たましい-《结成友奈是勇者：鷲尾須美之章 第2章》剧场版片尾曲 - 花守ゆみり
能正常播放的歌曲才可以下载
[00:00.0]たましい (魂) (《结成友奈是勇者：鷲尾須美之章 第2章》剧场版片尾曲) - 花守ゆみり (花守由美里)
[00:05.13]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:05.13]词：中村彼方
[00:10.27]//
[00:10.27]曲：HIROTOMO/塚田耕平
[00:15.41]//
[00:15.41]编曲：HIROTOMO/塚田耕平
[00:20.55]//
[00:20.55]なんのため
[00:22.16]我究竟
[00:22.16]生まれてきたかなんて
[00:26.61]是为何而生
[00:26.61]きっと最後までもう分からない
[00:29.88]也许直到最后
[00:29.88]かもしれないでしょう
[00:33.13]也无法明白这一切
[00:33.13]もしももしも
[00:34.56]假如 假如
[00:34.56]未来の君が泣くとしても
[00:39.59]即使未来的你将会哭泣
[00:39.59]ぽつりぽつり
[00:40.98]滴答 滴答
[00:40.98]振り返らず行くだろうな
[00:46.4]也会义无反顾继续前行
[00:46.4]歪だった尖った石ころ転がり
[00:55.75]歪曲而锐利的石块不断翻滚
[00:55.75]雨に打たれ小さく丸くなった
[01:02.71]被雨水拍打变得小巧圆润
[01:02.71]またねって君を見てそう呟いて
[01:08.81]明天见 注视着你低声细语道
[01:08.81]明日への道しるべを辿って歩いた
[01:15.78]寻找到通往明天的道路的路标
[01:15.78]見えなくても聞こえなくても
[01:19.08]即使看不见即使听不见
[01:19.08]それでもそれでも
[01:20.91]就算这样 就算这样
[01:20.91]感じられるような温もりを
[01:27.56]人们也一定会把感受到的温暖
[01:27.56]きっと人はしあわせと呼ぶよ
[01:49.17]称作是幸福
[01:49.17]なんでかなさよならの時はくる
[01:55.16]为什么会迎来与你分别的时候
[01:55.16]あの日息をしない小鳥を
[01:58.44]那一天颤抖地抱着
[01:58.44]抱えて震えた
[02:01.8]没有了气息的雏鸟
[02:01.8]まるでまるで
[02:03.24]就像是 就像是
[02:03.24]最初からそうだったように
[02:08.25]从最开始就是这样
[02:08.25]そっとそっと
[02:09.57]悄悄的 悄悄的
[02:09.57]柔らかい羽風に揺れた
[02:15.28]柔软的羽毛随风飘动
[02:15.28]月明かりぽうっと
[02:19.4]朦胧的月光
[02:19.4]浮かんで滲んでく
[02:24.59]渐渐洒落
[02:24.59]飛び飛びの記憶は空に漂う
[02:31.51]天空中漂浮的是零散的记忆
[02:31.51]またねって君も
[02:33.67]好像你也
[02:33.67]また言った気がして
[02:38.09]又一次对我说了再见
[02:38.09]おぼろげな永遠でも
[02:41.20999]即使是那么飘渺的永远
[02:41.20999]信じていられた
[02:44.35]也去坚信
[02:44.35]遠くても届かなくても
[02:47.61]即使遥不可及即使无法传递
[02:47.61]ここからここから送り続けるよ
[02:54.5]我也不会再这里停止
[02:54.5]涙を隠した君へ君への便りを
[03:20.5]藏起眼泪为你送去信息
[03:20.5]このたましいに刻まれたのは
[03:27.42]铭刻在这灵魂上的是
[03:27.42]痛いほど染み込むしあわせで
[03:33.99]那刻骨铭心的幸福
[03:33.99]終わりを見たとき
[03:37.01]直至终结之时
[03:37.01]自分に終わりがくると
[03:40.64]谁都未曾想过
[03:40.64]誰も思わなかった
[03:50.51]会迎来自己的终点
[03:50.51]またねって君を見てそう呟いて
[03:56.83]明天见 注视着你低声细语道
[03:56.83]明日への道しるべを
[03:59.97]寻找到通往明天
[03:59.97]辿って歩いた
[04:03.3]道路的路标
[04:03.3]見えなくても聞こえなくても
[04:06.78]即使看不见即使听不见
[04:06.78]それでもそれでも感じられるよ
[04:13.31]就算这样 就算这样也能感受到
[04:13.31]君がくれた深い温もりを
[04:19.68]你所给予的深层的温暖
[04:19.68]またねって君も
[04:22.36]好像你也
[04:22.36]また言った気がして
[04:26.29]又一次对我说了再见
[04:26.29]おぼろげな永遠でも
[04:29.47]即使是那么飘渺的永远
[04:29.47]信じていられた
[04:32.99]也去坚信
[04:32.99]遠くても届かなくても
[04:36.24]即使遥不可及即使无法传递
[04:36.24]ここからここから送り続けるよ
[04:43.01]我也不会再这里停止
[04:43.01]涙を隠した君へ君への便りを
[05:06.53]藏起眼泪为你送去信息
[05:06.53]大丈夫さみしくなった時は
[05:12.37]没关系的因为寂寞的时候
[05:12.37]瞳を閉じれば
[05:14.26]只要闭上双眼
[05:14.26]すぐ君に会いに行くから
[05:19.26]就会立刻去见你
[00:05.13]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:05.13]词：中村彼方
[00:10.27]//
[00:10.27]曲：HIROTOMO/塚田耕平
[00:15.41]//
[00:15.41]编曲：HIROTOMO/塚田耕平
[00:20.55]//
[00:20.55]なんのため
[00:22.16]我究竟
[00:22.16]生まれてきたかなんて
[00:26.61]是为何而生
[00:26.61]きっと最後までもう分からない
[00:29.88]也许直到最后
[00:29.88]かもしれないでしょう
[00:33.13]也无法明白这一切
[00:33.13]もしももしも
[00:34.56]假如 假如
[00:34.56]未来の君が泣くとしても
[00:39.59]即使未来的你将会哭泣
[00:39.59]ぽつりぽつり
[00:40.98]滴答 滴答
[00:40.98]振り返らず行くだろうな
[00:46.4]也会义无反顾继续前行
[00:46.4]歪だった尖った石ころ転がり
[00:55.75]歪曲而锐利的石块不断翻滚
[00:55.75]雨に打たれ小さく丸くなった
[01:02.71]被雨水拍打变得小巧圆润
[01:02.71]またねって君を見てそう呟いて
[01:08.81]明天见 注视着你低声细语道
[01:08.81]明日への道しるべを辿って歩いた
[01:15.78]寻找到通往明天的道路的路标
[01:15.78]見えなくても聞こえなくても
[01:19.08]即使看不见即使听不见
[01:19.08]それでもそれでも
[01:20.91]就算这样 就算这样
[01:20.91]感じられるような温もりを
[01:27.56]人们也一定会把感受到的温暖
[01:27.56]きっと人はしあわせと呼ぶよ
[01:49.17]称作是幸福
[01:49.17]なんでかなさよならの時はくる
[01:55.16]为什么会迎来与你分别的时候
[01:55.16]あの日息をしない小鳥を
[01:58.44]那一天颤抖地抱着
[01:58.44]抱えて震えた
[02:01.8]没有了气息的雏鸟
[02:01.8]まるでまるで
[02:03.24]就像是 就像是
[02:03.24]最初からそうだったように
[02:08.25]从最开始就是这样
[02:08.25]そっとそっと
[02:09.57]悄悄的 悄悄的
[02:09.57]柔らかい羽風に揺れた
[02:15.28]柔软的羽毛随风飘动
[02:15.28]月明かりぽうっと
[02:19.4]朦胧的月光
[02:19.4]浮かんで滲んでく
[02:24.59]渐渐洒落
[02:24.59]飛び飛びの記憶は空に漂う
[02:31.51]天空中漂浮的是零散的记忆
[02:31.51]またねって君も
[02:33.67]好像你也
[02:33.67]また言った気がして
[02:38.09]又一次对我说了再见
[02:38.09]おぼろげな永遠でも
[02:41.20999]即使是那么飘渺的永远
[02:41.20999]信じていられた
[02:44.35]也去坚信
[02:44.35]遠くても届かなくても
[02:47.61]即使遥不可及即使无法传递
[02:47.61]ここからここから送り続けるよ
[02:54.5]我也不会再这里停止
[02:54.5]涙を隠した君へ君への便りを
[03:20.5]藏起眼泪为你送去信息
[03:20.5]このたましいに刻まれたのは
[03:27.42]铭刻在这灵魂上的是
[03:27.42]痛いほど染み込むしあわせで
[03:33.99]那刻骨铭心的幸福
[03:33.99]終わりを見たとき
[03:37.01]直至终结之时
[03:37.01]自分に終わりがくると
[03:40.64]谁都未曾想过
[03:40.64]誰も思わなかった
[03:50.51]会迎来自己的终点
[03:50.51]またねって君を見てそう呟いて
[03:56.83]明天见 注视着你低声细语道
[03:56.83]明日への道しるべを
[03:59.97]寻找到通往明天
[03:59.97]辿って歩いた
[04:03.3]道路的路标
[04:03.3]見えなくても聞こえなくても
[04:06.78]即使看不见即使听不见
[04:06.78]それでもそれでも感じられるよ
[04:13.31]就算这样 就算这样也能感受到
[04:13.31]君がくれた深い温もりを
[04:19.68]你所给予的深层的温暖
[04:19.68]またねって君も
[04:22.36]好像你也
[04:22.36]また言った気がして
[04:26.29]又一次对我说了再见
[04:26.29]おぼろげな永遠でも
[04:29.47]即使是那么飘渺的永远
[04:29.47]信じていられた
[04:32.99]也去坚信
[04:32.99]遠くても届かなくても
[04:36.24]即使遥不可及即使无法传递
[04:36.24]ここからここから送り続けるよ
[04:43.01]我也不会再这里停止
[04:43.01]涙を隠した君へ君への便りを
[05:06.53]藏起眼泪为你送去信息
[05:06.53]大丈夫さみしくなった時は
[05:12.37]没关系的因为寂寞的时候
[05:12.37]瞳を閉じれば
[05:14.26]只要闭上双眼
[05:14.26]すぐ君に会いに行くから
[05:19.26]就会立刻去见你
热门推荐