너 때문에-《嫉妒的化身》韩剧插曲 - 金泰宇

[00:00.0]너 때문에 (因为你) (《嫉妒的化身》韩剧插曲) - 김태우 (金泰宇)
[00:00.18]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:00.18]词：남혜승/박진호
[00:00.37]//
[00:00.37]曲：남혜승/박진호
[00:00.56]//
[00:00.56]编曲：남혜승/박진호
[00:00.75]//
[00:00.75]네게 말하지 못한 게 있어
[00:04.51]有无法对你说的话
[00:04.51]잠깐이면 말해줄 수
[00:06.56]一会儿应该可以
[00:06.56]있을 것 같은데 네게
[00:15.89]对你说
[00:15.89]근데 그렇게 다른 델 보며
[00:19.74]但是那样看着其他地方
[00:19.74]눈물 나게 행복한 듯
[00:21.7]流着泪幸福般
[00:21.7]웃고 있음 어떡해 나는
[00:27.31]笑着 我该怎么办
[00:27.31]내가 보이지 않나 봐
[00:30.96]应该看不见我
[00:30.96]너의 눈을 가려버리고 싶어
[00:34.81]想要遮住你的眼睛
[00:34.81]혹은 네 맘을 꽉 누르고 싶어
[00:38.56]或者是压制你的心
[00:38.56]그게 안되니 모두 안되니
[00:42.4]那样不行 全都不行
[00:42.4]죄다 안되니 말야
[00:46.78]焦急着 却都行不通
[00:46.78]너 때문에 짜증이 나고
[00:49.44]因为你厌烦
[00:49.44]찌질해지고
[00:51.29]变得懦弱
[00:51.29]자존심 상해도
[00:52.9]即使有伤自尊
[00:52.9]어쩌니 이렇게 좋은데
[00:56.75]怎会这样好
[00:56.75]네가 미운데 좋아 네가
[01:01.88]即使你很讨厌 还是喜欢你
[01:01.88]네 안에 들어가고 싶어
[01:04.71]想要进入你心里
[01:04.71]우스워도 좋아
[01:06.52]即使可笑也好
[01:06.52]이젠 그런 거 익숙해
[01:11.6]现在已经熟悉了
[01:11.6]너 때문에 꿈도 못 꿀 그런 일을
[01:16.07]因为你连想都不敢想的那种事
[01:16.07]아무렇지 않게 하고 싶어졌어
[01:35.93]想要装作若无其事
[01:35.93]네가 바라는 하루는 뭔지
[01:39.6]你所盼望的一天是怎样的
[01:39.6]어떤 이유로 울고
[01:41.479996]因为什么而哭笑
[01:41.479996]웃는지 하나도 몰라
[01:47.369995]一无所知
[01:47.369995]그게 미칠 듯 미안해
[01:51.119995]对此十分抱歉
[01:51.119995]너의 하룬 나의 의미가 됐고
[01:54.78]你的一天成了我的意义
[01:54.78]나의 못된 사랑을 이젠 시작해
[01:58.61]我没勇气的爱情现在开始
[01:58.61]너무 늦어서 뒤늦게 알아서
[02:02.32]太迟才领悟
[02:02.32]너무 미안해 네게
[02:05.8]对你感到十分抱歉
[02:05.8]너 때문에 짜증이 나고
[02:08.56]因为你厌烦
[02:08.56]찌질해지고
[02:10.31]变得懦弱
[02:10.31]자존심 상해도
[02:11.91]即使有伤自尊
[02:11.91]어쩌니 이렇게 좋은데
[02:15.82]怎会这样好
[02:15.82]네가 미운데 좋아 네가
[02:21.09]即使你很讨厌 还是喜欢你
[02:21.09]네 안에 들어가고 싶어
[02:23.68]想要进入你心里
[02:23.68]우스워도 좋아
[02:25.65]即使可笑也好
[02:25.65]이젠 그런 거 익숙해
[02:28.52]现在已经熟悉了
[02:28.52]너 때문에 꿈도 못 꿀 그런 일을
[02:33.28]因为你连想都不敢想的那种事
[02:33.28]아무렇지 않게 하고 싶어졌어
[02:38.56]想要装作若无其事
[02:38.56]난 대체 어떻게
[02:42.26]你到底如何
[02:42.26]사랑을 배웠길래
[02:44.73]学习了爱情
[02:44.73]삐뚤어지게 말하고
[02:46.91]说话如此扭曲
[02:46.91]서럽게 말하고
[02:48.79001]如此伤心
[02:48.79001]왜 그랬던 거니 난
[02:51.20999]我为何那样
[02:51.20999]바보처럼
[02:59.20999]像个傻瓜一样
[02:59.20999]너 때문에 짜증이 나고
[03:01.94]因为你厌烦
[03:01.94]찌질해지고
[03:03.71]变得懦弱
[03:03.71]자존심 상해도
[03:05.3]即使有伤自尊
[03:05.3]어쩌니 이렇게 좋은데
[03:09.02]怎会这样好
[03:09.02]네가 미운데 좋아 네가
[03:14.38]即使你很讨厌 还是喜欢你
[03:14.38]네 안에 들어가고 싶어
[03:17.02]想要进入你心里
[03:17.02]우스워도 좋아
[03:18.89]即使可笑也好
[03:18.89]이젠 그런 거 익숙해
[03:21.9]现在已经熟悉了
[03:21.9]너 때문에 꿈도 못 꿀 그런 일을
[03:26.64]因为你连想都不敢想的那种事
[03:26.64]아무렇지 않게 할 수 있게 됐어
[03:38.04001]现在变得可以装作若无其事
[03:38.04001]모든 걸 놔두고
[03:39.51]放开一切
[03:39.51]네게 갈 수 있어
[03:44.51]走向你