GLOW - Stray Kids

[00:00.0]GLOW - Stray Kids (스트레이 키즈)
[00:00.98]//
[00:00.98]词：서창빈/필릭스/이민호
[00:01.96]//
[00:01.96]曲：방찬
[00:02.95]//
[00:02.95]编曲：방찬/Garden
[00:03.93]//
[00:03.93]쉬어도 되지만 아직 일러
[00:06.63]停下休息可以 但还太早
[00:06.63]쉬어야 하지만 아직 멀어
[00:09.12]该暂作休憩了 但还太远
[00:09.12]우리가 가야 할 길
[00:11.72]我们该走的路
[00:11.72]끝이 안 보여도 끝을 봐야 맞지
[00:14.28]即使看不到尽头 也要找到尽头
[00:14.28]지도 하나 없이 위로 가는 길은
[00:17.31]没有地图 向上的路
[00:17.31]뒤도 돌아보기 싫은 미로
[00:19.93]不愿回看的迷宫
[00:19.93]앞만 보고 달려 어둠 속을 환히 밝혀
[00:27.4]只看着前方奔跑 在黑暗中大放异彩
[00:27.4]댕댕댕 이 시간에
[00:28.98]此时此刻
[00:28.98]뭔 알람이 울려 얘얘얘
[00:31.03]铃声响起
[00:31.03]일어나야 할 시간 다 됐어 깨야 돼
[00:33.63]到了该起床的时候 到了该醒的时候
[00:33.63]방금 잔 것 같은데 진짜 방금 잤네
[00:36.39]刚刚好像真的睡着了
[00:36.39]거울 보니 폐인 다됐네
[00:38.34]一照镜子 发现自己一塌糊涂
[00:38.34]머리도 못 말리고 나온 우리 저 멀리
[00:40.68]不管还没干透的头发 我们向着远方跑去吧
[00:40.68]화창한 날씨에
[00:41.58]风和日丽的日子里
[00:41.58]비 맞은 머리로 보이는 멋쟁이들
[00:44.65]稍显狼狈又无比帅气的家伙们
[00:44.65]누가 봐도 한 식구지
[00:45.98]无论谁看来 都像是一家人
[00:45.98]지각엔 하나같이 겁쟁이들
[00:48.89]如出一辙的胆小鬼
[00:48.89]뛰기에 다들 바빠
[00:49.98]大家都不停奔跑着
[00:49.98]꼭 한 명이 뛰다 자빠지더라
[00:51.79]一定会有一个人摔得四仰八叉
[00:51.79]다행히 무릎 위 작은 상처만 남아
[00:54.32]幸好只在膝盖留下小小的创伤
[00:54.32]춤추는 데 지장 없어 있다 해도 참아
[00:56.6]畅通无阻地跳舞 即使碰到障碍 也强忍着
[00:56.6]졸음이 쏟아지면 반칙해
[00:58.3]要是打盹犯困 就表示违规
[00:58.3]실눈 감아 잠을 잡아
[00:59.52]眯着眼睛 放松休息
[00:59.52]연습은 오늘도 밤이 되면 더 빡 세게
[01:02.3]今天也是练习到晚上 强度加大
[01:02.3]막내 조는데 안쓰럽지만 딱밤 세게
[01:04.92]老幺在打盹 虽然可怜 但还是会大力弹他脑门
[01:04.92]We wanna do my thing
[01:05.93]//
[01:05.93]이제는 do nothing이라는
[01:07.32]现在 什么都不要做这种话
[01:07.32]문구가 경고해서 잠시 말려주길 ey
[01:10.69]拿出来作警告 希望能暂时劝住我们
[01:10.69]딴 길은 몰라 나 오랫동안
[01:15.85]不知道其它的路 长久以来
[01:15.85]한 곳만 바라보며
[01:17.8]我只看着一个地方
[01:17.8]달려왔는데 어딜 가란 거야
[01:21.3]奔跑到现在 要去往何方
[01:21.3]밤하늘을 봐 환한 저 별들을 봐
[01:26.69]看看那夜空中璀璨的繁星
[01:26.69]어두울 때 더 빛나는 우리 모습 같아
[01:31.55]就像我们一样 在黑暗之中更为明亮
[01:31.55]아침에 출근해
[01:32.43]早晨上班
[01:32.43]하루 지난 아침에 퇴근해
[01:34.1]凌晨下班
[01:34.1]뒤에 서 있는 형과
[01:35.32]和身后的哥哥一样
[01:35.32]두 세시간 잔 후 출근해
[01:36.86]睡两三个小时后起床上班
[01:36.86]두근대던 처음 왔던 때
[01:38.25]怀揣激动的心情第一次到来的时候
[01:38.25]설렘은 사라졌대도
[01:39.490005]就算那份热切消失
[01:39.490005]열정은 여전히 넘쳐나 이 랩으로 전해
[01:42.009995]我也依然洋溢着丰沛的热情 用这首rap让你们感知到
[01:42.009995]여전히 다 뛰기 바빠
[01:43.34]大家一如既往地奔跑着
[01:43.34]근데 한 명이 뛰다 빠지더라
[01:45.16]一定会有一个人摔得四仰八叉
[01:45.16]이번엔 작은 상처대신
[01:46.59]这次留下的 不再是小小的创伤
[01:46.59]공허함이 남더라 ey
[01:48.7]而是空虚
[01:48.7]며칠의 정적이 흐르고
[01:50.119995]平静几天之后
[01:50.119995]다시 멀쩡하게 연습을 시작해
[01:53.0]又开始同往常一样的练习
[01:53.0]우리의 연습 결과가 어떨 지의 문제
[01:55.61]我们不停地练习会收获怎样的结果呢
[01:55.61]연습실의 거울을 보면서 매일 묻네
[01:58.19]每天都对着练习室的镜子问自己
[01:58.19]오류 난 시험문제 답은 두 개인듯해
[02:00.89]出错的试题 存在两个答案
[02:00.89]정상 아님 나락 둘 중 어디 가늠 못 해
[02:03.57]巅峰和深渊 预想不到会去往哪里
[02:03.57]데뷔라는 단어 큰 압박감에도
[02:05.83]出道这个单词让我倍感压力
[02:05.83]이 꿈은 주체 못 해 내 앞이 까매도
[02:08.55]无法看清梦想 前路越是漆黑
[02:08.55]그럴수록 더 밝게 연습실의 불을 켜
[02:11.17]越能让练习室的我激起昂扬斗志
[02:11.17]동시에 눈에 불을 켜 없던 길도 찾게
[02:14.62]与此同时 我还会去发掘自己新的潜能
[02:14.62]딴 길은 몰라 나 오랫동안
[02:19.79001]不知道其它的路 长久以来
[02:19.79001]한 곳만 바라보며 달려왔는데
[02:23.14]我只看着一个地方奔跑到现在
[02:23.14]어딜 가란 거야
[02:25.39]要去往何方
[02:25.39]밤하늘을 봐 환한 저 별들을 봐
[02:30.7]看看那夜空中璀璨的繁星
[02:30.7]어두울 때 더 빛나는 우리 모습 같아
[02:36.02]就像我们一样 在黑暗之中更为明亮
[02:36.02]쉬어도 되지만 아직 일러
[02:38.57]停下休息可以 但还太早
[02:38.57]쉬어야 하지만 아직 멀어
[02:41.17]该暂作休憩了 但还太远
[02:41.17]우리가 가야 할 길
[02:43.76]我们该走的路
[02:43.76]끝이 안 보여도 끝을 봐야 맞지
[02:46.33]即使看不到尽头 也要找到尽头
[02:46.33]지도 하나 없이 위로 가는 길은
[02:49.25]没有地图 向上的路
[02:49.25]뒤도 돌아보기 싫은 미로
[02:51.93]不愿回看的迷途
[02:51.93]앞만 보고 달려
[02:54.66]只看着前方奔跑
[02:54.66]어둠 속을 환히 밝혀
[03:00.05]在黑暗中大放异彩
[03:00.05]딴 길은 몰라 Imma get it
[03:02.61]不知道其它的路
[03:02.61]나 오랫동안 gotta go
[03:05.07]长久以来
[03:05.07]한 곳만 바라보며 달려왔는데
[03:08.54]我只看着一个地方奔跑到现在
[03:08.54]어딜 가란 거야
[03:10.65] 要去往何方
[03:10.65]밤 하늘을 봐 Imma show it
[03:13.22]看看那夜空中 我会展示给你看
[03:13.22]환한 저 별들을 봐 gotta glow
[03:15.96]璀璨的繁星 它会发光
[03:15.96]어두울 때 더 빛나는 우리 모습 같아
[03:20.95999]就像我们一样 在黑暗之中更为明亮