빈틈 - Ken&Hani

[00:00.0]빈틈 (空隙) - 켄 (Ken)/하니 (HaNi)
[00:03.8]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:03.8]词：신사동 호랭이
[00:07.6]//
[00:07.6]曲：MELODESIGN
[00:11.4]//
[00:11.4]많은 사람들 중에
[00:13.49]茫茫人海里
[00:14.03]내 마음과는 다르게
[00:16.64]并非我本意
[00:16.64]이상하게도 네가 거슬려요
[00:21.06]不可思议地 你总让我介怀
[00:22.47]내 친한 친구들이
[00:24.58]我的好友们
[00:25.24]자꾸 너와 연락하는 게
[00:28.11]总是联系你
[00:29.3]신경이 쓰여요
[00:31.57]这让我很在意
[00:33.63]이상한 생각을 해
[00:35.77]我产生了奇怪的想法
[00:36.34]이 많은 사람 중에
[00:38.92]这么多人里
[00:38.92]우리 둘만 남겨지면 어떨까
[00:43.1]如果只剩下我们 会怎么样
[00:44.7]그냥 늘 친구로만
[00:46.93]一直以来 你我只是
[00:47.49]느껴지던 우리 둘 사이
[00:50.48]朋友的关系
[00:51.69]이제 빈틈이 보이죠
[00:55.35]现在 却出现了空隙
[00:55.35]원해요
[00:56.6]我希望
[00:58.04]너와 조금은 더 특별한 사이
[01:01.94]和你是更特别一点的关系
[01:01.94]F E E L 이
[01:03.73]感觉
[01:03.73]그런 사이
[01:04.76]那种关系
[01:04.76]통하는 사이
[01:06.44]心意相通的关系
[01:06.44]하나만 원해요
[01:08.270004]只期望一点
[01:09.32]서두르지 않고 지켜 주는 사이
[01:13.06]从容不迫 彼此守护的关系
[01:13.06]척 하면 척 하고
[01:14.89]一点就通
[01:14.89]내가 돼 줄게요
[01:16.08]我会做到的
[01:16.08]통하는 사이
[01:17.49]心有灵犀的关系
[01:18.020004]하나씩 하나씩 서로 빈틈을
[01:20.33]我们一点点 一点点
[01:20.33]채워 줘요 우리
[01:22.58] 填满彼此的空隙吧
[01:22.58]Can you feel my love for you
[01:23.69]//
[01:23.69]살며시 살며시 서로 마음을
[01:25.82]我们悄悄地 悄悄地
[01:25.82]보여 줘요 우리
[01:28.09]对彼此表露真心吧
[01:28.09]지금부터 우리 사이
[01:29.9]现在开始 我们的关系
[01:32.11]일 더하기 일처럼
[01:34.93]就像1+1一样
[01:34.93]답이 바로 나오는
[01:37.56]马上得出答案
[01:37.56]그런 게 사랑이면 쉬울 텐데
[01:41.56]如果那是爱情 就简单多了
[01:43.259995]그런 걱정을 왜 해
[01:45.57]为什么有那种担心
[01:46.1]그냥 쉽게 생각해
[01:48.31]只要想得简单点
[01:48.31]서로 빈틈을 채워 줘요
[01:53.96]填满彼此的空隙吧
[01:53.96]원해요
[01:55.14]我希望
[01:56.619995]너와 조금은 더 특별한 사이
[02:00.41]和你是更特别一点的关系
[02:00.41]F E E L 이
[02:02.26]感觉
[02:02.26]그런 사이
[02:03.21]那种关系
[02:03.21]통하는 사이
[02:04.94]心意相通的关系
[02:04.94]하나만 원해요
[02:06.86]只期望一点
[02:07.94]서두르지 않고 지켜 주는 사이
[02:11.64]从容不迫 彼此守护的关系
[02:11.64]척 하면 척 하고
[02:13.49]一点就通
[02:13.49]내가 돼 줄게요
[02:14.64]我会做到的
[02:14.64]통하는 사이
[02:16.45]心有灵犀的关系
[02:16.45]하나씩 하나씩 서로 빈틈을
[02:18.92]我们一点点 一点点
[02:18.92]채워 줘요 우리
[02:21.20999]填满彼此的空隙吧
[02:21.20999]Can you feel my love for you
[02:22.28]//
[02:22.28]살며시 살며시 서로 마음을
[02:24.43]我们悄悄地 悄悄地
[02:24.43]보여 줘요 우리
[02:26.73]对彼此表露真心吧
[02:26.73]지금부터 우리 사이
[02:28.45]现在开始 我们的关系
[02:28.45]우리 둘이 언제부터 이런 사이
[02:31.23]我们两人从何时起是这种关系
[02:31.23]그대 눈만 보면 떨리는 난 뭐니
[02:34.03]和你眼神交汇 就会紧张的我 是怎么了
[02:34.03]괜히 밀당하며 재 볼 필요 없이
[02:36.85]不需要欲擒故纵 再三忖度
[02:36.85]I'm HANI your honey
[02:39.23]//
[02:40.0]너를 만나려고 돌아왔나 봐
[02:43.7]是为了和你相见 我才回来
[02:44.54001]있는 그대로 날 받아 준 그대
[02:48.3]你接受了最原本的我
[02:49.77]진심인 걸
[02:51.34]是真心的
[02:52.45]줄게요
[02:53.85]送给你
[02:55.19]네게 넘치도록 벅찬 사랑을
[02:59.17]对你澎湃满溢的爱
[02:59.17]L O V E 로
[03:00.85]因为爱
[03:00.85]모두 다 줄게요
[03:02.32]全部都送给你
[03:02.32]하나 된 사이
[03:03.66]成为一体的关系
[03:03.66]나도 다 줄게요 (줄게요)
[03:06.13]我也都送给你(送给你)
[03:06.72]네가 보지 못한 나의 모습까지
[03:10.27]包括你没见过的 我的另一面
[03:10.27]그 누구보다 더
[03:12.04]比任何人都
[03:12.04]다 보여 줄게요
[03:13.26]全都为你展现
[03:13.26]가까운 사이
[03:14.53]更亲近的关系
[03:15.17]하나씩 하나씩 서로 아픔을
[03:17.44]我们一点点 一点点
[03:17.44]감싸 줘요 우리
[03:19.72]拥抱彼此的伤痛
[03:19.72]Can you feel my love for you
[03:20.82]//
[03:20.82]살며시 살며시 서로 따스히
[03:23.02]我们轻轻地 轻轻地
[03:23.02]만져 줘요 우리
[03:24.84]温暖抚慰对方
[03:25.37]Everyday I'm feeling you
[03:26.45999]//
[03:26.45999]서로의 존재가 위로가 되는
[03:30.63]彼此的存在 成为安慰
[03:30.63]그렇게 우리는
[03:32.85]就这样 我们是
[03:33.66]빈틈을 채워 준 사이
[03:38.66]填满彼此空隙的关系