ときめきブローカー - P丸様｡

[00:00.0]ときめきブローカー - P丸様｡
[00:00.12]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00.12]词：ナナホシ管弦楽団
[00:00.22]//
[00:00.22]曲：岩見陸
[00:00.29]//
[00:00.29]编曲：ナナホシ管弦楽団
[00:00.38]//
[00:00.38]お願い 女神様
[00:01.97]女神大人 求求你
[00:01.97]移り気なココロに矢を放つ
[00:06.08]向他花心的心上射一箭
[00:06.08]ときめきブローカー
[00:18.9]悸动掮客
[00:18.9]Q.もしもし
[00:19.9]Q.你好
[00:19.9]あなたが落としたのは
[00:21.47]请问你弄丢的
[00:21.47]この親身に悩みを聞いてくれる
[00:23.57]是这个愿意倾听你烦恼 为你排忧解难
[00:23.57]一途な男ですか？
[00:25.06]专心的男人吗？
[00:25.06]A.いいえ私が落としたのは
[00:26.99]A.不 我弄丢的是
[00:26.99]「最近彼女の愚痴が
[00:28.36]“最近我女朋友
[00:28.36]凄くてさ」って
[00:29.04]老是找我诉苦”
[00:29.04]他の女に文句言うような男です
[00:31.11]经常会跟别的女生抱怨自己女朋友的男人
[00:31.11]子どもじゃないのよ
[00:32.35]都已经不是小孩子了
[00:32.35]モンプチ呼ばわり？
[00:33.72]还老是叫着宝贝？
[00:33.72]付き合ってられない
[00:35.06]真是没办法再跟他一起了
[00:35.06]Shut up baby baby
[00:36.48]//
[00:36.48]教えて神様 私ってダメな子？
[00:39.31]神啊 告诉我 我是个坏孩子吗？
[00:39.31]あなたって何様
[00:40.78]你究竟算什么
[00:40.78]Shut up baby baby
[00:42.46]//
[00:42.46]変わりたいって 聞き飽きたよ
[00:46.17]你说你想改变 我已经听腻了
[00:46.17]背中押してあげるから
[00:48.82]我会在背后推动你前行
[00:48.82]よく見て自分を
[00:51.62]但请你先好好看清自己
[00:51.62](D d d**n it)
[00:52.87]//
[00:52.87]お願い 女神様
[00:54.43]女神大人 求求你
[00:54.43]理想の彼にしちゃって
[00:56.63]让他变成我理想中的完美男友
[00:56.63]もっとときめきを
[00:58.62]让他给我更多的悸动
[00:58.62]プリーズ（動かないで）
[01:00.32]求求你（不要动）
[01:00.32]フリーズ（暴れないで）
[01:01.59]求求你（不要胡闹）
[01:01.59]嘘つきはどっちもなくすのよ
[01:04.65]说谎最后什么都得不到
[01:04.65]鈍くなったハートの先
[01:07.35]拧紧变得迟钝的心
[01:07.35]引き絞って まっすぐに
[01:09.54]一心向着你
[01:09.54]お願い 女神様
[01:11.33]女神大人 求求你
[01:11.33]移り気なココロに矢を放つ
[01:15.47]向他花心的心上射一箭
[01:15.47]ときめきブローカー
[01:17.34]悸动掮客
[01:17.34]ボナ・ペティだ 針千本
[01:30.89]说谎的人要吞一千根针
[01:30.89]Q.もしもし
[01:31.62]Q.你好
[01:31.62]あなたが落としたのは
[01:33.06]请问你弄丢的
[01:33.06]待ち合わせに遅れても
[01:35.04]是你约会迟到
[01:35.04]「今来たとこだよ」って
[01:35.79]还会跟你说“我也才刚来”的
[01:35.79]言ってくれる男ですか？
[01:37.14]那个男人吗？
[01:37.14]A.いいえ私が突き落とした男は
[01:38.990005]A.不 我甩掉的男人
[01:38.990005]遅いから電話したら
[01:40.47]是约会迟迟不来 给他打去电话
[01:40.47]「ごめん今連チャンしてるから」
[01:41.39]还说道“我现在麻将连庄”
[01:41.39]って悪びれもせず
[01:42.35]丝毫没有反省
[01:42.35]そのうえ×％＆＄￥
[01:42.83]而且他还×％＆＄￥
[01:42.83]シッターじゃないのよ
[01:43.86]我又不是他的保姆
[01:43.86]カフェオレおかわり
[01:45.229996]续上一杯奶咖
[01:45.229996]負けちゃってお金ない？
[01:46.7]因为麻将输光了 连钱都没有？
[01:46.7]Shut up baby baby
[01:48.04]//
[01:48.04]こらしめて神様
[01:49.490005]神啊 请给他罚罪
[01:49.490005]こりゃ無理ってお手上げ
[01:50.81]事到如今 我已束手无策
[01:50.81]こんなのってイカサマ
[01:52.31]这算得上是场感情诈骗
[01:52.31]Shut up baby baby
[01:54.16]//
[01:54.16]話したいって遠のくたび
[01:57.85]每当想要跟他谈心 他都会摆出疏远的态度
[01:57.85]涙ばかり泉のよう 心は砂模様
[02:03.16]泪如泉涌 心如荒漠
[02:03.16](D d d**n it)
[02:04.23]//
[02:04.23]お願い 女神様
[02:06.04]女神大人 求求你
[02:06.04]希望の鐘を鳴らして
[02:08.23]敲响希望的钟声吧
[02:08.23]もっとドキドキを
[02:10.04]我渴望更多的悸动
[02:10.04]プリーズ（許さないわ）
[02:11.63]求求你（我不再原谅）
[02:11.63]フリーズ（助けないわ）
[02:13.07]求求你（我不再帮你）
[02:13.07]正直に言うから取り替えて
[02:16.2]其实 我想要换个男朋友了
[02:16.2]切らなくっちゃ後ろ髪
[02:18.92]头发长得太长 该剪了
[02:18.92]いたちごっこ まっぴらね
[02:21.17]毫无进展 没完没了
[02:21.17]お願い 女神様
[02:22.89]女神大人 求求你
[02:22.89]祈るほど 切なさ倍々ゲーム
[02:27.15]这是个越祈祷 越悲伤的游戏
[02:27.15]ときどきフレーバー
[02:38.32]悸动的气息
[02:38.32](D d d**n it)
[02:39.61]//
[02:39.61]お願い 女神様
[02:41.1]女神大人 求求你
[02:41.1]理想の彼にしちゃって
[02:43.26]让他变成我理想中的完美男友
[02:43.26]もっとときめきを
[02:45.15]让他给我更多的悸动
[02:45.15]プリーズ（動かないで）
[02:46.77]求求你（不要动）
[02:46.77]フリーズ（暴れないで）
[02:48.22]求求你（不要胡闹）
[02:48.22]嘘つきも最期は本音なのよ
[02:51.22]说谎的人 最后都会说出真话
[02:51.22]鈍くなったハートの先
[02:53.98]拧紧变得迟钝的心
[02:53.98]引き絞って まっすぐに
[02:56.22]一心向着你
[02:56.22]お願い 女神様
[02:57.97]女神大人 求求你
[02:57.97]移り気なココロに矢を放つ
[03:02.13]向他花心的心上射一箭
[03:02.13]キューピッド
[03:03.54]丘比特
[03:03.54]人呼んで ときめきブローカー
[03:06.86]人们都把你称作 悸动掮客
[03:06.86]ボナ・ペティだ 針千本
[03:11.86]说谎的人要吞一千根针