Runaway - Aurora&Deutsches Filmorchester Babelsberg

[00:00.0]Runaway (TikTok Classics Version) - AURORA/Deutsches Filmorchester Babelsberg
[00:00.4]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00.4]Lyrics by：Aurora Aksnes/Magnus Aaserud Skylstad
[00:00.75]//
[00:00.75]Ah-ah ah-ah ah-ah ah-ah
[00:17.57]//
[00:17.57]I was listenin' to the ocean
[00:21.56]聆听海的汹涌澎湃
[00:21.56]I saw a face in the sand
[00:24.82]沙滩上瞥见了一张陌生的面孔
[00:24.82]But when I picked it up
[00:27.08]但当我拾起的时候
[00:27.08]Then it vanished away from my hands down
[00:33.94]却已消失不见 碎在我的掌中央
[00:33.94]I had a dream I was seven
[00:37.93]七岁时曾做了个梦
[00:37.93]Climbin' my way in a tree
[00:41.6]沿着一颗树向上爬
[00:41.6]I saw a piece of heaven
[00:44.33]却探见天堂的踪迹
[00:44.33]Waitin' impatient for me down
[00:50.47]它正耐心地为我守候
[00:50.47]And I was runnin' far away
[00:52.78]我奔向遥不可及的远方
[00:52.78]Would I run off the world someday
[00:55.06]终有一天我会逃离这个世界吗
[00:55.06]Nobody knows nobody knows
[00:59.17]无人知晓 无从知晓
[00:59.17]And I was dancing in the rain
[01:01.03]在雨中我翩然起舞
[01:01.03]I felt alive and I can't complain
[01:03.56]像是重获新生 不能太多抱怨
[01:03.56]But now take me home
[01:05.58]但请带我回家吧
[01:05.58]Take me home where I belong
[01:09.83]带我重回我的归属之地吧
[01:09.83]I can't take it anymore
[01:16.16]我再也无法忍受
[01:16.16]I was painting a picture
[01:19.63]我正画着一幅画
[01:19.63]The picture was a painting of you
[01:22.29]这幅画 画着你的容颜
[01:22.29]And for a moment I thought you were here
[01:26.13]那一刻 我还以为你就在那里
[01:26.13]But then again it wasn't true down
[01:32.1]但那只是我的又一次幻想罢了
[01:32.1]And all this time I have been lyin'
[01:35.84]一直以来 我只是活着我自己的谎言里
[01:35.84]Oh lyin' in secret to myself
[01:40.020004]将这个秘密潜藏心底
[01:40.020004]I've been putting sorrow on the farthest place on my shelf
[01:45.84]将悲伤堆叠 置于梦的最深处
[01:45.84]La-di-da
[01:49.05]//
[01:49.05]And I was runnin' far away
[01:51.04]我奔向遥不可及的远方
[01:51.04]Would I run off the world someday
[01:53.79]终有一天我会逃离这个世界吗
[01:53.79]Nobody knows nobody knows
[01:57.66]无人知晓 无从知晓
[01:57.66]And I was dancing in the rain
[01:59.32]在雨中我翩然起舞
[01:59.32]I felt alive and I can't complain
[02:01.98]像是重获新生 不能太多抱怨
[02:01.98]But now take me home
[02:04.02]但请带我回家吧
[02:04.02]Take me home where I belong
[02:07.78]带我重回我的归属之地吧
[02:07.78]I got no other place to go
[02:10.47]我已无处可逃
[02:10.47]Now take me home
[02:12.39]带我回家吧
[02:12.39]Take me home where I belong
[02:16.06]带我重回我的归属之地吧
[02:16.06]I got no other place to go
[02:18.9]我已无处可逃
[02:18.9]Now take me home
[02:20.7]带我回家吧
[02:20.7]Take me home where I belong
[02:24.95]带我重回我的归属之地吧
[02:24.95]I can't take it anymore
[02:30.18]我再也无法忍受
[02:30.18]But I kept runnin' for a soft place to fall
[02:38.43]不停奔跑 只为坠在温暖的地方
[02:38.43]And I kept runnin' for a soft place to fall
[02:46.88]不停奔跑 只为坠在温暖的地方
[02:46.88]And I kept runnin' for a soft place to fall
[02:55.14]不停奔跑 只为坠在温暖的地方
[02:55.14]And I kept runnin' for a soft place to fall
[03:03.91]不停奔跑 只为坠在温暖的地方
[03:03.91]And I was runnin' far away
[03:06.06]我奔向遥不可及的远方
[03:06.06]Would I run off the world someday
[03:08.56]终有一天我会逃离这个世界吗
[03:08.56]But now take me home
[03:10.74]但请带我回家吧
[03:10.74]Take me home where I belong
[03:14.51]带我重回我的归属之地吧
[03:14.51]I got no other place to go
[03:17.14]我已无处可逃
[03:17.14]Now take me home
[03:19.09]带我回家吧
[03:19.09]Take me home where I belong
[03:22.85]带我重回我的归属之地吧
[03:22.85]I got no other place to go
[03:25.68]我已无处可逃
[03:25.68]Now take me home home where I belong no no
[03:33.92]带我回家吧 带我重回我的归属之地吧
[03:33.92]Now take me home home where I belong oh oh oh
[03:42.39]带我回家吧 带我重回我的归属之地吧
[03:42.39]Now take me home home where I belong no no
[03:50.45]带我回家吧 带我重回我的归属之地吧
[03:50.45]Now take me home home where I belong
[03:56.63]带我回家吧 带我重回我的归属之地吧
[03:56.63]I can't take it anymore
[04:01.63]我再也无法忍受