Freak Like Me - Hollywood Ending

[00:00.67]There's a new girl in my class oh look at her sittin' there
[00:04.4]我班上新来了个女生，看她就坐在那里
[00:04.4]Messing with her hair like she don't care
[00:07.25]头发乱糟糟的，看样子她一点也不在意
[00:07.25]She's a real rock chick with the red lipstick
[00:10.64]她是个真正的摇滚女孩，涂着烈焰红唇
[00:10.64]And the latters in her tights with that crazy look in her eye
[00:15.1]连裤袜上都是洞，眼睛画得很夸张
[00:15.1]I'm just curious
[00:17.51]我只是好奇
[00:17.51]Why she looks so damn mysterious
[00:20.7]为何她非要故弄玄虚
[00:20.7]And my mind's totally blown
[00:23.89]我完全走神了
[00:23.89]But all my friends say i should just leave her alone
[00:28.33]但我的朋友都劝我不要理她
[00:28.33]Girl you're driving me wild but baby don't stop
[00:31.64]女孩你让我发狂，但别停下来
[00:31.64]You're really stoking my fire feel my eyes burn red
[00:35.31]你燃起我的心火，我的双眼灼得通红
[00:35.31]My body's shaking like I've never known
[00:38.51]我身体在颤抖，从未有过这种感受
[00:38.51]There's only one thing that I gotta know
[00:40.71]我只知道一件事情
[00:40.71]Are you a freak like me are you totally crazy
[00:46.06]你是否像我一样特立独行，一反常态
[00:46.06]Cuz you look like it maybe
[00:48.71]因为你看起来就是这样
[00:48.71]I confess that I want you laying beside me
[00:53.2]我承认我想让你躺在我身旁
[00:53.2]Cuz girl I know that you're a freak like me
[00:57.23]因为我知道，你和我一样特立独行
[00:57.23]Cuz you're driving me crazy
[00:59.63]因为你让我发疯发狂
[00:59.63]You don't dress like a lady
[01:02.25]你打扮得不像个淑女
[01:02.25]It's not hard to see what lies beneath you and me
[01:10.3]我和你都是那种不屑伪装的人
[01:10.3]Checkin out her a** no she don't need a hall pass
[01:13.979996]不需要许可证就能够和她亲热
[01:13.979996]I think she knows but she don't care
[01:16.9]我知道她只是知而不言
[01:16.9]I almost crashed my car just staring at her
[01:19.87]我目不转睛地看她，差点撞车
[01:19.87]The butterflies in my stomach are starting to hurt
[01:24.36]我心里七上八下，紧张到休克
[01:24.36]Girl you're driving me wild but baby don't stop
[01:27.270004]女孩你让我发狂，但别停下来
[01:27.270004]You're really stoking my fire feel my eyes burn red
[01:31.07]你燃起我的心火，我的双眼灼得通红
[01:31.07]My body's shaking like I've never known
[01:34.34]我身体在颤抖，从未有过这种感受
[01:34.34]There's only one thing that I gotta know
[01:36.490005]我只知道一件事情
[01:36.490005]Are you a freak like me are you totally crazy
[01:41.57]你是否像我一样特立独行，一反常态
[01:41.57]Cuz you look like it maybe
[01:44.32]因为你看起来就是这样
[01:44.32]I confess that I want you laying beside me
[01:48.89]我承认我想让你躺在我身旁
[01:48.89]Cuz girl I know that you're a freak like me
[01:52.9]因为我知道，你和我一样特立独行
[01:52.9]Cuz you're driving me crazy
[01:55.43]因为你让我发疯发狂
[01:55.43]You don't dress like a lady
[01:57.66]你打扮得不像个淑女
[01:57.66]It's not hard to see what lies beneath you and me
[02:04.33]我和你都是那种不屑伪装的人
[02:04.33]The crazy look in your eye you got me losing my mind
[02:08.03]你眼中的狂热，让我迷失心智
[02:08.03]Don't even try to hide that you're a freak like me
[02:11.73]甚至没有刻意隐瞒，你和我一样特立独行
[02:11.73]Don't go wastin' your time on all those regular guys
[02:14.74]不要在那些普通人身上浪费时间
[02:14.74]There ain't no doubt about it you're a freak like me
[02:18.36]毫无疑问，你和我一样特立独行
[02:18.36]The crazy look in your eye you got me losing my mind
[02:21.42]你眼中的狂热，让我迷失心智
[02:21.42]Don't even try to hide that you're a freak like me
[02:25.43]甚至没有刻意隐瞒，你和我一样特立独行
[02:25.43]Don't go wastin' your time on all those regular guys
[02:28.23]不要在那些普通人身上浪费时间
[02:28.23]There ain't no doubt about it
[02:30.1]毫无疑问
[02:30.1]I know I know I know
[02:32.20999]我知道
[02:32.20999]Are you a freak like me are you totally crazy
[02:37.76]你是否像我一样特立独行，一反常态
[02:37.76]Cuz you look like it maybe
[02:39.94]因为你看起来就是这样
[02:39.94]I confess that I want you laying beside me
[02:44.59]我承认我想让你躺在我身旁
[02:44.59]Cuz girl I know that you're a freak like me
[02:48.64]因为我知道，你和我一样特立独行
[02:48.64]Cuz you're driving me crazy
[02:50.85]因为你让我发疯发狂
[02:50.85]You don't dress like a lady
[02:53.74]你打扮得不像个淑女
[02:53.74]It's not hard to see what lies beneath you and me
[03:00.58]我和你都是那种不屑伪装的人
[03:00.58]It's not hard to see what lies beneath you and me
[03:05.58]我和你都是那种不屑伪装的人
[03:05.58]我