Closer - 少女时代

[00:00.25]Closer - 少女时代
[00:01.64]作词：문혜민
[00:02.35]作曲：Peter Wallevik/Daniel Davidsen/Katy Tizzard/Joe Killington
[00:04.02]编曲：PhD
[00:17.41]선택은 각자의 몫
[00:19.49]选择是各自的事情
[00:19.49]그렇게 말을 해도
[00:21.44]就算我这样说
[00:21.44]넌 재고 계산해
[00:25.65]你还是会重新考虑
[00:25.65]사랑을 판단할 자격
[00:27.82]谁都没有资格
[00:27.82]그 누구에게도 없어
[00:29.85]来判断爱情
[00:29.85]솔직한 감정에 맡겨
[00:32.09]交给真实的感情吧
[00:32.09]아니야 난 second best no no
[00:35.07]不 我并没有第二选项
[00:35.07]쉬운 chance no no
[00:37.15]这是难能可贵的机会
[00:37.15]어서 꺼내 모든 your truth
[00:41.11]快点展现出真实的你
[00:41.11]침묵만 맴돈 time
[00:43.45]只是保持沉默的时间
[00:43.45]단조로운 line
[00:45.57]枯燥乏味的对白
[00:45.57]한껏 흩트려 what you gotta do
[00:49.3]尽情释放 你要做什么
[00:49.3]날 채워줄 진심 그 한마디
[00:53.48]让我满足的那句真心话
[00:53.48]네 한마디로 써 내려갈 story
[00:57.52]你用一句话继续书写的故事
[00:57.52]그 결말 따윈 상관없단 듯이
[01:01.55]似乎与结局无关
[01:01.55]그냥 내게로 closer
[01:06.15]慢慢地向我靠近
[01:06.15]주저하던 진심 그 한마디
[01:10.17]曾经难以启齿的真心话
[01:10.17]너도 혹시 나와 똑같다면
[01:14.59]如果你也和我一样的话
[01:14.59]빈틈 사일 주저 없이 당겨
[01:18.45]就不要犹豫 拉近彼此的距离
[01:18.45]더 가까이 closer
[01:24.17]慢慢地靠近
[01:24.17]Hey boy 이기적이지
[01:26.17]男孩 你如此自私
[01:26.17]나 역시 마찬가지
[01:28.32]果然 我也是一样
[01:28.32]Oh 자꾸 많은 걸 감춰
[01:30.33]总是遮遮掩掩
[01:30.33]네 패를 손안에 가려
[01:32.32]用手挡住你的底牌
[01:32.32]Oh boy don't be silly
[01:34.7]男孩 别傻了
[01:34.7]꼭 놀리듯 거짓말해
[01:36.619995]似乎被捉弄一样 满口谎言
[01:36.619995]But 모두 내게 드러나
[01:38.83]但是全都被我发现了
[01:38.83]맘 없는 듯한 연긴 no no
[01:41.880005]看似无心的演技
[01:41.880005]얕은수는 no no
[01:43.96]还有那些小把戏 都骗不了我
[01:43.96]숨길 필요 없어 your truth
[01:47.95]不必隐瞒真实的你
[01:47.95]흘러만 가는 time
[01:50.380005]不断流逝的时间
[01:50.380005]지워지는 line
[01:52.41]渐渐抹去的界线
[01:52.41]이젠 말해봐 다
[01:54.380005]现在 说说看吧
[01:54.380005]What you gotta do
[01:56.06]你要做什么
[01:56.06]날 채워줄 진심 그 한마디
[02:00.17]让我满足的那句真心话
[02:00.17]네 한마디로 써 내려갈 story
[02:04.3]你用一句话继续书写的故事
[02:04.3]그 결말 따윈 상관없단 듯이
[02:08.32]似乎与结局无关
[02:08.32]그냥 내게로 closer
[02:12.79]慢慢地向我靠近
[02:12.79]주저하던 진심 그 한마디
[02:16.83]曾经难以启齿的真心话
[02:16.83]너도 혹시 나와 똑같다면
[02:21.27]如果你也和我一样的话
[02:21.27]빈틈 사일 주저 없이 당겨
[02:24.98]就不要犹豫 拉近彼此的距离
[02:24.98]더 가까이 closer
[02:27.49]慢慢地靠近
[02:27.49]Get get closer get get get closer
[02:31.15]靠近一些 再靠近一些
[02:31.15]난 원해 real love
[02:35.15]我渴望真爱
[02:35.15]그게 너여야만 해 더
[02:39.08]那个人必须是你
[02:39.08]Closer closer closer
[02:44.06]慢慢地靠近
[02:44.06]Get get closer get get get closer
[02:47.92]靠近一些 再靠近一些
[02:47.92]난 원해 real love
[02:52.0]我渴望真爱
[02:52.0]너만 내게 와준다면
[02:55.87]只要你能来我身边
[02:55.87]Closer closer closer
[03:02.85]慢慢地靠近
[03:02.85]날 채워줄 진심 그 한마디
[03:06.94]让我满足的那句真心话
[03:06.94]네 한마디로 써 내려갈 story
[03:11.08]你用一句话继续书写的故事
[03:11.08]그 결말 따윈 상관없단 듯이
[03:14.55]似乎与结局无关
[03:14.55]그냥 내게로 closer
[03:17.08]慢慢地向我靠近
[03:17.08]Get get closer get get get closer
[03:20.03]靠近一些 再靠近一些
[03:20.03]주저하던 진심 그 한마디
[03:23.74]曾经难以启齿的真心话
[03:23.74]너도 혹시 나와 똑같다면
[03:28.15]如果你也和我一样的话
[03:28.15]빈틈 사일 주저 없이 당겨
[03:31.95]就不要犹豫 拉近彼此的距离
[03:31.95]더 가까이 closer
[03:33.67]慢慢地靠近
[03:33.67]Get get closer get get get closer
[03:37.35]靠近一些 再靠近一些