あなたとめぐる季節の中で - Tiara

[00:00.0]あなたとめぐる季節の中で (与你在轮回的季节里) - Tiara (ティアラ)
[00:00.45]//
[00:00.45]词：Tiara
[00:00.9]//
[00:00.9]曲：Ryosuke Imai
[00:01.35]//
[00:01.35]もし世界が終わる時も
[00:07.96]纵然是世界终结之时
[00:07.96]あなたとずっと寄り添って
[00:10.85]也想要一直与你相依相偎
[00:10.85]生きていきたいから
[00:13.09]一起生活下去
[00:13.09]また季節が巡り巡っても
[00:19.53]就算季节又一次流转
[00:19.53]繋いだこの手を
[00:21.54]也请不要再度放开
[00:21.54]もう二度と離さないで
[00:26.09]相牵的手
[00:26.09]鏡に映った寂しげな笑顔
[00:31.77]镜子里映出的寂寞的笑颜
[00:31.77]どんなにメイクで
[00:33.92]无论试图用怎样的面具
[00:33.92]誤魔化してみても
[00:37.6]去遮掩
[00:37.6]あなたがいないと
[00:39.6]没有你
[00:39.6]上手く笑えない
[00:42.29]我就无法发自内心地微笑
[00:42.29]離れて初めて
[00:44.87]离开了你
[00:44.87]大事なものに気付いたよ
[00:49.17]才第一次意识到那重要的东西
[00:49.17]遠回りしたのに
[00:52.8]明明是迂回绕远
[00:52.8]探した答えは
[00:55.73]却发现要寻找的答案
[00:55.73]直ぐ側にあった
[00:58.7]就在身边
[00:58.7]もしも世界が終わる時も
[01:05.83]纵然是世界终结之时
[01:05.83]あなたとずっと寄り添って
[01:08.71]也想要一直与你相依相偎
[01:08.71]生きていきたいから
[01:10.91]一起生活下去
[01:10.91]また季節が巡り巡っても
[01:17.33]就算季节又一次流转
[01:17.33]繋いだこの手を
[01:19.35]也请不要再度放开
[01:19.35]もう二度と離さないで
[01:23.15]相牵的手
[01:23.15]桜が舞う春も
[01:26.0]樱花漫舞的春天也好
[01:26.0]暑い夏の日にも
[01:28.96]炎热的夏日也罢
[01:28.96]移り行く季節を
[01:31.81]就让我们再次行走在
[01:31.81]二人でまた歩いていこう
[01:34.7]变换的季节当中吧
[01:34.7]枯れ葉が散る秋も
[01:37.55]枯叶散落的秋天也好
[01:37.55]凍えそうな冬も
[01:40.490005]极其寒冷的冬天也罢
[01:40.490005]移り行く景色を
[01:43.34]就让我们再次去眺望
[01:43.34]二人でまた眺めていこう
[01:49.990005]那变换的景色吧
[01:49.990005]近くにいるほど
[01:51.84]越是近在咫尺
[01:51.84]見えなくなるのに
[01:55.65]就越是不易发现
[01:55.65]遠くに行くほど
[01:57.740005]越是相隔遥远
[01:57.740005]愛おしくなるの
[02:01.41]越是爱得深切
[02:01.41]強がりばかりのこんな私にも
[02:06.62]连总是逞强的我
[02:06.62]あなたはいつだって暖かく
[02:10.87]无论何时 你都会温暖地
[02:10.87]包んでくれた
[02:13.1]将我包裹
[02:13.1]忙しない日々に
[02:16.63]繁忙的日子里
[02:16.63]大切な事を見失ってしまう
[02:22.62]迷失了重要的事情
[02:22.62]もしもこの世界にあなたが
[02:30.34]若这个世界
[02:30.34]いないのならここに
[02:32.6]没有了你
[02:32.6]私がいる理由も要らないよ
[02:36.70999]那我也没有理由存在于此了
[02:36.70999]もう迷ったりしない
[02:41.95999]已经不会再迷茫
[02:41.95999]限りある時を
[02:43.86]因为不愿将这有限的时光
[02:43.86]無駄にしたくはないから
[02:47.84]白白浪费掉
[02:47.84]桜が舞う春も
[02:50.62]樱花漫舞的春天也好
[02:50.62]暑い夏の日にも
[02:53.55]炎热的夏日也罢
[02:53.55]移り行く季節を
[02:56.41]就让我们再次行走在
[02:56.41]二人でまた歩いていこう
[02:59.38]变换的季节当中吧
[02:59.38]枯れ葉が散る秋も
[03:02.16]枯叶散落的秋天也好
[03:02.16]凍えそうな冬も
[03:05.08]极其寒冷的冬天也罢
[03:05.08]移り行く景色を
[03:07.93]就让我们再次去眺望
[03:07.93]二人でまた眺めていこう
[03:12.36]那变换的景色吧
[03:12.36]確かな物なんて
[03:18.03]虽然确切的东西
[03:18.03]何処にも無いけれど
[03:23.81]哪里都不存在
[03:23.81]あなたと結んだこの絆
[03:29.70999]也要继续坚信这份
[03:29.70999]信じ続けるから
[03:33.63]与你一起编织的羁绊
[03:33.63]例えこの世界が
[03:35.82]纵然
[03:35.82]終わったとしても
[03:39.73]这世界终结
[03:39.73]あなたがいれば他には
[03:42.35]只要有你在
[03:42.35]もう何も要らない
[03:44.74]我便别无他求
[03:44.74]永遠に続く
[03:45.92]只愿永恒与你在一起
[03:45.92]季節が巡り巡っても
[03:51.26]哪怕季节流转
[03:51.26]繋いだこの手を
[03:53.24]也请不要再度放开
[03:53.24]もう二度と離さないで
[03:57.23]相牵的手
[03:57.23]桜が舞う春も
[04:00.19]樱花漫舞的春天也好
[04:00.19]暑い夏の日にも
[04:02.92]炎热的夏日也罢
[04:02.92]移り行く季節を
[04:05.81]就让我们再次行走在
[04:05.81]二人でまた歩いていこう
[04:08.73]变换的季节当中吧
[04:08.73]枯れ葉が散る秋も
[04:11.57]枯叶散落的秋天也好
[04:11.57]凍えそうな冬も
[04:14.46]极其寒冷的冬天也罢
[04:14.46]移り行く景色を
[04:17.3]就让我们再次去眺望
[04:17.3]二人でまた眺めていこう
[04:26.04]那变换的景色吧
[04:26.04]あなたとずっと寄り添って
[04:28.95]想要永远与你相依相偎
[04:28.95]生きていきたいから
[04:33.95]一起生活下去