Boy's Don't Cry - Scarlett Johansson

[00:00.0]Boy's Don't Cry - Scarlett Johansson
[00:27.62]//
[00:27.62]I would say I'm sorry
[00:30.74]我会说对不起
[00:30.74]If I thought that it would change your mind
[00:36.53]如果我知道这样会改变你的心意
[00:36.53]But I know that this time I have said too much
[00:42.62]但我知道我这次说的太多了
[00:42.62]Been too unkind
[00:45.94]很不友善
[00:45.94]So I try to laugh about it
[00:50.05]所以我试着开玩笑
[00:50.05]Covering it all up with lies
[00:55.4]用谎言将它掩盖
[00:55.4]I try to laugh about it
[00:59.15]所以我试着开玩笑
[00:59.15]Hiding the tears in my eyes 'cause
[01:04.21]将眼泪忍住因为
[01:04.21]Boys don't cry
[01:12.69]男孩不哭
[01:12.69]Boys don't cry
[01:21.68]男孩不哭
[01:21.68]I would break down at your feet
[01:25.41]我会在败在你的脚下
[01:25.41]And beg forgiveness plead with you
[01:30.79]祈求你的原谅
[01:30.79]But I know that it's too late
[01:34.55]但我知道为时已晚
[01:34.55]And now there's nothing I can do
[01:40.14]现在我无能为力
[01:40.14]So I try to laugh about it
[01:44.21]所以我试着开玩笑
[01:44.21]Covering it all up with lies
[01:49.64]用谎言将它掩盖
[01:49.64]I try to laugh about it
[01:53.35]我试着开玩笑
[01:53.35]Hiding the tears in my eyes 'cause
[01:58.28]将眼泪忍住因为
[01:58.28]Boys don't cry
[02:06.64]男孩不哭
[02:06.64]Boys don't cry
[02:15.94]男孩不哭
[02:15.94]I would tell you that I loved you
[02:20.62]我会说我爱你
[02:20.62]If I thought that you would stay
[02:25.03]如果我知道这样你就不会离开我
[02:25.03]But I know that it's no use
[02:28.42]但我知道为时已晚
[02:28.42]That you've already gone away
[02:34.91]你已经离开了
[02:34.91]Misjudged your limits
[02:39.42]质疑你的能力
[02:39.42]Pushed you too far
[02:43.85]对你的要求太高
[02:43.85]Took you for granted
[02:46.06]理所当然地认为
[02:46.06]I thought that you needed me more
[03:10.04]你更需要我
[03:10.04]Now I would do almost anything
[03:13.6]现在我愿意做任何事情
[03:13.6]To get you back by my side
[03:19.41]让你回到我的身边
[03:19.41]But I just keep on laughing
[03:23.7]但我不断地自嘲
[03:23.7]Hiding the tears in my eyes 'cause
[03:28.76]将眼泪忍住
[03:28.76]Boys don't cry
[03:36.93]男孩不哭
[03:36.93]Boys don't cry
[03:45.98]男孩不哭
[03:45.98]Boys don't cry
[03:50.98]男孩不哭