]And it com es to you all of a sudden: that was it!
[01:11.43]And you arise, for you are
[01:14.62]Aware of a year in your distant past
[01:19.07]With its fears and events and prayers.
[01:26.520004]诗人里尔克在一个并不算和睦的家庭里长大，
[01:30.8]他的父亲一生都在因为自己的不得志而怨天尤人，
[01:36.55]母亲张扬虚荣，常与丈夫发生争吵。里尔克在这样的环境里成长，
[01:43.8]内心变得纤细而谨小慎微。他将自己的情感寄托在诗里，
[01:51.2]用身边的细小事物来表现自己的情感，
[01:55.229996]真诚的描绘自己的信仰、憧憬与愿望，
[02:00.23]从未放弃生活中的美好，努力的改变生活中的不幸，
[02:05.56]即使是回忆自己不堪的岁月，词句间也充斥着美好。
[02:12.51]接下来，与大家一起分享一篇同样描写记忆的诗歌，
[02:17.88]来自北岛的《回忆》
[02:23.42]回忆
[02:25.74]烛光
[02:27.84]在每一张脸上摇曳
[02:32.53]没有留下痕迹
[02:36.89]影子的浪花
[02:39.48]轻击着雪白的墙壁
[02:45.69]挂在墙上的琴
[02:48.45]暗中响起
[02:51.45]仿佛映在水中的桅灯
[02:55.14]窃窃私语
[02:59.5]今天的诗就读到这里，
[03:02.08]不知道这时候大家都在回忆些什么呢？
热门推荐