Tell A Son - Peder Elias

[00:00.0]Tell A Son - Peder Elias
[00:00.64]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00.64]Lyrics by：Peder Elias Eriksrud Kjørholt/Tormod Løkling/Synne Vorkinn
[00:02.13]//
[00:02.13]Composed by：Peder Elias Eriksrud Kjørholt/Tormod Løkling/Synne Vorkinn
[00:04.05]//
[00:04.05]I was five living life everyday's a Friday
[00:09.52]还记得五岁时的我 生活是那样无忧无虑
[00:09.52]Start the day on the couch Disney on tv
[00:15.01]每天早上起来就窝在沙发里看迪士尼动画
[00:15.01]Tie my shoes on my own get my backpack ready
[00:20.1]系好鞋带 背上背包
[00:20.1]Running fast through the woods screaming mum «catch me if you can»
[00:25.65]快速穿梭于林间 对着妈妈喊着：有本事就来抓我啊
[00:25.65]In every single photograph
[00:30.65]那充满回忆的一张张老照片
[00:30.65]I'm smiling next to you and dad
[00:36.47]我微笑地依偎在爸爸妈妈身边
[00:36.47]Sometimes love make you hurt
[00:37.93]有时候爱会让你遍体鳞伤
[00:37.93]Cause it don't always work out the way that you want
[00:41.85]因为现实不总能如你所愿
[00:41.85]Sometimes two separate homes might be working a little better than one
[00:47.35]有时候两个家庭可能会比一个家庭要好些吧
[00:47.35]Still remember the day and the look on your face
[00:50.15]依然清楚记得那天你脸上的表情
[00:50.15]And the fear in your voice
[00:52.87]还有你声音里夹杂的恐惧
[00:52.87]Cuz how do you tell a son mum don't love daddy no more
[00:59.35]你是那样镇定对我坦白：我不爱你爸爸了
[00:59.35]Turning 10 gathered friends for a birthday party
[01:04.64]转眼间我的十岁生日派对 邀请了我的朋友们
[01:04.64]For the first time I showed them my fathers house
[01:09.4]记得那是我第一次带朋友到父亲家里
[01:09.4]'Nother week pack my bag see him sad tell my dad I'm sorry
[01:14.94]过了一周 我收拾好行李 看着父亲 声声抱歉
[01:14.94]It's my mums turn to have me Christmas I hope that's fine
[01:20.54]接下来的圣诞轮到我和母亲一起过 希望你一切安好
[01:20.54]In every recent photograph
[01:25.91]这些年的照片
[01:25.91]It's only either mom or dad
[01:31.56]都只是我和你们各自的合影
[01:31.56]Sometimes love make you hurt
[01:32.95]有时候爱会让你遍体鳞伤
[01:32.95]Cause it don't always work out the way that you want
[01:36.990005]因为现实不总能如你所愿
[01:36.990005]Sometimes two separate homes might be working a little better than one
[01:42.46]有时候两个家庭可能会比一个家庭要好些吧
[01:42.46]Still remember the day and the look on your face
[01:45.4]依然清楚记得那天你脸上的表情
[01:45.4]And the fear in your voice
[01:47.990005]还有你声音里夹杂的恐惧
[01:47.990005]Cuz how do you tell a son mum don't love daddy no more
[01:53.59]你是那样镇定对我坦白：我不爱你爸爸了
[01:53.59]How do you tell a son
[01:56.61]你怎么那般镇定
[01:56.61]How do you tell a son
[01:59.380005]你怎么那般镇定
[01:59.380005]How do you tell a son mum don't love daddy no more
[02:04.87]你怎么那般镇定 说你不再爱他了
[02:04.87]How do you tell a son
[02:07.6]你怎么那般镇定
[02:07.6]How do you tell a son
[02:10.25]你怎么那般镇定
[02:10.25]How do you tell a son mum don't love daddy no more
[02:15.25]你怎么那般镇定 说你不再爱他了