サイ - Ef

[00:00.0]サイ (叹息) - ef (初心者F)
[00:01.96]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:01.96]词：DECO*27
[00:03.93]//
[00:03.93]曲：DECO*27
[00:05.9]//
[00:05.9]编曲：DECO*27
[00:07.86]//
[00:07.86]僕はそれが見えるように
[00:11.28]为了让那个能看的更清楚
[00:11.28]白く吐いた息のキャンバスに
[00:15.82]我在纯白叹息的油画布上
[00:15.82]肌色重ねた
[00:22.19]涂上了自己的肤色
[00:22.19]君にそれを見てほしくて
[00:25.64]为了让那个映入你的眼帘
[00:25.64]赤と黄色
[00:27.5]我用红色和黄色
[00:27.5]僕のパレットに君色作った
[00:36.8]在调色板上调出了你的颜色
[00:36.8]あれ?何かが雫れ落ちた
[00:40.2]奇怪？有什么滴落了下来
[00:40.2]その姿は分からないの
[00:43.89]那是什么我还不是很清楚
[00:43.89]無くさないで探さないで
[00:47.51]别再弄丢了也别再寻找了
[00:47.51]僕が探して君に見せるから
[00:56.82]我会找到它送到你面前的
[00:56.82]「そうなんだ」って言ってやった
[01:00.24]我连连附和着你说的话
[01:00.24]僕は君の言葉に沿って
[01:03.98]沿途寻着你的只言片语
[01:03.98]そんな感じで逃げてきたの
[01:11.55]就这样一直逃避到现在
[01:11.55]「なんなんだ」って言ってやった
[01:14.76]我说不明白你话中真意
[01:14.76]僕は気付いてないフリした
[01:18.47]假装成毫无所觉的样子
[01:18.47]「そんなんやだ」って
[01:21.3]于是乎你便笑了
[01:21.3]君は笑ってたけど
[01:39.25]对我说：不要那样啦
[01:39.25]アタシそれが知りたくって
[01:42.240005]我想了解那个是什么
[01:42.240005]白く吐いた息はplease tell me
[01:46.79]纯白的叹息 请你告诉我
[01:46.79]なんでさ逃げるの?
[01:53.11]为什么 为什么要对我避而远之
[01:53.11]キミは「描きたい絵がある」と
[01:56.56]你说你想画一幅画
[01:56.56]でもそれには色が足りないと
[02:01.58]可现有的颜色却太少
[02:01.58]筆を回してた
[02:37.07]因此你依然挥动着画笔
[02:37.07]あれ?何かが雫れ落ちた
[02:40.18]奇怪？有什么滴落了下来
[02:40.18]その涙の色はまさに
[02:43.98]那泪水的颜色正是
[02:43.98]ずっとずっと探していた
[02:47.57]我自始至终寻找的色彩
[02:47.57]僕が恋した君が見せた
[02:53.1]是我深爱的你所流下的
[02:53.1]君が見せたから
[03:00.54]在我面前所流下的色彩
[03:00.54]「相談が」って言ってやった
[03:03.87]我对你说：有事想和你商量
[03:03.87]愛の罠に誘いこむように
[03:07.54]引诱着你步入我爱情的圈套
[03:07.54]「なんなんだ」って思った君は
[03:11.15]对此感到纳闷的你
[03:11.15]僕の袖をギュッと掴んだ
[03:14.86]紧紧地抓着我的衣袖
[03:14.86]ねえ君に見せたいもの
[03:22.28]其实我想让你看的东西
[03:22.28]そう君に恋した色
[03:27.9]就是我与你相恋的色彩
[03:27.9]「そうなんだ」って泣き出した
[03:31.1]你哭着说：原来是这样啊
[03:31.1]君の涙筆でなぞって
[03:34.87]我马上又拿起画笔 描出你泪水的痕迹
[03:34.87]僕の描いた君の絵に
[03:38.45999]在我笔下的你的画像上
[03:38.45999]足してみたんだ
[03:42.19]又加上了一笔
[03:42.19]「そうなんだ」って笑ったんだ
[03:45.77]你笑着说：原来是这样啊
[03:45.77]僕らが迷い込んだ
[03:47.64]我们迷失在其中的
[03:47.64]このキャンバスは
[03:50.22]这张油画布
[03:50.22]色で満たされた白い吐息の世界
[03:55.22]就是被色彩填满 白色叹息的世界