风月同天：徐小凤、邓丽君翻唱的日语经典《无奈》 - 民谣河畔
能正常播放的歌曲才可以下载
[00:00.0]本字幕由天琴实验室独家AI技术生成
[00:00.3][ 正在播放：Brighton Beach - Allan Taylor
[00:14.45]这里有好听的歌曲以及背后
[00:17.3][ 正在播放：Brighton Beach - Allan Taylor
[00:48.65]我本身跟你当隐莫奈漆黑不已
[01:01.14]盼着我夜里梦遗预案中盼望为伴
[01:08.520004]眼睛惭悔
[01:13.9]某愿望牙径来老几年外运哗哗快递给孙红可雨花D 楼jun y c 出生于1949 年的徐晓峰今年已经71 岁了
[01:43.36]他生命中还有两个逢九的年份
[01:46.78]特别值得一提
[01:49.33]一个是1969 年
[01:51.28]他正式出道
[01:53.44]还有一个是1989 年他登上央视春晚的舞台
[01:59.14]从此大江南北
[02:01.48]无人不识徐晓峰
[02:04.96]在一些凤姐众多的经典作品中
[02:07.93]我个人偏爱他那首无奈这首歌由小凤姐在198 1年首倡距今已近40年
[02:19.06]歌中道尽了爱恨离别的情绪挨完还要克制
[02:25.42]没有撕心裂肺
[02:27.19]只有默默转身后的恋恋不舍
[02:31.44]这种充满中国古典情感的表达十分动人
[02:36.45]加上缠绵悱恻的旋律令人一听难忘只得一再循环
[02:53.68]哪把比多需考考武磊那年送来类
[03:06.33]我晕
[03:07.59]Wang si defence you 欲望
[03:10.71]谁未来老在内
[03:14.19]桑桑丽君女士也唱过一本国语的无奈
[03:21.03]但任凭它有多好的唱功和完美的演绎
[03:25.95]终究是败给了歌词
[03:29.51]我本来打算离你远去
[03:35.99]从此不再提起
[03:41.63]看着你一脸茫然眼眶是泪滴
[03:48.26]我无能为碍你
[03:54.3]心中的无奈
[03:57.33]像一根弦牵绊着我
[04:02.07]还有你我我实在没有勇气来抛下这棋我们再来对比一下小凤姐的粤语版无奈的歌词
[04:24.82]啊
[04:25.36]王了
[04:25.96]有些朋友他听不懂粤语啊
[04:28.93]我用这个普通话把这个粤语的歌词念一下
[04:35.16998]我本想跟你淡然去无奈
[04:39.49]此去不易
[04:42.16998]看着我一脸茫然与眼中困惑
[04:46.55]你不忍转身去
[04:50.03]勿让往日情来留住你
[04:54.02]惟愿可克制自己相看
[04:58.82]却不语
[05:00.53]可知道全为舍不得你
[05:05.43]旋律固然重要
[05:07.44]然而在中文世界没有上好的歌词是无法完美表达内心的情愫与感动
[05:16.44]给小凤姐粤语版无奈填词的是香江一代词号
[05:21.81]郑国江先生
[05:24.21]他杰作等生作品超过20 00首
[05:28.98]是香港作词最多的人之一
[05:32.9]难能可贵的是他的词不仅产量高
[05:36.95]而且质量上乘
[05:39.68]像这首无奈词曲咬合完美无瑕
[05:44.93]无论遣词造句或意象营造皆远胜国语版
[05:53.14]邓丽君本无奈录制于1985 年
[05:58.03]由于版权问题封印多年2005 年才被唱片公司在整理母带的时候无意中发现
[06:08.49]这一年距离他去世整整十年
[06:13.14]而徐小凤恰好又选在同一年复出歌坛
[06:18.72]两位华语天后同一首歌的缘分
[06:22.62]原来远远不止199 4年那段同台唱的戏风真是奇妙的巧合
[06:33.59]这首歌小凤姐有多个版本的演绎
[06:36.98]我个人
[06:37.4][ 正在播放：一生所爱 - 卢冠廷
[07:11.69]两个年近70 的人唱起爱情的离别之歌
[07:16.88]另有
[07:17.1][ 正在播放：一生所爱 - 卢冠廷
[08:06.15]还有
[08:07.96]某一天无意中搜寻网络发现无奈竟然还有日文版
[08:13.7][ 正在播放：鹈户参 - 정크 클래스
[09:18.95]起飞
[09:19.76]催生了庞大的娱乐市场在供不应求的情况下
[09:24.74]唱片公司为了每年帮歌手多发专辑就采取拿来主义的方式将日本的流行歌填上中文词打造成本土金曲持续收割市场红利
[09:40.28]小凤姐翻唱过的日本歌曲
[09:42.41]还有不少如1979 年的专辑夜风中他翻唱了五轮真弓的歌曲就达到了三首之都日语版无奈名叫提户神功
[09:56.99]作者是小川罗恩他也是提户神宫原唱junk 组合的主唱
[10:05.09]此人在日本乐坛可谓籍籍无名
[10:08.75]只拥有一小群死忠粉丝
[10:11.81]平时神龙见首不见尾
[10:14.93]偏偏又热心公益小型演唱会拍得满满当当
[10:21.11]无上道也饿不死
[10:23.69]活得十分自在
[10:26.78]原版歌词
[10:28.13]虽然也有少女倩美的描写
[10:31.52]但写景状物十分讲究并不流于情爱展露
[10:38.04]比我们熟悉的粤语版又多了不同的意境啊
[10:43.47]此外
[10:44.61]提户神宫双吉他的现场版有一种迷人的感染力
[10:50.19]为歌词营造了音韵的倾诉
[10:53.89]我的马苏
[10:57.35]绵绵春雨沾衣袖
[11:00.41]倘若下摆小花篮传来马背铃铛响
[11:06.26]今宵有谁提户来
[11:10.63]白色小时红牌坊千蝶岩床浪涛拍丰炜
[11:17.74]松下寻梦境花眼神工业朦胧金丝银丝细雨丝结成新沂段袋子
[11:30.63]月光露水山茶花羞涩
[11:34.44]但染胭脂红
[11:37.67]八丁长坡累之坡
[11:40.67]越过七浦骑到山往来千鸟也占卜提效声声急急急
[11:50.48]哎哟
[11:52.4]七
[11:53.8]这里要特别感谢这首歌整理编辑的这位先生
[11:58.33]他叫做九日许
[12:01.12]中文世界的朋友
[12:02.29]无论听他多少遍都不会觉得旋律有任何突兀的地方
[12:07.87]反倒有种莫名的亲切
[12:10.99]这也许印证了音乐无国界
[12:14.53]这句老话吧
[12:16.41]好了
[12:16.89]今天的分享就到这里
[12:19.38]睡前听首歌
[12:20.94]我是waters
[12:22.77]我们下回见
[00:00.3][ 正在播放：Brighton Beach - Allan Taylor
[00:14.45]这里有好听的歌曲以及背后
[00:17.3][ 正在播放：Brighton Beach - Allan Taylor
[00:48.65]我本身跟你当隐莫奈漆黑不已
[01:01.14]盼着我夜里梦遗预案中盼望为伴
[01:08.520004]眼睛惭悔
[01:13.9]某愿望牙径来老几年外运哗哗快递给孙红可雨花D 楼jun y c 出生于1949 年的徐晓峰今年已经71 岁了
[01:43.36]他生命中还有两个逢九的年份
[01:46.78]特别值得一提
[01:49.33]一个是1969 年
[01:51.28]他正式出道
[01:53.44]还有一个是1989 年他登上央视春晚的舞台
[01:59.14]从此大江南北
[02:01.48]无人不识徐晓峰
[02:04.96]在一些凤姐众多的经典作品中
[02:07.93]我个人偏爱他那首无奈这首歌由小凤姐在198 1年首倡距今已近40年
[02:19.06]歌中道尽了爱恨离别的情绪挨完还要克制
[02:25.42]没有撕心裂肺
[02:27.19]只有默默转身后的恋恋不舍
[02:31.44]这种充满中国古典情感的表达十分动人
[02:36.45]加上缠绵悱恻的旋律令人一听难忘只得一再循环
[02:53.68]哪把比多需考考武磊那年送来类
[03:06.33]我晕
[03:07.59]Wang si defence you 欲望
[03:10.71]谁未来老在内
[03:14.19]桑桑丽君女士也唱过一本国语的无奈
[03:21.03]但任凭它有多好的唱功和完美的演绎
[03:25.95]终究是败给了歌词
[03:29.51]我本来打算离你远去
[03:35.99]从此不再提起
[03:41.63]看着你一脸茫然眼眶是泪滴
[03:48.26]我无能为碍你
[03:54.3]心中的无奈
[03:57.33]像一根弦牵绊着我
[04:02.07]还有你我我实在没有勇气来抛下这棋我们再来对比一下小凤姐的粤语版无奈的歌词
[04:24.82]啊
[04:25.36]王了
[04:25.96]有些朋友他听不懂粤语啊
[04:28.93]我用这个普通话把这个粤语的歌词念一下
[04:35.16998]我本想跟你淡然去无奈
[04:39.49]此去不易
[04:42.16998]看着我一脸茫然与眼中困惑
[04:46.55]你不忍转身去
[04:50.03]勿让往日情来留住你
[04:54.02]惟愿可克制自己相看
[04:58.82]却不语
[05:00.53]可知道全为舍不得你
[05:05.43]旋律固然重要
[05:07.44]然而在中文世界没有上好的歌词是无法完美表达内心的情愫与感动
[05:16.44]给小凤姐粤语版无奈填词的是香江一代词号
[05:21.81]郑国江先生
[05:24.21]他杰作等生作品超过20 00首
[05:28.98]是香港作词最多的人之一
[05:32.9]难能可贵的是他的词不仅产量高
[05:36.95]而且质量上乘
[05:39.68]像这首无奈词曲咬合完美无瑕
[05:44.93]无论遣词造句或意象营造皆远胜国语版
[05:53.14]邓丽君本无奈录制于1985 年
[05:58.03]由于版权问题封印多年2005 年才被唱片公司在整理母带的时候无意中发现
[06:08.49]这一年距离他去世整整十年
[06:13.14]而徐小凤恰好又选在同一年复出歌坛
[06:18.72]两位华语天后同一首歌的缘分
[06:22.62]原来远远不止199 4年那段同台唱的戏风真是奇妙的巧合
[06:33.59]这首歌小凤姐有多个版本的演绎
[06:36.98]我个人
[06:37.4][ 正在播放：一生所爱 - 卢冠廷
[07:11.69]两个年近70 的人唱起爱情的离别之歌
[07:16.88]另有
[07:17.1][ 正在播放：一生所爱 - 卢冠廷
[08:06.15]还有
[08:07.96]某一天无意中搜寻网络发现无奈竟然还有日文版
[08:13.7][ 正在播放：鹈户参 - 정크 클래스
[09:18.95]起飞
[09:19.76]催生了庞大的娱乐市场在供不应求的情况下
[09:24.74]唱片公司为了每年帮歌手多发专辑就采取拿来主义的方式将日本的流行歌填上中文词打造成本土金曲持续收割市场红利
[09:40.28]小凤姐翻唱过的日本歌曲
[09:42.41]还有不少如1979 年的专辑夜风中他翻唱了五轮真弓的歌曲就达到了三首之都日语版无奈名叫提户神功
[09:56.99]作者是小川罗恩他也是提户神宫原唱junk 组合的主唱
[10:05.09]此人在日本乐坛可谓籍籍无名
[10:08.75]只拥有一小群死忠粉丝
[10:11.81]平时神龙见首不见尾
[10:14.93]偏偏又热心公益小型演唱会拍得满满当当
[10:21.11]无上道也饿不死
[10:23.69]活得十分自在
[10:26.78]原版歌词
[10:28.13]虽然也有少女倩美的描写
[10:31.52]但写景状物十分讲究并不流于情爱展露
[10:38.04]比我们熟悉的粤语版又多了不同的意境啊
[10:43.47]此外
[10:44.61]提户神宫双吉他的现场版有一种迷人的感染力
[10:50.19]为歌词营造了音韵的倾诉
[10:53.89]我的马苏
[10:57.35]绵绵春雨沾衣袖
[11:00.41]倘若下摆小花篮传来马背铃铛响
[11:06.26]今宵有谁提户来
[11:10.63]白色小时红牌坊千蝶岩床浪涛拍丰炜
[11:17.74]松下寻梦境花眼神工业朦胧金丝银丝细雨丝结成新沂段袋子
[11:30.63]月光露水山茶花羞涩
[11:34.44]但染胭脂红
[11:37.67]八丁长坡累之坡
[11:40.67]越过七浦骑到山往来千鸟也占卜提效声声急急急
[11:50.48]哎哟
[11:52.4]七
[11:53.8]这里要特别感谢这首歌整理编辑的这位先生
[11:58.33]他叫做九日许
[12:01.12]中文世界的朋友
[12:02.29]无论听他多少遍都不会觉得旋律有任何突兀的地方
[12:07.87]反倒有种莫名的亲切
[12:10.99]这也许印证了音乐无国界
[12:14.53]这句老话吧
[12:16.41]好了
[12:16.89]今天的分享就到这里
[12:19.38]睡前听首歌
[12:20.94]我是waters
[12:22.77]我们下回见
热门推荐