パプリカ (cover: Foorin) - 异次元茶肆&VOC小咸&穆風

[00:00.0]パプリカ
[00:00.92]原唱：Foorin
[00:01.2]作词：米津玄師
[00:01.76]作曲：米津玄師
[00:02.13]编曲：米津玄师
[00:02.38]吉他&和声：米津玄师
[00:02.66]贝斯：厚海义朗
[00:02.93]鼓：堀正辉
[00:03.54]翻译贡献者：musrop
[00:03.85]----------------
[00:04.15]发起：决明
[00:04.43]策划：决明、霖
[00:04.7]演唱：决明、小咸、雨加、Dispiteous(:小暴)、霖、穆風
[00:05.0]人声修对：霖
[00:05.27]混音：决明
[00:05.56]画&海报：笆斗山人
[00:05.83]收录合辑：《6月快乐月》
[00:06.4]绘"穆風&霖"头：决明
[00:06.67]PV：霖
[00:07.1](视频制作参考：化十/锦弈/Maron栗子/云祁 的 不分词挑战)
[00:09.18]【决明&小咸】
[00:09.37]曲りくねり はしゃいだ道
[00:14.4]蜿蜒曲折延伸的热闹小径
[00:14.58]青葉の森で駆け回る
[00:18.63]和大家在绿叶茂盛的森林里嬉戏
[00:18.82]【雨加&小暴】
[00:18.93]遊びまわり 日差しの街
[00:23.87]阳光照射在我们玩耍的街道
[00:24.3]誰かが呼んでいる
[00:28.1]有谁在呼唤着我们吗
[00:28.34]【决明&小咸&雨加(霖&穆風)】
[00:28.48]夏が来る 影が立つ あなたに会いたい
[00:37.51]盛夏来临 阴影林立 我好想见你
[00:37.68]見つけたのはいちばん星
[00:42.1]抬头望见的是夜空中最亮的一颗星
[00:42.26]【决明&小咸&雨加】
[00:42.44]明日も晴れるかな
[00:46.95]明天也会是晴天吗
[00:47.24]【决明&小咸&雨加&小暴】
[00:47.37]パプリカ 花が咲いたら
[00:52.15]红辣椒啊 绽放了花朵
[00:52.31]【决明&雨加(霖&穆風)】
[00:52.45]晴れた空に種を蒔こう
[00:56.49]就朝着晴朗的天空播下种子吧
[00:56.63]【决明&小咸&雨加&小暴】
[00:56.77]ハレルヤ 夢を描いたなら
[01:01.63]哈利路亚 若是描绘出了梦想的图画
[01:01.8]【决明&雨加】
[01:01.96]心遊ばせあなたにとどけ
[01:06.74]放飞这份喜悦的心情 好想告诉你
[01:06.91]----------------
[01:09.1]【小暴&穆風】
[01:09.19]雨に燻り 月は陰り
[01:13.39]雨中微醺的薄雾 朦胧了月光
[01:13.57]木陰で泣いてたのは誰
[01:18.11]在树影下哭泣的又是谁呢
[01:18.270004]【小咸&霖】
[01:18.41]一人一人 慰めるように
[01:23.229996]就如同在一个一个抚慰着我们一样
[01:23.41]誰かが呼んでいる
[01:27.41]仿佛听到了有人在呼唤着我们
[01:27.71]【小暴&霖(决明&小咸)】
[01:27.84]喜びを数えたら あなたでいっぱい
[01:37.119995]若是细数曾经的喜悦 那么想到就全都是你
[01:37.270004]帰り道を照らしたのは
[01:41.61]照亮了那归家之路的
[01:41.770004]【小暴&霖】
[01:41.92]思い出のかげぼうし
[01:46.32]就是回忆中的那人的影子啊
[01:46.630005]【小咸&雨加&穆風&霖】
[01:46.770004]パプリカ 花が咲いたら
[01:51.270004]红辣椒啊 绽放了花朵
[01:51.43]【小咸&穆風&霖(决明&小咸)】
[01:51.59]晴れた空に種を蒔こう
[01:55.92]就朝着晴朗的天空播下种子吧
[01:56.21]ハレルヤ 夢を描いたなら
[01:56.8]【小咸&雨加&穆風&霖】
[02:01.47]哈利路亚 若描绘出了梦想的图画
[02:01.65]【小咸&穆風&霖】
[02:01.79]心遊ばせあなたにとどけ
[02:06.14]放飞这份喜悦的心情 好想告诉你
[02:06.33]----------------
[02:09.99]【小咸】
[02:10.16]会いに行くよ 並木を抜けて
[02:15.22]我要去见你了喔 穿过这片行道树
[02:15.39]【决明&小咸&雨加&小暴&霖】
[02:15.58]歌を歌って
[02:19.32]唱着这首歌
[02:19.49]【雨加】
[02:19.63]手にはいっぱいの 花を抱えて
[02:25.25]【决明&小咸&雨加&小暴&霖】
[02:25.42]らるらりら
[02:25.9]还要在手上拿着大把的鲜花
[02:29.18]la lu la li la
[02:29.33]【穆風】
[02:29.47]会いに行くよ 並木を抜けて
[02:34.6]我要去见你了喔 穿过这片行道树
[02:34.77]【决明&小咸&雨加&小暴&霖】
[02:34.92]歌を歌って
[02:38.39]唱着这首歌
[02:38.55]【小暴】
[02:38.69]手にはいっぱいの 花を抱えて
[02:43.97]还要在手上拿着大把的鲜花
[02:44.13]【决明&小咸&雨加&小暴&霖】
[02:44.28]らるらりら
[02:48.29001]la lu la li la
[02:48.45]【决明&小咸&雨加&小暴&霖&穆風】
[02:48.61]パプリカ 花が咲いたら
[02:53.41]红辣椒啊 绽放了花朵
[02:53.57]晴れた空に種を蒔こう
[02:57.78]就朝着晴朗的天空播下种子吧
[02:57.95]ハレルヤ 夢を描いたなら
[03:03.23]心遊ばせあなたにとどけ
[03:03.4]哈利路亚 若描绘出了梦想的图画
[03:07.64]放飞这份喜悦的心情 好想告诉你
[03:07.8]【雨加&小暴&霖】
[03:07.95]かかと弾ませ この指とまれ
[03:14.34]跃动起欢快的步伐 欢声笑语停留在我们指尖
[03:14.83]-----------------
[03:15.39]✧*｡✧*｡✧*｡━(*｀∀´*)ノ亻!