빌었어 - Changmo

[00:00.0]빌었어 - CHANGMO (창모)
[00:02.96]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02.96]词：CHANGMO
[00:05.92]//
[00:05.92]曲：CHANGMO
[00:08.88]//
[00:08.88]옛날 옛날에
[00:09.95]在很久很久以前
[00:09.95]남양주시 와부읍
[00:11.05]在南杨州市瓦阜邑
[00:11.05]덕소리에서 자란 한 소년이 있었어요
[00:14.14]德沼里长大的一位少年
[00:14.14]아이는 주머니에 아무것도 없었지만
[00:16.58]孩子的口袋里空空如也
[00:16.58]어머니의 사랑은 가득해
[00:18.17]却拥有妈妈满满的爱
[00:18.17]항상 웃음 짓던 소년이였죠
[00:21.05]这个少年每天都很快乐啊
[00:21.05]어느 날 그 소년 앞에
[00:22.68]某一天 这个少年面前
[00:22.68]금을 두른 부자가 나타났답니다
[00:24.91]出现了一位穿金戴银的富翁
[00:24.91]부자는 그에게 물었어요
[00:27.23]富翁开口问他
[00:27.23]너에게 미래를 줄 테니
[00:28.91]我愿意给予你未来
[00:28.91]지금 이 순간을 나와 바꾸지 않겠니
[00:31.28]你可否将你当下的瞬间与我交换
[00:31.28]나 평생 꿈만을 꿨죠
[00:33.12]我一生都活在了梦里
[00:33.12]알잖아요 꿈은 안 들잖아 돈
[00:34.99]你知道的 梦想不会带来财富
[00:34.99]나 이 순간을 나 평생 떠올렸죠
[00:38.56]我这一辈子都在回想这一刻
[00:38.56]친구들이 대학을 갈 때
[00:40.54]当朋友们上大学时
[00:40.54]난 한강에 가서 술을 마셨네
[00:42.33]我却在汉江边买醉
[00:42.33]되뇌이면서 세상은 날 싫어해
[00:46.09]脑海中满是全世界都将我抛弃的想法
[00:46.09]그렇지 그렇지 그럴만했어
[00:48.82]是啊是啊 的确会这样啊
[00:48.82]그때는 몰라 그리고 애써
[00:50.7]那时仍不明白 也从不
[00:50.7]알려고 하지도 않잖아
[00:53.46]试图去弄懂
[00:53.46]눈물을 흘렸지 내 방 속에서
[00:56.24]在自己的房间内掉泪
[00:56.24]눈물 흘려 여의도에서
[00:58.03]在汝矣岛掉泪
[00:58.03]두 눈물 맛이 달라 아
[01:01.54]两次的眼泪都是不同滋味
[01:01.54]빌었어
[01:03.32]我曾祈祷
[01:03.32]빌었어 밤마다
[01:07.81]我曾夜夜祈祷
[01:07.81]이럴 땐 술김에
[01:09.79]每到这时都会趁着酒劲
[01:09.79]오그라들게
[01:11.0]有些矫情地
[01:11.0]두 손을 모으고 말야
[01:16.05]将双手合十
[01:16.05]빌었어
[01:17.92]我曾祈祷
[01:17.92]빌었어 밤마다
[01:22.9]我曾夜夜祈祷
[01:22.9]나 무교잖아
[01:24.14]我是无神论者啊
[01:24.14]근데 하늘에다가
[01:25.76]但是在天上
[01:25.76]비는 걸 보면 있나 봐
[01:28.59]似乎真的有什么啊
[01:28.59]내 소원을 들어줄 어떤 이
[01:32.25]会倾听我的愿望
[01:32.25]쌈마이 삶에도 볕들 날
[01:34.34]即使是丑角也会有
[01:34.34]오긴 하네 젠장 오늘 밤
[01:35.71]翻身之日啊 该死 今天晚上
[01:35.71]제게 말이 안 되는 일이
[01:37.18]发生了简直
[01:37.18]일어났어요 엄마
[01:39.53]不可思议的事情啊妈妈
[01:39.53]지금 시간은 열두시 반
[01:41.520004]现在是十二点半
[01:41.520004]작업 실행 막차 끊길 시간
[01:43.3]是准备工作 末班车也开走的时间
[01:43.3]지금 The Quiett 그분
[01:44.44]现在 那位The Quiett
[01:44.44]집 밑에 있어요 엄마
[01:46.1]就在家楼下啊妈妈
[01:46.1]걸어가도 괜찮을 만한 기분이에요
[01:48.97]似乎就算是徒步也没关系啊
[01:48.97]여친한테도 전화했네요
[01:50.66]已经和女朋友打过电话了
[01:50.66]걔 또한 활짝 웃더라구요
[01:52.32]她笑得很开心
[01:52.32]저는 울었네요
[01:54.240005]我却哭了出来
[01:54.240005]표현 안돼요 제 기분이
[01:56.14]此刻的心情无法言喻
[01:56.14]엄마 보내줄게 저 먼 italy
[01:57.81]妈妈 送我去那遥远的italy吧
[01:57.81]유유 걱정하지마
[01:58.82]YOYO 不要担心
[01:58.82]이제 너는 공부만 하면은 돼
[02:00.98]现在你只要好好学习就行了
[02:00.98]형이 계약금도 준대
[02:03.05]那个哥哥说会连合约金一起给了
[02:03.05]이건 줄래 엄마께
[02:04.91]把这个给妈妈吧
[02:04.91]일단 비밀 아빠껜
[02:07.08]爸爸那边还是先瞒着
[02:07.08]아빠가 시장 사람들에게
[02:08.24]爸爸很可能会告诉
[02:08.24]말씀할 수도 있으니까
[02:10.48]市场里的其他人
[02:10.48]일단은 비밀로 햇 쉿
[02:12.36]先不要说哦 嘘
[02:12.36]밥은 잘 챙기니 걱정 마
[02:13.72]我会好好吃饭的 就别担心了
[02:13.72]조만간 덕소 갈게
[02:14.81]过段时间我会回邑德沼的
[02:14.81]나 평생 꿈만을 꿨죠
[02:16.44]我一生都活在了梦里
[02:16.44]알잖아요 꿈은 안 들잖아 돈
[02:18.34]你知道的 梦想不会带来财富
[02:18.34]나 이 순간을 나 평생 떠올렸죠
[02:21.98]我这一辈子都在回想这一刻
[02:21.98]친구들이 대학을 갈 때
[02:23.84]当朋友们上大学时
[02:23.84]난 한강에 가서 술을 마셨네
[02:25.70999]我却在汉江边买醉
[02:25.70999]되뇌이면서 세상은 날 싫어해
[02:29.64]脑海中满是全世界都将我抛弃的想法
[02:29.64]그렇지 그렇지 그럴만했어
[02:32.29001]是啊是啊 的确会这样啊
[02:32.29001]그때는 몰라 그리고 애써
[02:34.15]那时仍不明白 也从不
[02:34.15]알려고 하지도 않잖아
[02:36.81]试图去弄懂
[02:36.81]눈물을 흘렸지 내 방 속에서
[02:39.59]在自己的房间内掉泪
[02:39.59]눈물 흘려 여의도에서
[02:41.42]在汝矣岛掉泪
[02:41.42]두 눈물 맛이 달라 아
[02:44.88]两次的眼泪都是不同滋味
[02:44.88]빌었어
[02:46.6]我曾祈祷
[02:46.6]빌었어 밤마다
[02:51.31]我曾夜夜祈祷
[02:51.31]이럴 땐 술김에
[02:53.11]每到这时都会趁着酒劲
[02:53.11]오그라들게
[02:54.28]有些矫情地
[02:54.28]두 손을 모으고 말야
[02:59.5]将双手合十
[02:59.5]빌었어
[03:01.25]我曾祈祷
[03:01.25]빌었어 밤마다
[03:06.32]我曾夜夜祈祷
[03:06.32]나 무교잖아
[03:07.8]我是无神论者啊
[03:07.8]근데 하늘에다가
[03:08.88]但是在天上
[03:08.88]비는 걸 보면 있나 봐
[03:17.27]似乎真的有什么啊
[03:17.27]내 소원을 들어줄 하느님
[03:22.27]倾听愿望的上帝