Beautiful Scar (Feat. 박우진 of AB6IX) - 이은상&박우진

[00:00.0]Beautiful Scar (Feat. 박우진 of AB6IX) - 이은상/박우진
[00:03.8]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:03.8]词：OUOW/박우진
[00:07.6]//
[00:07.6]曲：Nomad/OUOW/라이머
[00:11.4]//
[00:11.4]반짝이는 불빛으로
[00:13.78]扑向那闪烁的灯火
[00:13.78]뛰어든 작은 존재처럼
[00:16.46]如同飞蛾般渺小的存在
[00:16.46]끝이라는 걸 모른 채
[00:18.59]仿佛不知道哪里是尽头
[00:18.59]빠져버렸어 너에게
[00:21.28]完全为你沉沦
[00:21.28]아름다운 모습으로
[00:23.84]用那美丽的形貌
[00:23.84]넌 나의 심장까지 태워
[00:26.56]你令我的心脏都烧灼
[00:26.56]한 치 망설임도 없이 그렇게
[00:29.63]没有丝毫的犹豫 就这样
[00:29.63]네 뜻대로 잘라내고
[00:32.23]我那依你的想法
[00:32.23]깎여져 나간 내 마음
[00:35.42]被生生裁剪的心
[00:35.42]그땐 이것조차 행복했어 난
[00:39.82]那时连这样我都觉得幸福
[00:39.82]괴로워 찢겨진 감정 속에
[00:42.94]被折磨撕扯的感情里
[00:42.94]심어진 이 trauma
[00:46.35]种下的这份伤痛
[00:46.35]아직도 난 널 벗어나지 못해
[00:51.71]我还是无法摆脱你的影响
[00:51.71]Fake smile fake heart 잔인하게도
[00:56.79]虚假的笑 虚假的心 如此的残忍
[00:56.79]거짓말뿐인 사랑으로
[00:59.94]满满只有谎言的爱情
[00:59.94]나를 속여온 너
[01:05.42]用那些欺骗我的你
[01:05.42]지독한 상처를 남겨
[01:10.31]留下了惨烈的伤痕
[01:10.31]I can't stop I can't stop thinkin' bout you
[01:13.15]//
[01:13.15]널 지워내고 지워내도
[01:15.76]就算一次次将你清除
[01:15.76]날카로운 추억이 아프게 찔러
[01:20.85]那尖锐的回忆将我狠狠刺痛
[01:20.85]너를 욕하고 쳐내도
[01:23.32]就算咒骂你 想忘记你
[01:23.32]네 모든 게 다 거짓인데도
[01:26.520004]就算你的一切都是虚假
[01:26.520004]이미 내 몸에
[01:28.76]你是已经渗透我皮肉
[01:28.76]깊게 베인 beautiful scar
[01:32.45]几乎刻骨的美丽伤痕
[01:32.45]애써봐도 사라지지 않아
[01:34.96]尝试努力却依然没有消失
[01:34.96]맘속엔 짙은 흉터가 남아
[01:37.46]心里残留深深的伤痕
[01:37.46]널 떨쳐낼 수가 없는걸
[01:39.770004]无法彻底将你摆脱
[01:39.770004]넌 나의 beautiful scar
[01:42.54]你是我的美丽伤疤
[01:42.54]습관처럼 매일 너를 찾아
[01:45.009995]习惯性每天将你寻找
[01:45.009995]이미 넌 떠났는데도 말이야
[01:47.57]就算你其实已经离开我
[01:47.57]나의 세상을 어지럽힌 너
[01:49.85]让我的世界一片狼藉的你
[01:49.85]Such a beautiful scar
[01:52.619995]//
[01:52.619995]모든 게 fake smile fake heart
[01:54.28]那微笑和心意 一切都是虚假
[01:54.28]우리 다 맹세했잖아 난 걸었지 finger
[01:56.770004]我们不是发过誓么 手指拉过钩
[01:56.770004]헤어날 수 없어 너라는 존재는 깊어
[01:59.34]无法剥离 名为你的存在深刻
[01:59.34]받았던 상처는 아물지 않아 much deeper
[02:02.36]受过的伤总不愈合 恶化加深
[02:02.36]네가 남긴 건 상처까지 아름다워
[02:04.65]你留下的一切 连伤痕都美丽
[02:04.65]아무렇지 않은 넌 끝까지 다 너다워
[02:07.18]你漠不关心 到最后都我行我素
[02:07.18]장마도 아닌데 너라는 비가 내려
[02:09.52]并不是梅雨季 却降下名为你的冷雨
[02:09.52]계절이 바뀌어도
[02:10.42]就算季节变化
[02:10.42]내 맘은 마르지가 않아
[02:12.51]心却永远在潮湿中
[02:12.51]Fake smile fake heart 잔인하게도
[02:17.56]虚假的笑 虚假的心 如此的残忍
[02:17.56]거짓말뿐인 사랑으로
[02:20.79001]满满只有谎言的爱情
[02:20.79001]나를 속여온 너
[02:26.11]用那些欺骗我的你
[02:26.11]넌 아물지 않는 상처야
[02:31.17]你是不会愈合的伤口
[02:31.17]I can't stop I can't stop thinkin' bout you
[02:34.03]//
[02:34.03]널 지워내고 지워내도
[02:36.6]就算一次次将你清除
[02:36.6]날카로운 추억이 아프게 찔러
[02:41.77]那尖锐的回忆将我狠狠刺痛
[02:41.77]너를 욕하고 쳐내도
[02:44.12]就算咒骂你 想忘记你
[02:44.12]네 모든 게 다 거짓인데도
[02:47.37]就算你的一切都是虚假
[02:47.37]이미 내 몸에
[02:49.56]你是已经渗透我皮肉
[02:49.56]깊게 베인 beautiful scar
[02:53.32]几乎刻骨的美丽伤痕
[02:53.32]혹시나 나의 착각일까
[02:55.91]也许是我的错觉吧
[02:55.91]무의미한 이 기대감도
[02:58.55]这毫无意义的期待
[02:58.55]전부 포장된 기억 속에
[03:00.28]都是被美化的记忆里
[03:00.28]네가 만들어내는 허상이야
[03:03.09]你所制造的幻象啊
[03:03.09]Yeah I know it yeah I know it
[03:06.79]//
[03:06.79]하지만 벗어날 수 없어
[03:09.83]但是无法挣脱逃离
[03:09.83]넌 여전히 아름다워
[03:11.97]你依旧美丽无比
[03:11.97]I can't stop I can't stop thinkin' bout you
[03:14.44]//
[03:14.44]널 지워내고 지워내도
[03:17.05]就算一次次将你清除
[03:17.05]날카로운 추억이 아프게 찔러
[03:22.32]那尖锐的回忆将我狠狠刺痛
[03:22.32]너를 욕하고 쳐내도
[03:24.51]就算咒骂你 想忘记你
[03:24.51]네 모든 게 다 거짓인데도
[03:27.77]就算你的一切都是虚假
[03:27.77]이미 내 몸에
[03:29.94]你是已经渗透我皮肉
[03:29.94]깊게 베인 beautiful scar
[03:33.78]几乎刻骨的美丽伤痕
[03:33.78]애써봐도 사라지지 않아
[03:36.19]尝试努力却依然没有消失
[03:36.19]맘속엔 짙은 흉터가 남아
[03:38.77]心里残留深深的伤痕
[03:38.77]널 떨쳐낼 수가 없는걸
[03:41.0]无法彻底将你摆脱
[03:41.0]넌 나의 beautiful scar
[03:43.82]你是我的美丽伤疤
[03:43.82]습관처럼 매일 너를 찾아
[03:46.38]习惯性每天将你寻找
[03:46.38]이미 넌 떠났는데도 말이야
[03:48.83]就算你其实已经离开我
[03:48.83]나의 세상을 어지럽힌 너
[03:51.19]让我的世界一片狼藉的你
[03:51.19]Such a beautiful scar
[03:56.19]//