꿈만 같아 - 朴宝蓝

[00:00.92]꿈만 같아 (像梦一样) (《机智的监狱生活》韩剧插曲) - 박보람 (朴宝蓝)
[00:01.99]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:01.99]词：DGG
[00:02.18]//
[00:02.18]曲：DGG
[00:02.38]//
[00:02.38]编曲：DGG
[00:02.61]//
[00:02.61]吉他：이태욱(소란)
[00:02.81]//
[00:02.81]贝斯：DGG
[00:02.94]//
[00:02.94]架子鼓：DGG
[00:03.28]//
[00:03.28]和音：김현아
[00:03.88]//
[00:03.88]吉他录音：허찬구
[00:04.08]//
[00:04.08]录音：이경호
[00:04.21]//
[00:04.21]混音：이경호
[00:04.34]//
[00:04.34]母带处理：권남우
[00:10.05]//
[00:10.05]기억나니
[00:11.24]还记得么
[00:11.24]익숙해서 더 어색했던 그 순간들
[00:17.15]习惯后更为尴尬的那些瞬间
[00:17.15]시답잖은 농담마저
[00:20.74]就连那些让人不屑的玩笑
[00:20.74]진지한 눈으로 바라보던 너
[00:24.43]曾用真诚的眼神望过的你
[00:24.43]여전히
[00:25.04]依然
[00:25.04]넌 무심한듯 솔직한 모습이 난 좋아
[00:31.64]喜欢你诚实得有些无情的样子
[00:31.64]아무것도 모르게
[00:33.44]什么都不知道
[00:33.44]날 미소짓게 만든 유일한 사랑
[00:41.89]却让我情不自禁嘴角上扬的唯一一人
[00:41.89]마치 꿈만 같아
[00:43.66]宛如在梦中
[00:43.66]너와 함께라는게
[00:49.09]和你在一起
[00:49.09]너라서 특별했던
[00:51.81]因为是你
[00:51.81]기억들이 날
[00:56.45]那些回忆曾如此特别
[00:56.45]하루에도 몇 번이나
[01:00.03]一天当中好几次
[01:00.03]어제 일처럼 선명해
[01:03.65]像是现在的事情一样如此鲜明
[01:03.65]이 시간이 영원하길
[01:07.01]希望这时光能成为永恒
[01:07.01]너와 나
[01:20.93]你和我
[01:20.93]좋았나봐
[01:22.2]看来是喜欢的吧
[01:22.2]이렇게 웃음이나 멈춰지질 않아
[01:28.43]像这样止不住笑意
[01:28.43]수줍게 미소짓는 너
[01:30.99]羞涩的微笑着的你
[01:30.99]한발 더 내게와줘
[01:36.509995]向着我再靠近一步吧
[01:36.509995]사랑해도 될까요 나
[01:41.81]爱上我也可以
[01:41.81]그 자리에 나 더 다가갈게요
[01:49.119995]我会向着那个位置走去
[01:49.119995]마치 꿈만 같아
[01:51.009995]宛如在梦中
[01:51.009995]너와 함께라는게
[01:56.380005]和你在一起
[01:56.380005]너라서 특별했던
[01:59.09]因为是你
[01:59.09]기억들이 날
[02:03.66]那些回忆曾如此特别
[02:03.66]하루에도 몇 번이나
[02:07.28]一天当中好几次
[02:07.28]어제 일처럼 선명해
[02:10.92]像是现在的事情一样如此鲜明
[02:10.92]이 시간이 영원하길
[02:14.25]希望这时光能成为永恒
[02:14.25]너와 나
[02:16.36]你和我
[02:16.36]나는 믿을 수 없어요
[02:21.83]不要相信我
[02:21.83]너를 만난 이유를 이제 알 것 같아요
[02:29.37]现在知道了和你交往的理由
[02:29.37]마치 꿈만 같아
[02:30.97]宛如在梦中
[02:30.97]나의 모든 순간이
[02:36.4]我的所有瞬间
[02:36.4]너로 가득 차 있던
[02:39.03]都被你填满
[02:39.03]그 모든 순간
[02:43.69]那所有的瞬间
[02:43.69]너라서 나 웃음이나
[02:47.3]因为是你 我可以绽放笑容
[02:47.3]네게 기대 쉴 수 있게
[02:50.91]可以依靠着你稍作休憩
[02:50.91]매 순간 너이길 바래
[02:54.04001]希望每个瞬间都有你
[02:54.04001]너와 나
[02:59.04001]你和我