Relax & Chill - 西島隆弘

[00:00.0]Relax & Chill - Nissy (西島隆弘)
[00:00.34]//
[00:00.34]词 : Nissy(西島隆弘)/宏実
[00:00.73]//
[00:00.73]曲 : Magnus Funemyr
[00:00.77]//
[00:00.77]So free & easy
[00:02.84]就这样自由自在
[00:02.84]波音に乗せ君と歌おう
[00:08.89]让我随着波浪声和你一起歌唱
[00:08.89]Relax & chill
[00:12.22]保持冷静 放松下来
[00:12.22]潮の香りと君の
[00:14.76]因为海水的气味和你的梦话
[00:14.76]寝言で目覚めたafternoon
[00:17.32]我于下午醒来
[00:17.32]久しぶりに今日は
[00:19.18]今天连闹钟也久违地
[00:19.18]アラームもsleepy & lazy
[00:22.4]感到懒惰疲倦
[00:22.4]疲れ切った身体を
[00:24.81]我们互相慰劳
[00:24.81]お互い労わりあってさ
[00:27.34]彼此疲累不堪的身体
[00:27.34]「もう若くないね」
[00:28.93]你说我们都已不再年轻
[00:28.93]なんて笑って過ごそう
[00:32.92]我们就这样笑着度过了今天
[00:32.92]ほらご褒美に
[00:36.77]作为奖赏
[00:36.77]美味しいディナーを食べよ
[00:41.23]尽情享用这美味的晚餐
[00:41.23]So free & easy
[00:43.24]就这样自由自在
[00:43.24]波音に乗せ君と歌おう
[00:49.16]让我随着波浪声和你一起歌唱
[00:49.16]Relax & chill
[00:51.45]保持冷静 放松下来
[00:51.45]「まぁいっか」って
[00:53.37]你说算了吧
[00:53.37]昨日のことは海に流そう
[00:59.3]昨天的事就这样通通被海水冲走
[00:59.3]Relax & chill
[01:02.24]保持冷静 放松下来
[01:02.24]La la la la love
[01:04.68]这就是爱
[01:04.68]La la la la la la la love
[01:07.24]这就是爱
[01:07.24]La la la la love
[01:09.64]这就是爱
[01:09.64]La la la la la la la love
[01:12.83]这就是爱
[01:12.83]夢見てたいもんだよね？
[01:15.35]你也想在梦里与我相见吧？
[01:15.35]僕も同じさfeeling you
[01:17.92]我也和你有一样的感觉
[01:17.92]気付けば僕ら
[01:19.49]当我回过神来我发现
[01:19.49]放っといた髪もmessy & frizzy
[01:22.93]我们飘散的发丝散乱卷曲
[01:22.93]断れないくせにまた
[01:25.42]我明明无法拒绝你
[01:25.42]「大丈夫」って 強がってさ
[01:28.0]却仍在逞强说着没问题
[01:28.0]それでも「まだまだ」って
[01:30.43]尽管如此我还觉得自己差得远
[01:30.43]足りないんだもんな
[01:33.5]为你做的还不够多
[01:33.5]ねぇとりあえずさぁ
[01:37.3]总之
[01:37.3]シャワー浴びて乾杯しよう
[01:41.96]让我们沐浴其中尽情干杯
[01:41.96]So free & easy
[01:43.81]就这样自由自在
[01:43.81]潮風に揺れ君と踊ろう
[01:49.75]让我随着海风摇摆和你一起跳舞
[01:49.75]Relax & chill
[01:52.03]保持冷静 放松下来
[01:52.03]「まぁいっか」って
[01:53.95]你说还算可以吧
[01:53.95]明日のことは海の向こう
[01:59.97]明天就在大海的前方
[01:59.97]Relax & chill
[02:02.93]保持冷静 放松下来
[02:02.93]La la la la love
[02:05.33]这就是爱
[02:05.33]La la la la la la la love
[02:07.81]这就是爱
[02:07.81]La la la la love
[02:10.28]这就是爱
[02:10.28]La la la la la la la love
[02:13.56]这就是爱
[02:13.56]Why don't we dance till the sunrise？
[02:17.31]为什么我们不舞到太阳升起
[02:17.31]空が夜に溶けてゆく
[02:21.93]天空逐渐消融在黑夜之中
[02:21.93]Wow wow wow
[02:23.55]//
[02:23.55]You can talk to me I'm by your side
[02:27.47]你可以跟我说话 我就在你身边
[02:27.47]星の下 夢を続けよう
[02:33.47]让我们在星空下继续畅谈梦想
[02:33.47]Let's fly
[02:37.75]让我们展翅高飞
[02:37.75]Been a long way
[02:39.54001]我们走了很长一段路
[02:39.54001]やっと来れたね
[02:41.98]最后终于一起
[02:41.98]一緒にここまで
[02:45.3]来到了这里
[02:45.3]Spend time with me
[02:47.55]请你花时间多陪陪我
[02:47.55]So free & easy
[02:49.61]就这样自由自在
[02:49.61]波音に乗せ君と歌おう
[02:55.58]让我随着波浪声和你一起歌唱
[02:55.58]Relax & chill
[02:57.81]保持冷静 放松下来
[02:57.81]「まぁいっか」も許してあげて
[03:02.58]我也会原谅你的轻言放弃
[03:02.58]僕と歌おう
[03:05.66]和我一起歌唱吧
[03:05.66]Relax & chill
[03:08.43]保持冷静 放松下来
[03:08.43]La la la la love so free & easy
[03:10.91]爱情是如此的无拘无束
[03:10.91]La la la la la la la love so free & easy
[03:13.87]爱情是如此的无拘无束
[03:13.87]La la la la love so free & easy
[03:16.1]爱情是如此的无拘无束
[03:16.1]La la la la la la la love come and dance with me
[03:18.54001]爱情 来与我共舞
[03:18.54001]La la la la la la la la la
[03:25.98]//
[03:25.98]Relax & chill
[03:28.32]保持冷静 放松下来
[03:28.32]La la la la la
[03:30.95]//
[03:30.95]Relax & cheers
[03:35.95]放轻松 让我们干杯