Bad Girls - 2NE1

[00:0.0]Bad Girls + 나쁜 기집애 (Bad Girls + 坏丫头) (Live) - 이효리 (李孝利)/CL (李彩琳)
[00:54.19]//
[00:54.19]화장은 치열하게
[00:56.47]妆容要够火辣
[00:56.47]머리는 확실하게
[00:59.08]头发要够有型
[00:59.08]허리는 조금 더
[01:02.08]腰必须勒得
[01:02.08]졸라매야 해
[01:06.28]再紧一点
[01:07.92]표정은 알뜰하게
[01:11.8]表情要够精致
[01:11.8]말투는 쫀득하게
[01:16.17]语气要够耐人寻味
[01:16.17]행동은 조금 더
[01:19.63]行动要再
[01:19.63]신경 써야해
[01:23.6]小心一点
[01:51.75]그 옆에 더 끌리는 나쁜 여자
[01:63.27]她身边的坏女人更诱人
[02:32.08]욕심이 남보다
[02:33.88]比别人
[02:33.88]좀 많은 여자
[02:36.23]更贪心的女人
[02:36.23]지는 게 죽는 것보다
[02:4.]输比死
[02:4.]싫은 여자
[02:41.58]还难忍的女人
[02:41.58]거부할 수 없는
[02:44.4]无法抗拒的
[02:44.4]묘한 매력 있는
[02:48.9]魅力女人
[02:49.98]Bad bad bad bad girls
[02:52.52]//
[02:52.52]독설을 날려도
[02:55.15]就算嘴毒
[02:55.15]빛이 나는 여자
[02:57.53]也照样发光的女人
[02:57.53]알면서 모른척하지 않는 여자
[02:63.1]明知不过问的女人
[02:63.1]어딘지 모르게
[02:65.77]总被莫名其妙
[02:65.77]자꾸만 끌리는
[02:71.13]吸引的
[02:71.13]Bad bad bad bad girls
[02:73.78]//
[02:73.78]욕심이 남보다
[02:76.47]比别人
[02:76.47]좀 많은 여자
[02:78.88]更贪心的女人
[02:78.88]지는 게 죽는 것보다
[02:82.45]输比死
[02:82.45]싫은 여자
[02:84.12]还难忍的女人
[02:84.12]거부할 수 없는
[02:87.1]无法抗拒的
[02:87.1]묘한 매력 있는
[02:92.52]魅力女人
[02:92.52]Bad bad bad bad girls
[02:94.67]//
[02:94.67]Shake Shake 이젠 못 참겠대
[02:98.55]摇摆 摇摆 实在忍无可忍了
[02:98.55]착하게 살아봤자
[03:01.28]善良地活着
[03:01.28]남는 거 하나도 없대
[03:04.23]结果什么都没剩下
[03:04.23]다같이 Shake Shake
[03:06.98]一起摇摆
[03:06.98]이젠 못 참겠대
[03:09.35]实在忍无可忍了
[03:09.35]그동안 쉽게 봤던
[03:11.97]一直以来
[03:11.97]너부터 좀 조심하래
[03:15.98]小看我的你先小心吧
[03:17.27]Yeah TV속에 청순가련
[03:22.68]电视里的清纯佳丽
[03:22.68]여주인공
[03:25.4]女主人公
[03:26.48]Yeah 그 옆에 더 끌리는
[03:33.17]她身边的坏女人
[03:33.17]나쁜 여자
[03:36.28]更诱人
[03:36.28]Bad girls
[03:38.05]//
[03:38.05]현실의 절망과 욕망 그 어디쯤
[03:43.02]被现实的绝望和贪念
[03:43.02]더 이상 물러날 수가 없는 여자
[03:48.55]逼得走投无路的女人
[03:48.55]남들이 모르게 애써 웃음 짓는
[03:56.23]背地里拼命微笑的
[03:56.23]Bad bad bad bad girls
[03:59.12]//
[03:59.12]욕심이 남보다 좀 많은 여자
[03:64.33]比别人更贪心的女人
[03:64.33]지는 게 죽는 것보다 싫은 여자
[03:69.57]输比死还难忍的女人
[03:69.57]거부할 수 없는 묘한 매력 있는
[03:77.25]魅力无法抗拒的女人
[03:77.25]Bad bad bad bad girls
[03:80.82]//
[04:15.3]Bad bad bad bad girls
[04:18.18]//
[04:64.15]난 나쁜 기집애 나난 나쁜 기집애
[04:69.58]我是坏丫头 我 我是坏丫头
[04:69.58]난 나쁜 기집애
[04:71.95]我是坏丫头
[04:71.95]Where all my bad girls at?
[04:75.67]//
[04:75.67]난 나쁜 기집애 나난 나쁜 기집애
[04:80.25]我是坏丫头 我 我是坏丫头
[04:80.25]난 나쁜 기집애
[04:83.3]我是坏丫头
[04:83.3]Where all my bad girls at?
[04:86.92]//
[04:88.08]그래 나는 쎄 아주 사납게 (Yao)
[04:93.18]没错 我是很猛又很恶劣
[04:93.18]너 정도론 날 절대 감당 못해 (uh em)
[04:98.75]你的水平绝对掌控不了我
[04:98.75]질투 따윈 눈 꼽 만큼도 모르죠
[05:03.53]我从来不懂嫉妒为何物
[05:03.53]점쟁이도 내 맘속은 못 맞추죠 (Aha)
[05:10.22]算命先生也猜不透我的心
[05:10.22]난 여왕벌 난 주인공
[05:14.85]我是女王蜂 我是主人公
[05:16.02]당장 어디로 튈지 몰라 럭비공
[05:21.05]不知道会飞向何处的橄榄球
[05:21.05]목에 걸린 Gold Chain Swingin' Left Right
[05:26.93]挂在脖子上的金项链
[05:26.93]외롭지 않아 매일 밤마다 Get Right
[05:32.12]每晚都不孤单
[05:32.12]당당한 지조 고귀한 품위(uh huh)
[05:38.82]磊落的气节 高贵的品味
[05:38.82]눈 웃음은 기본 내 눈물은 무기
[05:43.32]笑眼是基本的 眼泪是武器
[05:43.32]이 미소는 Fire 널 애태우니까
[05:49.05]这笑容是火 让你心急火燎
[05:49.05]You Want It Come
[05:50.68]//
[05:50.68]And Get It Now
[05:53.18]//
[05:56.22]난 나쁜 기집애 나난 나쁜 기집애
[05:60.37]我是坏丫头 我 我是坏丫头
[05:60.37]난 나쁜 기집애
[05:63.38]我是坏丫头
[05:63.38]Where all my bad girls at?
[05:66.87]//
[05:66.87]난 나쁜 기집애 나난 나쁜 기집애
[05:71.9]我是坏丫头 我 我是坏丫头
[05:71.9]난 나쁜 기집애
[05:74.65]我是坏丫头
[05:74.67]Where all my bad girls at?
[05:77.75]//
[05:78.87]언니야(Woh!) 언니 언니 언니 Hey
[05:89.97]姐姐啊 姐姐 姐姐 姐姐
[05:89.97]언니야(Woh!) 언니 언니 언니 Hey
[06:02.22]姐姐啊 姐姐 姐姐 姐姐
[06:24.3]난 나쁜 기집애 나난 나쁜 기집애
[06:28.98]我是坏丫头 我 我是坏丫头
[06:28.98]난 나쁜 기집애
[06:31.67]我是坏丫头
[06:31.67]Where all my bad girls at?
[06:35.05]//
[06:35.05]난 나쁜 기집애 나난 나쁜 기집애
[06:40.35]我是坏丫头 我 我是坏丫头
[06:40.35]난 나쁜 기집애
[06:43.12]我是坏丫头
[06:43.12]Where all my bad girls at?
[06:47.08]//
[06:47.08]언니야(Woh!) 언니 언니 언니 Hey
[06:47.08]姐姐啊 姐姐 姐姐 姐姐