Ribbon - M!lk

[00:00.0]Ribbon - M!lk
[00:00.11]作词：園田健太郎
[00:00.35]作曲：すみだしんや
[00:00.71]编曲：eimi
[00:01.36]繋げた僕らの今を
[00:04.44]我希望此时此刻的我们
[00:04.44]もう一度強く結びたくて
[00:08.65]能够再度紧紧地牵绊在一起
[00:08.65]伝え切れない言葉が
[00:11.4]你听那无法悉数传达的话语
[00:11.4]ほら 歌に変わって行く
[00:16.62]汇成了一首美妙的歌
[00:16.62]何度引き剥がされても
[00:19.89]无论备受多少次折磨
[00:19.89]心は君を探してる
[00:24.48]我的心始终都在找寻着你
[00:24.48]0 じゃない僕と君で描こう
[00:29.23]让完美的我们一同去描绘
[00:29.23]重なりあった Ribbon を
[00:46.55]那交织于你我心间的羁绊吧
[00:46.55]運命と運命が
[00:50.25]仿佛你我各自的命运
[00:50.25]微笑んで手を繋ぐみたいに
[00:54.15]在微笑着手牵手
[00:54.15]胸の中刻まれた君の笑顔
[01:01.94]只要与你四目相对
[01:01.94]目が合えばそれだけで
[01:05.64]我的心中便烙下了你灿烂的笑容
[01:05.64]二人の世界に旅立てる
[01:09.66]我启程前往属于我们的世界
[01:09.66]迷わずついておいで
[01:13.25]希望你会坚定地跟随我的脚步
[01:13.25]四六時中 君なんだ
[01:15.12]我无时无刻都在思念着你
[01:15.12]すれ違う時の中
[01:17.5]在我们擦肩而过的那一刻
[01:17.5]やっと 出会えた
[01:20.93]我们终于得以相见
[01:20.93]どんな暗い夜でも
[01:22.74]哪怕黑夜漫漫
[01:22.74]君だけを見つけ出す
[01:25.19]我也要找到你
[01:25.19]For love you're mine
[01:27.62]为了我们的爱你是我的唯一
[01:27.62]君が大好きな今を
[01:30.74]我发誓
[01:30.74]ずっと ずっと
[01:32.32]我将毕生守护
[01:32.32]守りたいと誓う
[01:35.03]最爱你的此时此刻
[01:35.03]君に選ばれるその為に
[01:38.729996]因为你选择了我
[01:38.729996]僕はここにいる
[01:42.81]才让我对你不离不弃
[01:42.81]絡まり合った心は
[01:46.15]心心相印的我和你
[01:46.15]もう二度と離れたりしない
[01:50.9]此生永远都不会再分开
[01:50.9]0 じゃない僕と君で描こう
[01:55.41]让完美的我们一同去描绘
[01:55.41]重なりあった Ribbon を
[02:11.01]那交织于你我心间的羁绊吧
[02:11.01]会えなくて さびしいね
[02:14.72]见不到你的我是多么孤单难耐
[02:14.72]書きかけては戸惑う指に
[02:18.7]奋力书写的手突然停了下来
[02:18.7]頑張れと そっとエールを
[02:22.28]陷入迷茫的我
[02:22.28]飽きれるくらい 君なんだ
[02:24.36]因你默默对我的鼓励而感到心满意足
[02:24.36]僕の心を掴んで
[02:26.58]你的手紧紧地抓住了我的心
[02:26.58]ぎゅっと 離さない
[02:30.02]始终不松开
[02:30.02]もしも僕が月なら
[02:31.95]倘若我是一轮明月
[02:31.95]独りじゃ輝けないんだ
[02:34.34]没有了你便不会绽放出任何光芒
[02:34.34]君を 君を
[02:36.77]因为我已经
[02:36.77]恋に恋焦がれたのさ
[02:39.93]深深地爱上了你
[02:39.93]もっと もっと
[02:41.39]我想
[02:41.39]君を知りたくなる
[02:44.23]了解你更多
[02:44.23]照らされて行く僕の気持ち
[02:47.82]你是否察觉到
[02:47.82]君は気付いてる
[02:51.86]我这颗羞涩的心呢
[02:51.86]もう迷わないでこれ以上
[02:55.27]从今往后我不再感到迷茫
[02:55.27]同じ想いで結ばれた
[03:00.0]让心意相通的我们
[03:00.0]運命の二つの輪で描こう
[03:04.59]在两个不同的命运之轮中
[03:04.59]けしてほどけない Ribbon を
[03:08.44]去描绘那永远存在的羁绊吧
[03:08.44]君が触れる 僕ら笑う
[03:12.31]你碰触了我我们相视而笑
[03:12.31]同じ時を 今を刻もう
[03:16.20999]让我们铭刻此时这相同的时间
[03:16.20999]モノクロじゃない 君がくれた
[03:19.99]你带我领略的风景是如此绚烂
[03:19.99]景色 世界 色が咲いて行く
[03:23.89]全世界都跟着变得多姿多彩
[03:23.89]くすみ霞んでいた風景を
[03:31.34]你让我眼中曾经的风景
[03:31.34]君が変えてくれた
[03:35.18]变得不再暗淡模糊
[03:35.18]ありがとう
[03:39.9]有你的地方都会绽放出光芒
[03:39.9]光あふれる場所
[03:42.41]无论多少次我都想对你说一声
[03:42.41]何度でも君に伝えたくて
[03:46.56]谢谢你
[03:46.56]こぼれた分の言葉が
[03:49.4]心中满溢的话语
[03:49.4]ほら 恋に変わって行く
[03:54.45999]化作了我对你的爱
[03:54.45999]絡まり合った心は
[03:57.67]心心相印的我和你
[03:57.67]もう二度と離れたりしない
[04:02.44]此生永远都不会再分开
[04:02.44]0 じゃない僕と君で描こう
[04:07.29]让完美的我们一同去描绘
[04:07.29]重なりあった Ribbon を
[04:10.26]那交织于你我心间的羁绊吧
[04:10.26]綺麗だね 君となら描ける
[04:14.67]你真美啊只要有你在
[04:14.67]永遠にほどけない Ribbon を
[04:18.83]我们便能描绘出那永远存在的羁绊