사랑한다면 해선 안될 말 - Epik High

[00:00.0]사랑한다면 해선 안될 말 - Epik High (에픽하이)
[00:11.89]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:11.89]Please shut up.
[00:13.33]请闭嘴
[00:13.33]Please shut up.
[00:15.15]请闭嘴
[00:15.15]Please shut up.
[00:17.06]请闭嘴
[00:17.06]Please.
[00:18.96]请闭嘴
[00:18.96]"날 사랑해?"
[00:20.13]"你爱我吗？"
[00:20.13]"넌 말만 잘해"
[00:22.07]"你就只会说而已"
[00:22.07]"뭘 더 바래?"
[00:24.15]"你想要什么"
[00:24.15]"너나 잘해."
[00:25.88]"管好你自己的事就行"
[00:25.88]"또, 또, 또, 또 왜?"
[00:27.71]"又，又，又，又怎么了"
[00:27.71]"넌 몰라도 돼."
[00:29.5]"要你管"
[00:29.5]"끊을게."
[00:30.19]"我挂了"
[00:30.19]"부끄럽다."
[00:31.16]"真让我丢脸"
[00:31.16]"가."
[00:31.89]"滚."
[00:31.89]"넌 늘 그렇잖아."
[00:33.74]"你总是这样"
[00:33.74]"재미없어."
[00:35.66]"没意思"
[00:35.66]"좀 질렸어."
[00:37.53]"有点厌倦了"
[00:37.53]"이젠 지쳤어."
[00:39.21]"现在感到厌烦了"
[00:39.21]"넌 미쳤어."
[00:40.97]"你有病吧"
[00:40.97]"대체 어쩌라고."
[00:42.97]"到底想要我怎么样？"
[00:42.97]"또 시작이냐고."
[00:44.72]"又开始了"
[00:44.72]"변한 게 없어."
[00:47.85]"怎么来都是老样子"
[00:47.85]나도 모르게 wrong wrong wrong. I'm sorry.
[00:51.64]不自知的 错错错 对不起
[00:51.64]알면서도 wrong wrong wrong again.
[00:55.33]即使明白也是 再次错错错
[00:55.33]널 사랑한다면 해선 안될 말.
[01:02.81]如果爱你就不能说的话
[01:02.81]네 앞에 서면 wrong wrong wrong. I'm sorry.
[01:06.58]站在你面前 错错错 对不起
[01:06.58]돌아서도 wrong wrong wrong again.
[01:11.0]即使你回来也是 再次错错错
[01:11.0]뒤돌아보니 널 떠나게 한 말.
[01:19.14]转过身来 让你离去的话
[01:19.14]No, no, no. Don't say another word.
[01:22.43]不不不 不要说别的
[01:22.43]내 입을 마-마-막아줘요.
[01:26.37]请封住我的嘴唇
[01:26.37]No, no, no. Don't say another word.
[01:29.69]不不不 不要说别的
[01:29.69]내 입을 마-마-막아줘요.
[01:33.880005]请封住我的嘴唇
[01:33.880005]"생각 좀 해."
[01:35.18]"多想想行吗 "
[01:35.18]"맘대로 해."
[01:37.39]"随你便"
[01:37.39]"안 믿어."
[01:38.3]"我不信"
[01:38.3]"귀찮아."
[01:39.16]"别来烦我"
[01:39.16]"넌 항상 그래."
[01:40.71]"你总是那样"
[01:40.71]"니가 뭘 알아."
[01:42.57]"你也是一样"
[01:42.57]"너도 똑같아."
[01:44.619995]"你也是一样"
[01:44.619995]"싫으면... 다른 사람 만나."
[01:49.130005]"觉得烦去找别人啊"
[01:49.130005]"저리가."
[01:50.22]"闪开"
[01:50.22]"지겨워, 니가."
[01:52.04]"我厌倦你了"
[01:52.04]"정말 짜증나."
[01:53.9]"你烦不烦"
[01:53.9]"제발 관두자."
[01:55.89]"拜托别这样行吗"
[01:55.89]"성격 참 어려워, 너."
[01:57.65]"实在令人难以捉摸 你"
[01:57.65]"성질 참 더러워, 너."
[01:59.42]"脾气太糟了 你"
[01:59.42]"넌 날 몰라."
[02:02.75]"你根本不了解我"
[02:02.75]나도 모르게 wrong wrong wrong. I'm sorry.
[02:06.6]我也不自觉地 错错错 对不起
[02:06.6]알면서도 wrong wrong wrong again.
[02:10.39]即使知道也 再次错错错
[02:10.39]널 사랑한다면 해선 안될 말.
[02:17.81]如果爱你就不能说的话
[02:17.81]네 앞에 서면 wrong wrong wrong. I'm sorry.
[02:21.48]站在你面前 错错错 对不起
[02:21.48]돌아서도 wrong wrong wrong again.
[02:26.56]即使你回来也是 再次错错错
[02:26.56]뒤돌아보니 널 떠나게 한 말.
[02:34.18]转过身来 让你离去的话
[02:34.18]"미안해."
[02:35.28]对不起
[02:35.28]해선 안되는 말.
[02:37.56]本不能说的那些话
[02:37.56]"미안해."
[02:38.93]对不起
[02:38.93]했어야 하는 말.
[02:41.28]我本该说的话
[02:41.28]"미안해."
[02:42.79001]对不起
[02:42.79001]I'm sorry.
[02:45.37]对不起
[02:45.37]다시는 할 수 없는 말.
[02:47.76]再也无法说出口的话
[02:47.76]나도 모르게 wrong wrong wrong. I'm sorry.
[02:51.48]我也不自觉地 错错错 对不起
[02:51.48]알면서도 wrong wrong wrong again.
[02:54.92]即使知道也 再次错错错
[02:54.92]사랑해. 정말 고마워.
[02:56.95999]我爱你 谢谢你
[02:56.95999]말하고 싶었어.
[02:58.93]想告诉你这些
[02:58.93]이젠 들어줄 너. 너. 넌 없어.
[03:02.76]可是能听我说的你已不在身旁
[03:02.76]네 앞에 서면 wrong wrong wrong. I'm sorry.
[03:06.45]站在你面前 错错错 对不起
[03:06.45]돌아서도 wrong wrong wrong again.
[03:09.89]即使你回来也是 再次错错错
[03:09.89]사랑해. 정말 그리워.
[03:11.79]我爱你 我想你
[03:11.79]잘하고 싶었어.
[03:13.81]想对你好一些
[03:13.81]이젠 웃어줄 너. 너. 넌 없어.
[03:17.58]曾对我微笑的你已不在身旁
[03:17.58]거울 속 내게 말해.
[03:19.14]我看着镜子里的自己
[03:19.14]No, no, no. No, no, no.
[03:22.34]不不不 不不不
[03:22.34]내 입을 마-마-막아줘요.
[03:25.20999]请封住我的嘴唇
[03:25.20999]기억 속 내게 말해.
[03:26.43]告诉回忆里的自己
[03:26.43]No, no, no. No, no, no.
[03:29.49]不不不 不不不
[03:29.49]내 입을 마-마-막아줘요.
[03:33.09]请封住我的嘴唇
[03:33.09]You're right.
[03:38.09]你是对的