Is This Love - Survivor

[00:00.0]Is This Love - Survivor (幸存者乐队)
[00:17.12]//
[00:17.12]I've heard talk of blind devotion
[00:21.16]我听人们谈论盲目的虔诚
[00:21.16]Lovers through thick and thin
[00:25.22]爱人同甘共苦
[00:25.22]Lives touched with real emotion
[00:29.19]充满真情实意的人们
[00:29.19]Faithful till the bitter end
[00:33.02]保持忠诚，直到最后苦涩的结局
[00:33.02]Now I must admit that
[00:35.73]现在我必须要承认
[00:35.73]The story's attractive
[00:37.57]这个故事是如此吸引人
[00:37.57]I've lost in far too many affairs
[00:41.01]我曾被太多的事情蒙住了双眼
[00:41.01]I've seen all the pain that
[00:43.77]我见识了所有
[00:43.77]The morning can bring
[00:45.39]黎明能带来的痛苦
[00:45.39]I need to prove to myself
[00:47.7]我需要向自己证明
[00:47.7]This is more than a crush
[00:49.54]这不只是喜欢
[00:49.54]Can you convince me
[00:50.91]你能说服我吗
[00:50.91]It's not just a physical rush
[00:53.08]这不只是生理上的吸引
[00:53.08]Is this love that I'm feelin'
[00:57.26]我感觉到的是爱吗
[00:57.26]Is this love that's
[00:58.91]这份爱
[00:58.91]Been keepin' me up all night
[01:01.42]让我整夜不能入睡吗
[01:01.42]Is this love that I'm feelin'
[01:05.34]我感觉到的是爱吗
[01:05.34]Is this love
[01:10.07]这是爱吗
[01:10.07]So many nights in blind confusion
[01:14.03]那么多个夜晚沉浸在盲目的困惑里
[01:14.03]I've walked the line of love
[01:18.16]我沿着爱的道路行走
[01:18.16]We reach out in disillusion
[01:22.61]在幻觉中伸出双手
[01:22.61]When one night isn't nearly enough
[01:26.3]一晚的时间远远不够
[01:26.3]Now I'd like to know
[01:28.25]现在我知道
[01:28.25]That for once in my life
[01:30.29]生命中有一次
[01:30.29]I'm sure of what tomorrow may bring
[01:34.41]我能确定明天能带来什么
[01:34.41]I've heard all your talk
[01:36.3]我听到了你说的话
[01:36.3]Can I take it to heart
[01:38.32]我能把它放心上吗
[01:38.32]Now look me straight in the eye
[01:40.64]现在直视我的双眼
[01:40.64]Cause tonight is the night
[01:42.11]因为就是今夜
[01:42.11]We've got to ask each other
[01:44.36]我们要问彼此
[01:44.36]If the moment is right
[01:46.130005]现在是时候了吗
[01:46.130005]Is this love that I'm feelin'
[01:50.32]我感觉到的是爱吗
[01:50.32]Is this love that's been keepin'
[01:52.67]这份爱
[01:52.67]Me up all night
[01:54.44]让我整夜不能入睡吗
[01:54.44]Is this love that I'm feelin'
[01:58.56]我感觉到的是爱吗
[01:58.56]Is this love
[02:02.69]这是爱吗
[02:02.69]I've tread those mean streets
[02:06.14]我愿意用这些阳关大道，交换
[02:06.14]Blind alleys where the currency
[02:08.36]幽暗的小巷
[02:08.36]Of love changes hands
[02:12.1]在这里爱人可以互诉衷肠
[02:12.1]All touch no feeling
[02:15.13]所有的触碰都不带感情
[02:15.13]Just another one night stand
[02:20.02]只是一夜风流
[02:20.02]I need to know that
[02:21.95]我需要知道
[02:21.95]There's someone who cares
[02:23.69]有人在关心我
[02:23.69]Could you be the angel
[02:25.67]你是那个
[02:25.67]To answer my prayers
[02:44.17]回应我的祈祷的天使吗
[02:44.17]Is this love that I'm feelin'
[02:47.79001]我感觉到的是爱吗
[02:47.79001]Is this love that's
[02:48.78]这份爱
[02:48.78]Been keepin' me up all night
[02:51.82]让我整夜不能入睡吗
[02:51.82]Is this love that I'm feelin'
[02:55.87]我感觉到的是爱吗
[02:55.87]Is this love
[02:59.95]这是爱吗
[02:59.95]Is this love that I'm feelin'
[03:04.15]我感觉到的是爱吗
[03:04.15]Is this love that's
[03:05.79]这份爱
[03:05.79]Been keepin' me up all night
[03:08.08]让我整夜不能入睡吗
[03:08.08]Is this love that I'm feelin'
[03:12.26]我感觉到的是爱吗
[03:12.26]Is this love
[03:15.31]这是爱吗
[03:15.31]Is this love
[03:20.31]这是爱吗