ボクのキモチ. - 浜尾京介

教室の窓に映る青空はキレイ
kyou shi tsu no ma do ni u tu ru ao zo ra wa ki rei
美丽的蓝天 映在教室的窗上

キミとの出会いはさりげなくね
ki mi to no de ai wa sa ri ge na ku ne
与你的相遇 只是那不经意的瞬间

话せば话すほど クラスの中で一番
ha na se ba ha na su ho do ku ra su no na ka de i chi ban
和你聊得越多 就越让我发现 我对你的爱恋

気になるキミヘの「恋心」
ki ni na ru ki mi he no 「ko i go ko ro」
整个班级里 我最在意的就是你

少しでもキミとの距离を埋めたくて今日も
su ko shi de mo ki mi to no kyo ri wo u me ta ku te kyou mo
哪怕只有一点 想要拉近你我之间的距离

见つめた横颜 タイミングまで微妙だって
mi tu me ta yo ko ga o ta i min gu ma de bi myou da tte
今天也忍不住凝视你的侧脸 直到你发觉我的视线 微妙的感觉

こんな恋 言叶じゃ足りない
kon na ko i ko to ba jya ta ri na i
这样的爱恋 难以用言语表现

ボクの胸はキミでいっぱい
bo ku no mu ne wa ki mi de i ppa i
我的内心 已经彻底被你填满

后悔はしたくはないから
kou ka i wa shi ta ku wa na i ka ra
不想让自己后悔

伝えたいよ「キミが好き」
tsu ta e ta i yo「ki mi ga su ki」
所以 想要让你知道 “我喜欢你”><

摇れる恋 秘密にできない
yu re ru ko i hi mi tsu ni de ki na i
这份悸动的爱恋 是我想要倾诉的秘密

ボクの胸はキミでいっぱい
bo ku no mu ne wa ki mi de i ppa i
我的内心 已经彻底被你填满

せつなさを确かめる夜も
se tsu na sa wo ta shi ka me ru yo ru mo
寂寞的夜晚 尝到了爱情的苦闷

伝えたいよ「キミが好き」
tsu ta e ta i yo「ki mi ga su ki」
好想告诉你 “我喜欢你”

ボクのココロん中 いろんなキモチ诘まってる
bo ku no ko ko ron na ka i ron na ki mo chi tsu ma tte ru
我的心中 满溢着各种心情

こんなドキドキは 初めてかなぁ
kon na do ki do ki wa ha ji me te ka naa
如此心跳紧张 好像是第一次吧

バイト帰りふとまたキミのこと考える
bai to ka e ri fu to ma ta ki mi no ko to kan ga e ru
打工回来的路上 无意中又想起你来

友达のままでいることで来る未来だって
to mo da chi no ma ma de i ru ko to de ku ru mi ra i da tte
如果未来 你我还只是朋友关系怎么办

こんな恋 言叶じゃ足りない
kon na ko i ko to ba jya ta ri na i
这样的爱恋 难以用言语表现

ボクの胸はキミでいっぱい
bo ku no mu ne wa ki mi de i ppa i
我的内心 已经彻底被你填满

后悔はしたくはないから
kou ka i wa shi ta ku wa na i ka ra
不想让自己后悔

伝えたいよ「キミが好き」
tsu ta e ta i yo「ki mi ga su ki」
所以 想要让你知道 “我喜欢你”><

摇れる恋 秘密にできない
yu re ru ko i hi mi tsu ni de ki na i
这份悸动的爱恋 是我想要倾诉的秘密

ボクの胸はキミでいっぱい
bo ku no mu ne wa ki mi de i ppa i
我的内心 已经彻底被你填满

せつなさを确かめる夜も
se tsu na sa wo ta shi ka me ru yo ru mo
寂寞的夜晚 尝到了爱情的苦闷

伝えたいよ「キミが好き」
tsu ta e ta i yo「ki mi ga su ki」
好想告诉你 “我喜欢你”

そっとそっと镜の前
so tto so tto ka ga mi no ma e
轻轻地 轻轻地站在镜子前

向き合った自分につぶやく
mu ki a tta ji bun ni tsu bu ya ku
小声地对着镜子中的自己说

「顽张れよ」って また朝が来る
「gan ba re yo」tte ma ta a sa ga ku ru
“要加油哦”美丽的清晨终会再次降临

こんな恋 言叶じゃ足りない
kon na ko i ko to ba jya ta ri na i
这样的爱恋 难以用言语表现

ボクの胸はキミでいっぱい
bo ku no mu ne wa ki mi de i ppa i
我的内心 已经彻底被你填满

后悔はしたくはないのさ
kou ka i wa shi ta ku wa na i no sa
不想让自己后悔

伝えるから「キミが好き」
tsu ta e ru ka ra「ki mi ga su ki」
所以 一定会让你知道 “我喜欢你”

摇れる恋 秘密にできない
yu re ru ko i hi mi tsu ni de ki na i
这份悸动的爱恋 是我想要倾诉的秘密

ボクの胸はキミでいっぱい
bo ku no mu ne wa ki mi de i ppa i
我的内心 已经彻底被你填满

せつなさを确かめる夜も
se tsu na sa wo ta shi ka me ru yo ru mo
寂寞的夜晚 尝到了爱情的苦闷

伝えるから「キミが好き」
tsu ta e ru ka ra「ki mi ga su ki」
所以 一定会让你知道 “我喜欢你”

これがボクのキモチ。だよ
ko re ga no ku no ki mo chi。da yo
这就是我的心意。哟