Rambling Girls - After School

[00:2.59]「Rambling girls」
[00:3.29]//
[00:3.29]作詞∶Harumi Tanaka
[00:4.11]作曲∶Ano Bhagavan／Peter Wennerberg／
[00:4.12]//
[00:5.57]//
[00:5.57]Mathias Venge／Gaby Jangfeldt
[00:6.44]歌∶AFTERSCHOOL
[00:6.45]//
[00:7.13]//
[00:7.13]Hard mode Soft mode
[00:9.69]どちらを選ぶのも お好きなように
[00:9.7]困难的方式，温柔的方式
[00:13.74]选择其中一个，那个你最喜欢的
[00:13.74]Up to you, baby
[00:15.36]楽しくないのなら イミなんてないでしょ?
[00:15.37]取决于你，宝贝
[00:18.66]感觉不到快乐的话，就失去意义了吧
[00:18.66]Going with me? Up to you, baby
[00:23.21]要和我一起吗，取决于你，宝贝
[00:23.21]シアワセになる為
[00:27.23]为了幸福
[00:27.23]戦うの at any time
[00:30.8]战斗吧　在任何时候
[00:30.8]準備はいい? つかまって
[00:34.4]准备好了吗 抓紧
[00:34.4]覚悟はいい? Here we go now Fly...
[00:44.72]有觉悟了吧，现在出发，飞吧
[00:44.72]Don't think, Just feel it! La la la
[00:48.5]Let's shout out, come on! La la la
[00:48.51]不要思考，只需要感受它
[00:52.21]让我们喊出来, 来吧
[00:52.21]Don't think, Just feel it! La la la
[00:55.89]Let's shout out, come on! La la la
[00:55.9]不要思考，只需要感受它
[00:59.67]La la la La la La la la
[00:59.68]让我们喊出来, 来吧
[01:05.45]La la la La la La la la
[01:05.47]啦啦啦
[01:11.72]La la la La la La la la
[01:11.73]啦啦啦
[01:17.92]La la la We are Rambling girls
[01:17.93]啦啦啦
[01:30.68]君らしくいることに 遠慮なんていらないよ
[01:30.7]我们是散漫的女孩
[01:36.95]你想太多太远，根本没有必要
[01:36.95]Go your own way!
[01:39.52]走自己的路
[01:39.52]Believe it or not
[01:42.68]捉え方一つで 世界は変わるのよ
[01:42.7]信不信由你
[01:48.88]半信半疑? Believe it or not
[01:48.9]捕捉到正确的方法，世界变得完美
[01:56.27]半信半疑吗 信不信由你
[01:56.27]シアワセになる為
[01:61.55]生きてくの now is the time!
[01:61.57]想要快乐的
[01:67.93]生活着　现在正是时候
[01:67.93]準備はいい? その手で
[01:73.75]准备好了吗，用自己的双手
[01:73.75]切り開け Never give it up
[01:91.6]打开吧，不要放弃
[01:91.6]Don't think, Just feel it! La la la
[01:97.72]不要思考，只需要感受它
[01:97.72]Let's shout out, come on! La la la
[02:03.77]让我们喊出来, 来吧
[02:03.77]Don't think, Just feel it! La la la
[02:10.07]Let's shout out, come on! La la la
[02:10.08]不要思考，只需要感受它
[02:16.48]La la la La la La la la
[02:16.5]让我们喊出来, 来吧
[02:22.57]啦啦啦
[02:22.57]La la la La la La la la
[02:28.72]啦啦啦
[02:28.72]La la la La la La la la
[02:34.95]La la la We are Rambling girls
[02:34.97]啦啦啦
[02:41.12]そう 戻れない Time is Life
[02:41.13]啦啦啦，我们是散漫的女孩
[02:47.33]时间是生命，无法回头
[02:47.33]Don't think, Just feel it! La la la
[02:53.27]不要思考，只需要感受它
[02:53.27]If you feel bad, Follow me
[02:59.28]君を連れてく Unknown world
[02:59.3]如果你感觉不好，跟着我
[02:71.7]La la la La la La la la
[02:71.72]带着你打开未知的世界
[02:84.08]啦啦啦
[02:84.08]La la la La la La la la
[02:93.22]啦啦啦
[02:93.22]Rambling girls
[02:96.4]散漫的女孩
[02:96.4]Don't think, Just feel it! La la la
[03:02.42]Let's shout out, come on! La la la
[03:02.43]不要思考，只需要感受它
[03:08.77]Don't think, Just feel it! La la la
[03:08.78]让我们喊出来, 来吧
[03:14.85]不要思考，只需要感受它
[03:14.85]Let's shout out, come on! La la la
[03:21.03]La la la La la La la la
[03:21.05]让我们喊出来, 来吧
[03:27.27]啦啦啦
[03:27.27]La la la La la La la la
[03:33.38]La la la La la La la la
[03:33.4]啦啦啦
[03:39.4]啦啦啦
[03:39.4]啦啦啦 我们是散漫的女孩