Villain - 少女时代

[00:00.34]Villain - 少女时代
[00:01.58]作词：최수영/Tiffany Young
[00:02.66]作曲：Tiffany Young/Josh Cumbee
[00:03.48]编曲：Josh Cumbee/Moonshine
[00:13.1]모두가 숨죽인 도시
[00:15.54]所有人屏住呼吸的城市
[00:15.54]이 밤은 소리 없는 패닉
[00:18.18]今夜笼罩着无声的恐慌
[00:18.18]너를 지켜줄 hero 대신
[00:20.89]代替守护你的英雄
[00:20.89]열어둘게 여기 back seat
[00:24.64]我会为你打开后座的门
[00:24.64]Trust me
[00:25.38]相信我
[00:25.38]포장도로 벗어나
[00:26.81]离开柏油路
[00:26.81]Off road로 drive in
[00:28.26]开启越野模式
[00:28.26]긁히고 부서져
[00:29.28]惊险刺激 支离破碎
[00:29.28]더 fun한 선택지
[00:30.75]更加有趣的选择
[00:30.75]쫓기는 게 아냐
[00:31.79]并不是被追赶
[00:31.79]앞서갈 뿐이지 yeah
[00:34.61]而是一路领先
[00:34.61]겁이 없어지면
[00:36.14]如果不再害怕的话
[00:36.14]질수록 get funny
[00:37.58]就会越来越有趣
[00:37.58]룰을 벗어나면
[00:38.46]若是脱离规则
[00:38.46]쉬워져 don't worry
[00:40.33]就变得简单了 不要担心
[00:40.33]Don't doubt it
[00:42.89]不要怀疑
[00:42.89]I'm about it
[00:45.39]我很确定
[00:45.39]This is the way
[00:48.99]就这样做
[00:48.99]아슬아슬한 game
[00:50.79]惊险刺激的游戏
[00:50.79]지금부터 play
[00:54.05]从现在开始
[00:54.05]Call me the villain cuz I'm busy killin' it
[00:57.06]称我为反派角色 因为我正忙着杀戮
[00:57.06]Ay ay ay
[00:59.75]Caught up caught up
[01:01.26]一路追赶 终于追上了
[01:01.26]네 기대보다 완벽한 나를 원해
[01:04.95]渴望着比你想象中更加完美的我
[01:04.95]Call me the villain cuz
[01:06.52]称我为反派角色 因为
[01:06.52]짜고 치는 틀에 박힌
[01:08.89]被传统观念束缚
[01:08.89]안 봐도 본 것 같은 엔딩
[01:11.61]显而易见的结局
[01:11.61]완벽한 빌런의 타이밍
[01:14.35]完美的反派时机
[01:14.35]이쯤에서 start counting
[01:16.15]从现在开始倒数
[01:16.15]3 2 1
[01:17.86]Trust me
[01:18.82]相信我
[01:18.82]어딜 봐도 copy cat
[01:20.01]无论看哪里 都是模仿者
[01:20.01]캐릭터뿐이지
[01:21.37]只是角色而已
[01:21.37]애매하게 쎄한 척 딱 질색이니
[01:23.86]我最讨厌的就是装模作样
[01:23.86]찔러도 피 한 방울
[01:25.24]必须要做到
[01:25.24]안 날 정돈 돼야지 yeah
[01:28.0]滴水不漏才行
[01:28.0]날 더 싫어하면
[01:29.53]如果讨厌我的话
[01:29.53]할수록 get funny
[01:30.7]就会越来越有趣
[01:30.7]밤이 깊어지면
[01:31.89]如果夜色渐渐加深
[01:31.89]질수록 get lucky
[01:33.369995]就会变得幸运
[01:33.369995]Don't doubt it
[01:36.19]不要怀疑
[01:36.19]I'm about it
[01:38.740005]我很确定
[01:38.740005]뻔뻔해져도 괜찮아
[01:40.630005]就算变得厚颜无耻也没关系
[01:40.630005]Say you want it
[01:41.45]说你想要拥有它
[01:41.45]원한다면 가져야 해
[01:43.21]如果想要的话 就要去拥有
[01:43.21]Keep running
[01:44.259995]继续奔跑
[01:44.259995]Don't doubt it
[01:46.880005]不要怀疑
[01:46.880005]I'm about it
[01:49.619995]我很确定
[01:49.619995]This is the way
[01:53.0]就这样做
[01:53.0]아슬아슬한 game
[01:54.78]惊险刺激的游戏
[01:54.78]지금부터 play
[01:57.9]从现在开始
[01:57.9]Call me the villain cuz I'm busy killin' it
[02:01.08]称我为反派角色 因为我正忙着杀戮
[02:01.08]Ay ay ay
[02:03.76]Caught up caught up
[02:05.26]一路追赶 终于追上了
[02:05.26]네 기대보다 완벽한 나를 원해
[02:08.9]渴望着比你想象中更加完美的我
[02:08.9]Call me the villain cuz I'm busy killin'
[02:11.43]称我为反派角色 因为我正忙着杀戮
[02:11.43]더 해봐 난 어떤 위기에도
[02:16.02]再试一次吧 无论在怎样的危机中
[02:16.02]휘어진다 해도 부러지진 않아
[02:21.9]就算受尽挫折 我也不会屈服
[02:21.9]황량한 광야를 가로질러
[02:26.79001]穿过荒凉的旷野
[02:26.79001]모래바람이라도 일으켜 줄게
[02:32.54001]我会为你掀起一场风沙
[02:32.54001]Ah ah
[02:37.42]This is the way
[02:41.14]就这样做
[02:41.14]아슬아슬한 game
[02:42.77]惊险刺激的游戏
[02:42.77]지금부터 play
[02:46.02]从现在开始
[02:46.02]Call me the villain cuz I'm busy killin' it
[02:49.03]称我为反派角色 因为我正忙着杀戮
[02:49.03]Ay ay ay
[02:51.81]Caught up caught up
[02:53.03]一路追赶 终于追上了
[02:53.03]네 기대보다 완벽한 나를 원해
[02:56.83]渴望着比你想象中更加完美的我
[02:56.83]Call me the villain cuz I'm busy killin'
[02:59.22]称我为反派角色 因为我正忙着杀戮