シアワセシンドローム - ナナヲアカリ

[00:00.34]シアワセシンドローム (幸福症候群) - ナナヲアカリ (Nanawoakari)
[00:04.25]//
[00:04.25]词：ナユタン星人/ポエトリー/ナナヲアカリ
[00:07.57]//
[00:07.57]曲：ナユタン星人
[00:16.23]//
[00:16.23]フワフワって浮かんでる
[00:18.21]飘飘然得脚都不着地
[00:18.21]あーしたいが
[00:19.73]好想做那件事
[00:19.73]イヤってほどしても こーしたいが
[00:22.91]也异常地好想做这件事
[00:22.91]指先ひとつですぐ更新
[00:26.13]指尖轻轻一点马上更新
[00:26.13]真夜中のシアワセ中毒者
[00:29.4]深夜里的幸福中毒者
[00:29.4]溢れでるあなたとのハッピー
[00:32.68]和你的甜蜜快要溢出来
[00:32.68]はみ出したあたしのアンハッピー
[00:35.8]我的不悦超出了限度
[00:35.8]集めきったハートが もちきれない
[00:39.1]收集起来的心已经装不下
[00:39.1]まだ朝に出逢えないシンドローム
[00:42.37]还不能浮出水面的综合征
[00:42.37]ベタになった愛を
[00:45.34]将这寻常的爱
[00:45.34]手にとって放して キリがないや
[00:48.78]拿起又放下 无限反复
[00:48.78]シアワセなら手を叩こう
[00:52.27]要是感到幸福就拍拍手
[00:52.27]アイラブユーあなたが好きよって
[00:55.29]听着你说 我爱你 我喜欢你
[00:55.29]求めるクセに怖くなんのは
[00:58.32]对你炙热的喜欢感到慌乱
[00:58.32]やっぱ贅沢ですかね
[01:01.79]这果然太奢侈了
[01:01.79]シアワセで 手が腫れそう
[01:05.07]幸福得手都快拍肿了
[01:05.07]多量摂取 おかしくなりそう
[01:08.43]幸福吸收太多 整个人都有些奇怪
[01:08.43]手に入るたびに疲れてんなら
[01:11.32]要是一到手就感到疲惫
[01:11.32]もう大嫌いになっちゃおうかな
[01:14.87]是否已经厌倦了
[01:14.87]シアワセなら手を叩こう
[01:18.2]要是感到幸福就拍拍手
[01:18.2]ねぇあーしたいもこーしたいも
[01:20.0]呐 不管想做什么
[01:20.0]なんとなく叶うから
[01:21.56]因为总之都会实现的
[01:21.56]シアワセで手が腫れそう
[01:24.53]幸福得手都快拍肿了
[01:24.53]足りすぎて足りない
[01:26.2]觉得过于幸福又感到还不够
[01:26.2]シアワセのシンドローム
[01:34.619995]这是幸福的综合征
[01:34.619995]通知の数字 増えたらしんどい
[01:35.97]消息的数字 要是增加了又嫌麻烦
[01:35.97]通知の数字 ゼロだとかなしい
[01:37.630005]消息的数字 要是零又会伤感
[01:37.630005]通知の数字 しあわせの数値
[01:39.25]消息的数字是幸福的指数
[01:39.25]見えない方が いいとか知ってる
[01:40.94]或许看不到会更好
[01:40.94]見なきゃやってけないの困ってる
[01:42.770004]可不看我又坚持不下去 真是为难
[01:42.770004]本体壊せば
[01:43.56]如果破坏原来的模样
[01:43.56]良いとかなんとかかんとか
[01:44.880005]到底是好还是坏
[01:44.880005]まぁ もう とにかく
[01:46.39]算了 总之
[01:46.39]疲れたんだってば
[01:47.43]都说觉得累了
[01:47.43]制限されてる 監視されてる
[01:49.72]被限制着 被监视着
[01:49.72]しょーもない被害妄想が膨らんでく
[01:51.07]无法控制的被害妄想不断膨胀
[01:51.07]ワクワクキラキラしてたんだ
[01:52.229996]欢欣雀跃过也闪闪发光过
[01:52.229996]使い方をどこかで間違えた
[01:53.89]在某个步骤搞错了使用方法
[01:53.89]あなたのことが好きだから
[01:55.35]因为我这么喜欢你
[01:55.35]あたしのことも好きになってね
[01:57.11]你也要喜欢我哟
[01:57.11]求めるばっかが飛び交ってる
[01:58.8]各种渴求交织在一起
[01:58.8]魔法の国
[02:00.2]魔法的国度
[02:00.2]作業みたいな遊びを
[02:03.27]重复着机械的游戏
[02:03.27]繰り返しているんだ 意味はないが
[02:06.64]虽然没有意义
[02:06.64]シアワセになりたいな
[02:10.08]但好想拥有幸福
[02:10.08]アイラブユー それでもスキを
[02:13.11]我爱你 尽管如此
[02:13.11]怖くなるくらいに求めれるなら
[02:16.22]若还是疯狂渴望更多的爱
[02:16.22]もう贅沢したっていいじゃないか
[02:19.6]奢侈也没关系吧
[02:19.6]シアワセなら手を叩こう
[02:22.98]要是感到幸福就拍拍手
[02:22.98]アイラブユーあなたが好きよって
[02:26.11]听着你说 我爱你 我喜欢你
[02:26.11]求めるクセに怖くなんのは
[02:29.12]对你炙热的喜欢感到慌乱
[02:29.12]なんか平常ですよね
[02:32.79001]也是正常的吧
[02:32.79001]シアワセで手が腫れそう
[02:35.86]幸福得手都快拍肿了
[02:35.86]多量摂取 でもとめられない
[02:39.06]吸收了大量幸福 我已别无所求
[02:39.06]疲れたとかに もう疲れたから
[02:42.08]因为我也厌倦了疲惫什么的
[02:42.08]もっと
[02:42.39]更加
[02:42.39]大好きになっちゃっていいな
[02:45.63]这么喜欢你真是太好了
[02:45.63]シアワセなら手を叩こう
[02:49.02]要是感到幸福就拍拍手
[02:49.02]ねぇあーしたいもこーしたいも
[02:50.79001]呐 不管想做什么
[02:50.79001]なんとなく叶うから
[02:52.33]因为总之都会实现的
[02:52.33]シアワセで手が腫れそう
[02:55.44]幸福得手都快拍肿了
[02:55.44]足りすぎて足りない
[02:57.01]觉得过于幸福又感到还不够
[02:57.01]シアワセをもっと
[02:58.70999]还是要更幸福
[02:58.70999]シアワセなら手を叩こう
[03:02.02]要是感到幸福就拍拍手
[03:02.02]ねぇあーしたいもこーしたいも
[03:03.68]呐 不管想做什么
[03:03.68]なんとなく叶うから
[03:05.37]因为总之都会实现的
[03:05.37]シアワセで手が腫れそう
[03:08.41]幸福得手都快拍肿了
[03:08.41]足りすぎて足りない
[03:09.98]觉得过于幸福又感到还不够
[03:09.98]シアワセにシンドローム
[03:14.98]这是幸福的综合征