자유에 관하여...... - 金建模

[00:00.0]자유에 관하여...... - 김건모 (金建模)
[00:31.38]//
[00:31.38]가끔씩 세상을 바로 보고 싶지
[00:34.74]偶尔不想好好看世界
[00:34.74]않을 땐 두 팔로 지구를 들어 봐.
[00:41.05]的时候用两只胳膊拿起地球吧
[00:41.05]발 밑에 하늘엔 하얀 새가 날아
[00:44.35]脚下里白白的鸟儿在飞
[00:44.35]다니고 나보다 높은 건 없어.
[00:50.96]没有比我高的
[00:50.96]저기 거꾸로 매달린 빌딩들 그 속에 많은 사람들
[00:59.08]那里倒着的建筑物们 那里面的好多人们
[00:59.08]저마다 심각한 고민에 빠져 살지만 모두 다 꿈은 꾸지.
[01:08.16]每人都陷在严重的苦恼里 但都有梦想
[01:08.16]Why don't you make it.
[01:09.78]你为什么不去做
[01:09.78]아무리 세상을 바로 살아가고 싶어도 화나는 일들이 있지.
[01:17.61]就算很想好好过下去 但也会有令人生气的事情
[01:17.61]Why don't you try it.
[01:19.42]你为什么不去试试
[01:19.42]그럴땐 나 처럼 세상 뒤집어서 바라봐.
[01:23.979996]那时候像我一样把世界倒着看吧
[01:23.979996]거꾸로 세상 웃길 뿐야.
[01:31.56]倒着的世界 只搞笑
[01:31.56]커튼을 가리고 어둠 속에 한 번 있어봐
[01:36.42]拉起窗帘 在黑暗里呆着吧
[01:36.42]그냥 잠이 오면 자고 하고 싶은 생각들을
[01:38.65]困了就睡觉 想做的事情
[01:38.65]마음대로 해봐 낮인지 밤인지 시간들도 모두
[01:44.18]随心去做吧 白天夜晚 时间都
[01:44.18]지워봐 느낌이 어떨 것 같아.
[01:50.75]删掉吧 感觉会怎样
[01:50.75]어떤 누구도 날 찾을 수 없게 세상에
[01:55.9]为了任何谁都找不到我 世界上
[01:55.9]나를 감춰봐 그렇게 며칠만 보내면 알 수 있을 거야...
[02:04.32]隐藏我吧 那样过几天就会知道
[02:04.32]자유가 무엇인지 Why don't you find it.
[02:09.5]自由是什么 你为什么不找
[02:09.5]도대체 찾는 게 뭔데 이리저리 헤메나 모두가 부질없는 걸
[02:17.67]到底在找什么 这里那里徘徊 都是没用
[02:17.67]Why don't you stand up.
[02:19.42]你为什么不站起来
[02:19.42]어쩔 수 없다며 흘러가는 시간 속에서 모두 똑같이-
[02:27.35]没办法 流逝的时间里 都一样地
[02:27.35]Why don't you love it.
[02:28.98]你为什么不爱它
[02:28.98]한 번도 자신을 사랑해 보지 못하고
[02:32.67]你为什么不爱它
[02:32.67]Why don't you love it.
[02:33.9]你为什么不爱它
[02:33.9]어떤 사랑을 원해 why don't you forget
[02:38.53]愿哪样的爱情 你为什么不忘掉
[02:38.53]하늘에 새처럼 정말 자유롭게 원하면 너의
[02:44.53]像天上的鸟儿一样真的自由 如果想要的话
[02:44.53]기억을 지워버려
[03:07.8]忘掉你的记忆吧
[03:07.8]어차피 너의 삶은 너 아닌 누구도
[03:13.93]反正你的人生是除了你任何谁
[03:13.93]대신 할 수 없어 널 지킬 수 있는 건 너뿐이란걸
[03:25.04001]都不能代替 能守住你的只有你
[03:25.04001]Why don't you love it.
[03:26.6]你为什么不爱它
[03:26.6]한 번도 자신을 사랑해 보지 못하고
[03:30.17]你为什么不爱它
[03:30.17]Why don't you love it.
[03:31.41]你为什么不爱它
[03:31.41]어떤 사랑을 원해 why don't you forget
[03:36.15]愿哪样的爱情 你为什么不忘掉
[03:36.15]하늘에 새처럼 정말 자유롭게 원하면 너의
[03:41.59]像天上的鸟儿一样真的自由 如果想要的话
[03:41.59]기억을 지워버려
[03:46.59]忘掉你的记忆吧