2way nice guy - Creepy Nuts

[00:00.0]2way nice guy - Creepy Nuts (クリーピーナッツ)
[00:00.6]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00.6]词：R-指定
[00:00.61]//
[00:00.61]曲：DJ松永
[00:00.61]//
[00:00.61]ハサミと俺らみたい
[00:05.3]就像剪刀和我们一样
[00:05.3]2way nice guy
[00:07.39]//
[00:07.39]使い道次第でgood thing bad thing woo
[00:12.48]因使用方法 会变成双刃剑
[00:12.48]2way nice guy
[00:30.39]//
[00:30.39]粋でいなせでシャイな
[00:31.78]那可恶的家伙
[00:31.78]あんちくしょう
[00:32.43]潇洒又略带羞涩
[00:32.43]見た目通りの破天荒
[00:34.24]如你所见 有着破天荒的外表
[00:34.24]鼻歌まじりちょいと欠伸一つ
[00:36.18]哼着歌 伸个懒腰
[00:36.18]肩で風切ってwalking
[00:38.07]阔步向前 斩裂疾风
[00:38.07]ヤツは2way nice guy
[00:40.15]那家伙是双向的好人
[00:40.15]皆が恐れる
[00:41.29]大家都恐惧着
[00:41.29]でも憎めないスマイル
[00:43.58]他那让人难以生恨的笑容
[00:43.58]白い歯が光る
[00:45.14]洁白的牙齿熠熠生辉
[00:45.14]嘘はつけない 群れない
[00:47.42]不说谎 不结群
[00:47.42]すぐ血が昇る
[00:48.72]马上就会气血翻涌
[00:48.72]一度こうと決めたら引けない
[00:51.15]下定决心后 就不会再改变
[00:51.15]ブレないスタンス
[00:52.76]有着不会动摇的姿态
[00:52.76]危なっかしい有り余ったパワー
[00:54.67]有着危险 无限的力量
[00:54.67]爆弾みてぇなトラブルメーカー
[00:56.6]像炸弹一样的麻烦制造者
[00:56.6]過ぎ去った嵐の後
[00:58.17]当暴风雨停歇后
[00:58.17]なんか道が出来てらぁ
[00:59.57]好像又出现了一条新的道路
[00:59.57]ハサミと俺らみたい
[01:04.11]就像剪刀和我们一样
[01:04.11]2way nice guy
[01:06.22]//
[01:06.22]使い道次第でgood thing bad thing woo
[01:11.42]因使用方法 会变成双刃剑
[01:11.42]2way nice guy
[01:14.9]//
[01:14.9]持ち替えて裏っ返してme & you
[01:16.79]我们已对事情有了彻底的改观
[01:16.79]適材で適所ならfeelin' good
[01:18.7]物尽其材 才会更好
[01:18.7]今あえて放っといて静観中
[01:20.46]现在特意冷落一旁 静观其变
[01:20.46]ぶつかってへっこんでfeelin' blue
[01:22.33]遭受重创 消沉低落
[01:22.33]まだ来てないだけのタイミング
[01:24.24]只是时机未到
[01:24.24]まさかって所にハマる
[01:26.24]时机 会在意想不到的时刻来临
[01:26.24]2way nice guy
[01:44.4]//
[01:44.4]野暮で間抜けでシャイな
[01:45.69]那可恶的家伙
[01:45.69]あんちくしょう
[01:46.29]庸俗懒散 又略带羞涩
[01:46.29]寝ぼけ眼でuntil morning
[01:48.17]睡眼朦胧 辗转到天明
[01:48.17]見るからにちょっと満身創痍
[01:49.94]外表看上去 似已遍体鳞伤
[01:49.94]肩落としながらwalking
[01:51.67]低垂着肩头 向前走去
[01:51.67]ヤツも2way nice guy
[01:53.81]那家伙也是双向的好人
[01:53.81]ま そのうち分かる
[01:55.229996]总会知道的
[01:55.229996]まだ気づいてないみたい
[01:57.41]他好像还没发现呢
[01:57.41]今日も怒られる
[01:58.79]今天 又要被骂了
[01:58.79]「おいおい
[01:59.259995]“喂喂
[01:59.259995]口ばっか動かさず手動かせ
[02:01.38]别说个不停了 快动起来
[02:01.38]あー言えばこー言う屁理屈やめい
[02:03.06]别再到处找借口了
[02:03.06]余計なことばっか考えんな
[02:04.87]别再想些不必要的事情
[02:04.87]早よせぇ早よせぇ
[02:05.8]快点 快点
[02:05.8]コラ余所見はだめ」
[02:06.99]喂 可不能往别的地方看”
[02:06.99]やるなやるなと言われた全部が
[02:08.72]催促着你赶紧动手去做的事情
[02:08.72]いつかお前にメシ食わせるから
[02:10.76]总有一天 会成为你温饱来源
[02:10.76]20年前の俺にはまだ早いか
[02:13.41]可对20年前的我说 有点太早了
[02:13.41]ハサミと俺らみたい
[02:17.85]就像剪刀和我们一样
[02:17.85]2way nice guy
[02:20.25]//
[02:20.25]使い道次第でgood thing bad thing woo
[02:25.28]因使用方法 会变成双刃剑
[02:25.28]2way nice guy
[02:28.81]//
[02:28.81]持ち替えて裏っ返してme & you
[02:30.70999]我们已对事情有了彻底的改观
[02:30.70999]適材で適所ならfeelin' good
[02:32.48]物尽其材 才会更好
[02:32.48]今あえて放っといて静観中
[02:34.32]现在特意冷落一旁 静观其变
[02:34.32]ぶつかってへっこんでfeelin' blue
[02:36.2]遭受重创 消沉低落
[02:36.2]まだ来てないだけのタイミング
[02:38.1]只是时机未到
[02:38.1]まさかって所にハマる
[02:40.08]时机 会在意想不到的时刻来临
[02:40.08]2way nice guy
[02:57.84]//
[02:57.84]ハサミと俺らみたい
[03:02.16]就像剪刀和我们一样
[03:02.16]2way nice guy
[03:04.58]//
[03:04.58]使い道次第でgood thing bad thing woo
[03:09.58]因使用方法 会变成双刃剑
[03:09.58]2way nice guy
[03:13.05]//
[03:13.05]持ち替えて裏っ返してme & you
[03:14.86]我们已对事情有了彻底的改观
[03:14.86]適材で適所ならfeelin' good
[03:16.74]物尽其材 才会更好
[03:16.74]今あえて放っといて静観中
[03:18.63]现在特意冷落一旁 静观其变
[03:18.63]ぶつかってへっこんでfeelin' blue
[03:20.52]遭受重创 消沉低落
[03:20.52]まだ来てないだけのタイミング
[03:22.33]只是时机未到
[03:22.33]まさかって所にハマる
[03:24.47]时机 会在意想不到的时刻来临
[03:24.47]2way nice guy
[03:29.47]//