気まぐれロマンティック - THE IDOLM@STER

[00:00.89]気まぐれロマンティック(心血来潮的浪漫) - 大桥彩香
[00:15.36]//
[00:15.36]ロマンティック 恋のアンテナは
[00:21.04]罗曼蒂克 恋爱的天线
[00:21.04]嵐で何処かへ飛んでいった
[00:26.56]狂风暴雨中 不知踪迹
[00:26.56]嘘でしょう 冷たく遇(あしら)った
[00:30.92]难以置信 竟对我如此冷淡
[00:30.92]こしゃくなエクボに ちょっと
[00:35.45]傲慢的小酒窝 我却有一点点
[00:35.45]心が揺れてる
[00:37.86]心动了
[00:37.86]ホントは 本気であたしを
[00:43.38]其实你是 对我生气
[00:43.38]叱ってくれる大事なひと
[00:49.01]却真正为我着想的 重要的人
[00:49.01]…なんて言ったらアイツは
[00:53.58]我若是坦率说出来
[00:53.58]得意気になるから
[00:58.12]你又会趾高气扬
[00:58.12]もう褒めたりしない
[01:01.19]所以我才不夸你呢
[01:01.19]タイクツな運命に 飽き飽きしたの
[01:06.42]这样无趣的循环 我厌倦了
[01:06.42]知らない台詞(ことば)で
[01:09.24]不知所云的话语
[01:09.24]解き放して ね
[01:13.12]快把我解放吧
[01:13.12]ダーリン ダーリン
[01:14.72]亲爱的
[01:14.72]心の扉を 壊してよ
[01:18.42]请打破我的心墙
[01:18.42]たいせつなことは
[01:21.04]真正重要的东西
[01:21.04]瞳を見て 云って
[01:24.32]是亲眼去确认 亲口去诉说
[01:24.32]あなたとならば
[01:26.74]若是与你同行
[01:26.74]この街を抜け出せる
[01:29.79]这条街道也能轻易跨过
[01:29.79]今すぐ 連れ出して
[01:32.25]就在此刻 带我走吧
[01:32.25]My Sweet Sweet Darling
[01:48.630005]我最亲爱的甜心
[01:48.630005]ドラマティック 笑顔の秘密を
[01:54.08]戏剧性的笑容 不可捉摸的神秘
[01:54.08]だれだって探し続けてる
[01:59.41]无论是谁 都不懈地探寻
[01:59.41]見上げた 空に描くの 幸せのかたち
[02:06.76]触手可及的天空 描绘幸福的形状
[02:06.76]そう あたしらしくいたい
[02:11.34]对 我想活得随心所欲
[02:11.34]気まぐれなテンションで 振りまわすけど
[02:17.06]也许我会喜怒无常 为所欲为
[02:17.06]この手はかならず 離さないで ね
[02:23.45999]也请不要送开我的手 好吗
[02:23.45999]ダーリン ダーリン 心の扉を 叩いてよ
[02:29.2]亲爱的 请叩响我的心扉
[02:29.2]素直な気持ちが あふれていく
[02:34.7]我满心是真挚的喜欢
[02:34.7]あなたとならば 笑っていられるよ
[02:40.35]只要与你同行 我定能笑靥如花
[02:40.35]今すぐ 駆け出すの
[02:43.0]就在此刻 带我奔跑吧
[02:43.0]My Sweet Sweet Darling
[02:57.56]我最亲爱的甜心
[02:57.56]ダーリン ダーリン きっと
[03:00.09]亲爱的
[03:00.09]あたしは つかめるよ
[03:03.05]我一定不会松手
[03:03.05]幸せの意味に 気づいていく
[03:08.44]让我们幸福相伴往后
[03:08.44]あなたとならば
[03:11.19]只要与你同行
[03:11.19]明日を変えられる
[03:14.17]明天也能富有风情
[03:14.17]今すぐ 連れ出して
[03:16.85]就在此刻 带我奔跑吧
[03:16.85]My Sweet Sweet Darling
[03:20.17]我最亲爱的甜心
[03:20.17]ダーリン ダーリン 心の扉を 壊してよ
[03:25.38]请打破我的心墙
[03:25.38]たいせつなことは 瞳を見て 云って
[03:30.97]最重要的 是亲眼确认亲口诉说
[03:30.97]あなたとならば この街を抜け出せる
[03:36.75]若是与你同行 何惧跨过街道
[03:36.75]今すぐ 連れ出して
[03:39.42]就在此刻 带我走吧
[03:39.42]My Sweet Sweet Darling
[03:44.42]我最亲爱的甜心