I Lost a Friend - FINNEAS

[00:00.0]I Lost a Friend (Marian Hill Remix) - FINNEAS
[00:02.51]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:02.51]Lyrics by：Finneas O'Connell
[00:05.02]//
[00:05.02]Composed by：Finneas O'Connell
[00:07.54]//
[00:07.54]I lost a friend
[00:09.56]我失去了一位朋友
[00:09.56]Like keys in a sofa
[00:12.21]就像沙发上的钥匙
[00:12.21]Like a wallet in the backseat
[00:15.01]就像车后座上的钱包
[00:15.01]Like ice in the summer heat
[00:18.49]就像炎炎夏日的寒冰
[00:18.49]I lost a friend
[00:20.51]我失去了一位朋友
[00:20.51]Like sleep on a red-eye
[00:23.2]就像睡在午夜航班上
[00:23.2]Like money on a bad bet
[00:25.91]就像孤注一掷的钞票
[00:25.91]Like time worrying about
[00:27.69]就像时间一样忧心忡忡
[00:27.69]Every bad thing that hasn't happened yet
[00:31.37]还没有发生的坏事
[00:31.37]I know I'll be alright but I'm not tonight
[00:37.02]我知道我会没事的但我今晚不行
[00:37.02]I'll be lying awake counting all the mistakes I've made
[00:40.36]我躺在床上辗转反侧数着我犯下的错误
[00:40.36]Replaying fights
[00:42.41]争吵不休
[00:42.41]I know I'll be alright but I'm not tonight
[00:48.84]我知道我会没事的但我今晚不行
[00:48.84]I lost a friend I lost a friend
[00:51.44]我失去了一位朋友
[00:51.44]I lost my mind and nobody believes me
[00:56.24]我失去了理智没有人相信我
[00:56.24]Say I know that he don't need me
[01:00.54]我说我知道他不需要我
[01:00.54]'Cause he made a little too much money
[01:02.48]因为他赚了太多钱
[01:02.48]To be twenty and sad
[01:04.84]二十岁伤心欲绝
[01:04.84]And I'll be fine without him
[01:07.34]没有他我也会过得很好
[01:07.34]But all I do is write about him
[01:11.58]可我所做的一切都是关于他的
[01:11.58]How the hell did I lose a friend I never had
[01:19.49]我怎么会失去一个从未有过的朋友
[01:19.49]Never had
[01:24.770004]从未拥有过
[01:24.770004]I'm on the mend
[01:26.729996]我在疗伤
[01:26.729996]Like I'm wearing a neck brace
[01:29.5]好像我戴着颈圈
[01:29.5]Like I'm sleeping at my own place
[01:32.08]就像我睡在自己的地方
[01:32.08]Like I'm pulling all the stitches out of my own face
[01:35.68]就好像我把自己脸上所有的伤口都撕裂了
[01:35.68]I'm on the mend
[01:37.75]我在疗伤
[01:37.75]Like I'm icing a new sprain
[01:40.41]就像我为新的扭伤涂上一层冰
[01:40.41]Like I'm walking on a new cane
[01:43.130005]就像我踩着一根新拐杖
[01:43.130005]Like it's been a couple days
[01:44.630005]好像已经好几天了
[01:44.630005]Since I slipped and said something sorta like your name
[01:48.67]自从我失言说出了你的名字
[01:48.67]I know I'll be alright but I'm not tonight
[01:54.32]我知道我会没事的但我今晚不行
[01:54.32]I'll be lying awake counting all the mistakes I've made
[01:57.83]我躺在床上辗转反侧数着我犯下的错误
[01:57.83]Replaying fights
[01:59.75]争吵不休
[01:59.75]I know I'll be alright but I'm not tonight
[02:06.09]我知道我会没事的但我今晚不行
[02:06.09]I'm on the mend but I lost a friend
[02:08.69]我渐渐好转可我失去了一位朋友
[02:08.69]I lost my mind and nobody believes me
[02:13.49]我失去了理智没有人相信我
[02:13.49]Say I know that he don't need me
[02:17.82]我说我知道他不需要我
[02:17.82]'Cause he made a little too much money
[02:19.70999]因为他赚了太多钱
[02:19.70999]To be twenty and sad
[02:22.14]二十岁伤心欲绝
[02:22.14]And I'll be fine without him
[02:24.49]没有他我也会过得很好
[02:24.49]But all I do is write about him
[02:28.77]可我所做的一切都是关于他的
[02:28.77]How the hell did I lose a friend I never had
[02:32.95999]我怎么会失去一个从未有过的朋友
[02:32.95999]I'd apologize if I thought it might make a difference
[02:39.75]如果我觉得这会有所不同我会向你道歉
[02:39.75]Or make you listen
[02:44.04001]或是让你侧耳倾听
[02:44.04001]I'd apologize if it was black and white
[02:48.44]如果是非黑即白我会道歉
[02:48.44]But life is different
[02:50.88]但生活不一样
[02:50.88]Just try to listen to me now
[03:00.48]现在试着听我说
[03:00.48]I know I'll be alright but I'm not tonight
[03:07.49]我知道我会没事的但我今晚不行
[03:07.49]Tonight tonight tonight tonight
[03:12.26]今晚
[03:12.26]I lost a friend I lost a friend
[03:14.85]我失去了一位朋友
[03:14.85]I lost my mind and nobody believes me
[03:21.44]我失去了理智没有人相信我
[03:21.44]Say I know that he don't need me
[03:27.47]我说我知道他不需要我
[03:27.47]'Cause he made a little too much money
[03:30.59]因为他赚了太多钱
[03:30.59]To be twenty and sad
[03:33.75]二十岁伤心欲绝
[03:33.75]And I'll be fine without him
[03:37.32]没有他我也会过得很好
[03:37.32]But all I do is write about him
[03:42.32]可我所做的一切都是关于他的