Nyan☆Nyan☆Galaxy! - 桃井はるこ

[00:00.76]街路樹のざわめき 雲間からの日差し…
[00:09.48]街道边树叶的嘈杂声 从云层间的阳光透出来
[00:09.48]あなたがすぐそばで 見ている…
[00:21.98]你就在我身边看着
[00:21.98]約束は光る銀河の彼方
[00:26.79]约定就在闪烁的银河那边
[00:26.79]ずっとずっとずっと
[00:28.79]永远永远永远
[00:28.79]わたしは秋葉原(この街)がだいすっき！
[00:37.54]我最喜欢秋叶原的这条街
[00:37.54]お帰りニャンニャン ませませニャンニャン
[00:40.49]终于回来了
[00:40.49]久しぶりだニャン
[00:42.79]好久不见啊
[00:42.79]メニューをニャンニャン どぞどぞニャンニャン
[00:46.17]请看菜单
[00:46.17]何にするかニャ
[00:47.48]点些什么呢
[00:47.48]WOW WOW WOW
[00:48.23]喔喔喔
[00:48.23]おはなしニャンニャン それでそれでニャンニャン
[00:51.86]你说了很多你的事情
[00:51.86]大変なのニャ…
[00:53.04]太辛苦了
[00:53.04]それじゃあ特別な ご奉仕するニャ！
[00:58.36]这是给您特别的服务
[00:58.36]闘いに疲れ果てた戦士たちよ
[01:04.92]已经筋疲力尽的战士们
[01:04.92]ここはつかの間の止まり木ニャ…
[01:08.479996]这里是短暂的停木
[01:08.479996]ご主人様、癒してさしあげるニャン
[01:14.36]主人我会给您安慰
[01:14.36]とっておきの ニャン
[01:16.479996]珍藏的秘密
[01:16.479996]スマイルニャ☆
[01:19.11]微笑
[01:19.11]あなたに届けたい わたしのこの気持ち
[01:24.729996]想告诉你我的心情
[01:24.729996]心から願ったら つ た わ る
[01:30.16]真诚的祈祷
[01:30.16]約束は光る銀河の彼方
[01:34.53]约定就在闪烁的银河那边
[01:34.53]ずっとずっとずっと
[01:37.34]永远永远永远
[01:37.34]わたしは秋葉原(この街)がだいすっき！
[01:46.22]我最喜欢秋叶原的这条街
[01:46.22]ドキドキニャンニャン 負けない ニャンニャン
[01:49.03]心里扑通扑通 不会服输
[01:49.03]覚悟するのニャン
[01:51.41]已经做好了准备
[01:51.41]こしゃくなニャンニャン まだまだニャンニャン
[01:54.09]仍傲慢自大
[01:54.09]お返しするニャ！
[01:55.66]作为报答
[01:55.66]WOW WOW WOW
[01:56.66]喔喔喔
[01:56.66]お遊びはニャンニャン 終わりだニャンニャン
[01:59.34]游戏结束了
[01:59.34]余裕勝ちだニャン！
[02:01.9]绰绰有余
[02:01.9]バトルは絶対…最強なのニャ！
[02:06.85]战斗绝对是最棒的
[02:06.85]あの星で 生き別れた
[02:11.53]在那颗星星上分开了
[02:11.53]やっと見つけた、素敵なわたしの王子様…
[02:16.97]终于见到了我的完美的白马王子
[02:16.97]離れていた 時間を埋めてみたい…
[02:23.1]想要淹没离开的时间
[02:23.1]近づいたら ニャン
[02:24.53]如果能够接近
[02:24.53]甘噛みニャ…
[02:27.97]咬着牙齿
[02:27.97]あなたに届けたい わたしのこの気持ち
[02:33.28]想告诉你我的心情
[02:33.28]心から願ったら つ た わ る
[02:38.91]真诚的祈祷
[02:38.91]約束は光る銀河の彼方
[02:43.91]约定就在闪烁的银河那边
[02:43.91]ずっとずっとずっと
[02:45.97]永远远永永远
[02:45.97]わたしは秋葉原(この街)がだいすっき！
[02:51.6]我最喜欢秋叶原的这条街
[02:51.6]Nyan☆Nyan☆Galaxy! - 桃井はるこ
[02:54.72]//
[02:54.72]作詞：桃井はるこ
[02:56.97]//
[02:56.97]作曲：南木直樹
[03:10.07]//
[03:10.07]窓の外 一望できる
[03:14.82]窗外的景色尽收眼底
[03:14.82]このお部屋は 私の秘密のオアシスよ
[03:20.20999]这个房间是我的秘密的绿洲
[03:20.20999]輝きの色が ああ、変わってゆく…
[03:26.35]光辉的颜色啊改变了
[03:26.35]変わることは、そう、生きること……
[03:30.0]改变就是生活
[03:30.0]「フェイリスは、フェイリスなのニャ！」
[03:33.25]明明是菲利斯菲利斯
[03:33.25]あなたに届けたい わたしのこの気持ち
[03:39.07]想告诉你我的心情
[03:39.07]心から願ったら つ た わ る
[03:44.44]真诚的祈祷
[03:44.44]約束は光る銀河の彼方
[03:49.94]约定就在闪烁的银河那边
[03:49.94]ずっとずっとずっと
[03:51.88]永远永远永远
[03:51.88]わたしは忘れない…！！
[03:54.63]我不会忘记
[03:54.63]街路樹のざわめき 雲間からの日差し…
[04:00.13]街道边树叶的嘈杂声 从云层间的阳光透出来
[04:00.13]あなたがすぐそばで 見ている…！
[04:05.82]你就在我身边这样看着
[04:05.82]約束は光る銀河の彼方
[04:10.88]约定就在闪烁的银河那边
[04:10.88]ずっとずっとずっと
[04:12.82]永远永远永远
[04:12.82]わたしは秋葉原(この街)がだいすっき！
[04:17.82]我最喜欢秋叶原的这条街