マザーランド - Ado

[00:00.0]マザーランド - Ado
[00:01.25]腾讯音乐享有本翻译作品的著作权
[00:01.25]词：煮ル果実
[00:02.04]//
[00:02.04]曲：煮ル果実
[00:02.83]//
[00:02.83]编曲：煮ル果実
[00:07.58]//
[00:07.58]マザー マザー 許してくれますか
[00:11.13]妈妈 妈妈 可以原谅我吗
[00:11.13]大いなる愛でも 消せないバツを
[00:22.52]给予我用庞大的爱 也无法消除的惩罚
[00:22.52]はなから愛されないと
[00:24.35]如果一开始就知道自己不会被爱
[00:24.35]知れるならば楽だったんだ
[00:26.27]就会很轻松了吧
[00:26.27]そんな後ろを向いた私は
[00:27.89]那样逃避的我
[00:27.89]ちゃんと地獄に堕ちましたか
[00:29.74]是否真的堕入了地狱呢
[00:29.74]ああ 私は世界中に
[00:31.41]啊 我被全世界
[00:31.41]疎まれ憎まれ生きていくと
[00:33.31]疏远憎恨着活在世上
[00:33.31]割り切れたら本当に
[00:34.84]如果能消弭疑惑
[00:34.84]どれだけ良かったんだろうな
[00:37.01]该有多好啊
[00:37.01]多種多様な物語にも
[00:38.9]各种各样的故事
[00:38.9]いずれはさ 飽きがあってさ
[00:40.71]也总有一天会厌倦
[00:40.71]そのうちのひとつに
[00:42.29]虽然我不想成为
[00:42.29]収まる器にゃなりたかないけど
[00:44.5]承担其中一个故事的容器
[00:44.5]溢れんばかりの期待が
[00:46.28]可当汹涌的期待
[00:46.28]そのフチからはみ出すときに
[00:48.31]从中洋溢而出时
[00:48.31]こぼしたらきちんと拭けよ
[00:49.86]“漏出来了就要好好擦干哦”
[00:49.86]と見下すような視線に
[00:51.9]这般俯瞰的视线下
[00:51.9]耐えきれず逃げ出した心臓
[00:57.17]心脏难以忍受选择了逃离
[00:57.17]楽園じゃない
[00:58.71]不是乐园
[00:58.71]ここは楽園じゃない
[01:00.6]这里不是乐园
[01:00.6]誰かの顔をうかがうだけの未来
[01:04.63]是要看别人脸色的未来
[01:04.63]楽園じゃない
[01:06.14]不是乐园
[01:06.14]ここは楽園じゃない
[01:08.020004]这里不是乐园
[01:08.020004]いま向かうよ 私の Motherland
[01:11.91]现在我就要前去 我的母国
[01:11.91]劣勢らにラブを
[01:19.89]为劣势者献上爱
[01:19.89]劣勢らにラブを
[01:26.97]为劣势者献上爱
[01:26.97]劣勢らにラブを
[01:29.020004]为劣势者献上爱
[01:29.020004]生まれた場所なんて知らない
[01:31.11]不知生于何处
[01:31.11]知らぬまま歩いてきたんだ
[01:32.880005]茫然行至如今
[01:32.880005]いつの日か夜汽車に乗って
[01:34.56]曾几何时
[01:34.56]何処にも帰れなくなった
[01:36.259995]坐上夜间火车无家可归
[01:36.259995]あなたへの怒りや苦痛もさぞかし
[01:38.740005]对你的愤怒与痛苦
[01:38.740005]立派な燃料になると
[01:40.07]想必都会成为很好的燃料
[01:40.07]前を向ければ
[01:40.97]只要积极向前
[01:40.97]私は天国にいけますか
[01:42.75]我是否就能去到天国了呢
[01:42.75]情状酌量の余地無し
[01:44.22]没有斟酌情况的余地
[01:44.22]うっせえわじゃ済まない現実
[01:46.56]现实无法吼一声吵死了就解决问题
[01:46.56]若さ故の過ち
[01:48.119995]因为年轻犯下的错
[01:48.119995]片付く哀しい道化師
[01:50.4]悲伤收拾残局的小丑
[01:50.4]ロンリーロンリーと鳴いて
[01:52.22]发出寂寞孤独的悲鸣
[01:52.22]ホームシック シック
[01:53.1]思念家乡
[01:53.1]シックと泣いた
[01:53.729996]低低啜泣
[01:53.729996]あの日の夜汽車も
[01:55.34]那一天的夜间火车
[01:55.34]相乗りできる人がいたら
[01:58.42]如果能有同行之人该多好
[01:58.42]ひとりきりでも動く心臓
[02:03.9]即便独自一人 心脏也会跳动
[02:03.9]楽園じゃない
[02:05.26]不是乐园
[02:05.26]ここは楽園じゃない
[02:07.05]这里不是乐园
[02:07.05]誰かの顔をうかがうだけの機械
[02:10.92]是只知道看某人脸色的机械
[02:10.92]帰りましょう この歌が標
[02:14.27]回去吧 这首歌就是指引
[02:14.27]何処にあるの 私の Motherland
[02:18.56]究竟在哪里呢 我的母国
[02:18.56]劣勢らにラブを
[02:20.70999]为劣势者献上爱
[02:20.70999]マザー マザー
[02:21.88]妈妈 妈妈
[02:21.88]一度付いたら
[02:24.03]一旦触犯
[02:24.03]後戻り出来ず消せないバツ
[02:27.67]就无法再回头 无法消除的惩罚
[02:27.67]マザー マザー
[02:29.20999]妈妈 妈妈
[02:29.20999]許してくれますか
[02:31.45]可以原谅我吗
[02:31.45]大いなる愛でも消せない罰を
[02:35.47]给予我用庞大的爱 也无法消除的惩罚
[02:35.47]劣勢らにラブを
[02:43.89]为劣势者献上爱
[02:43.89]ゲームオーバーなんて認めない
[02:45.74]不承认游戏已经结束
[02:45.74]カンテラを灯す トンネルの先に
[02:48.24]点亮煤油灯 隧道的前方
[02:48.24]心臓尽きるその日までは
[02:51.22]直到心脏停跳的那一天
[02:51.22]温もり失くした薄い毛布みたいな
[02:54.89]如同失去温度的薄毛巾一般
[02:54.89]希望と水でやり過ごすんだ
[03:01.15]同希望和水一同度过
[03:01.15]楽園だろう そこは楽園だろう
[03:04.24]是乐园吧 那里是乐园吧
[03:04.24]歌い踊る 液晶の檻の中
[03:08.79]载歌载舞 液晶的牢笼
[03:08.79]ああいつまでいれるの
[03:11.63]还要在里面待多久呢
[03:11.63]見つけたんだ 私の Motherland
[03:15.78]我找到了 我的母国
[03:15.78]劣勢らにマルを
[03:17.54001]为劣势者画一个圈
[03:17.54001]優勢らにバツを
[03:19.39]为优势者画一个叉
[03:19.39]楽園じゃない
[03:20.73]不是乐园
[03:20.73]そこは楽園じゃない
[03:22.68]那里不是乐园
[03:22.68]誰かの顔をうかがうだけは嫌
[03:26.67]我不要总是揣摩他人脸色
[03:26.67]楽園じゃない
[03:28.17]不是乐园
[03:28.17]そこは楽園じゃない
[03:30.17]那里不是乐园
[03:30.17]おいで 私が Motherland になるよ
[03:34.35]来吧 成为我的母国吧
[03:34.35]劣勢らにラブを
[03:36.07]为劣势者献上爱
[03:36.07]マザー マザー
[03:37.56]妈妈 妈妈
[03:37.56]一度付いたら
[03:39.55]一旦触犯
[03:39.55]後戻り出来ず消せないバツ
[03:43.44]就无法再回头 无法消除的惩罚
[03:43.44]マザー マザー
[03:44.97]妈妈 妈妈
[03:44.97]許してしまえたら
[03:47.2]如果你原谅了我
[03:47.2]大いなる愛でも消せない罰を
[03:52.7]请给予我庞大的爱也无法消除的惩罚
[03:52.7]劣勢らにラブを
[03:56.45999]为劣势者献上爱
[03:56.45999]劣勢らにラブを
[03:58.36]为劣势者献上爱
[03:58.36]朝までそばで歌うから
[04:02.08]我会在你身边歌唱到黎明
[04:02.08]大いなる愛でも
[04:03.86]献上庞大的爱
[04:03.86]消せないラブを
[04:07.39]也无法消除的爱
[04:07.39]劣勢らにラブソングを
[04:14.9]为劣势者唱起情歌
[04:14.9]劣勢らに明日を
[04:19.9]给予劣势者以明天