내 얘길 들어봐(A-ing) - OH MY GIRL

[00:00.0]내 얘길 들어봐 (A-ing) (听我说) - OH MY GIRL (오마이걸)
[00:00.49]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:00.49]词：이용민/미미
[00:00.98]//
[00:00.98]曲：황세준
[00:01.47]//
[00:01.47]编曲：72/Various Artists
[00:01.96]//
[00:01.96]Yeah you know what time it is
[00:05.95]//
[00:05.95]It's the summer time
[00:07.19]//
[00:07.19]Feel the summer vibe
[00:08.3]//
[00:08.3]Dance with oh my girl
[00:09.21]//
[00:09.21]Feeling high true the night
[00:10.68]//
[00:10.68]Get I like it when you wine like this
[00:12.92]//
[00:12.92]Get I like it when you talk like this
[00:15.57]//
[00:15.57]It's the summer time
[00:16.59]//
[00:16.59]Feel the summer vibe
[00:18.86]//
[00:18.86]Sing fine dear baby
[00:19.7]//
[00:19.7]한번 두번 세번 네번 말해도
[00:22.04]就算说一遍两遍三遍四遍
[00:22.04]전혀 지겹지도 않은 걸 뭐
[00:24.41]也完全不会腻烦
[00:24.41]계속 도망가지 말고
[00:25.68]不要老是逃跑
[00:25.68]이젠 나의 사랑 얘길 들어줘
[00:28.86]现在听听我的爱情故事
[00:28.86]한두 번 내에 끝나야지
[00:31.76]应该在一两次便结束的
[00:31.76]너의 말을 듣지 눈만 뜨면
[00:35.35]听着你的话语 只要睁开双眼
[00:35.35]내게 네 남자친구 얘기
[00:38.98]就对我说你男朋友的故事
[00:38.98]오늘은 무슨 얘기를 하려고
[00:43.2]今天要说些什么呢
[00:43.2]또 아침부터 잠을 깨우니
[00:47.89]又是从清晨就把我叫醒
[00:47.89]하늘이 날 반기고
[00:50.76]天空欢迎着我
[00:50.76]세상은 아름다워
[00:53.19]世界无限美好
[00:53.19]어떤 말도 나에겐
[00:55.45]无论什么话语于我而言
[00:55.45]행복이 될 뿐이야
[00:58.26]都会成为幸福
[00:58.26]넓은 바다 같은 너의 마음속에
[01:02.94]你广阔大海般的内心
[01:02.94]그냥 퐁당 빠지고 싶어
[01:06.5]我想要扑通沉沦其中
[01:06.5]아잉
[01:07.98]//
[01:07.98]오늘도 쟤 얘기만 듣다 하루 끝나
[01:10.19]今天也听着他的故事结束了一天
[01:10.19]머릿속은 산더미에
[01:11.44]脑海中堆积如山
[01:11.44]내 기억은 민둥산
[01:12.8]而我的记忆如荒山野岭
[01:12.8]한번 두번 세번 네번도 아닌데
[01:14.66]已经不是一次两次三次四次了
[01:14.66]새삼스럽게 삐진 척이라도 하는 거야
[01:17.39]也又再次装作耍小脾气
[01:17.39]You know what I'm saying
[01:18.53]//
[01:18.53]지금 너 때문에 내 머릿속에는
[01:20.78]现在因为你 我的脑海之中
[01:20.78]네 얘기 다 섞였는데 쌔
[01:22.38]满满地夹杂着你的记忆
[01:22.38]뭐가 문제야 대체
[01:23.58]到底问题是什么
[01:23.58]네 연애 경험 대책이나 세워
[01:25.7]制定你恋爱经验的策略
[01:25.7]솔로 되기 전에
[01:28.1]在成为单身之前
[01:28.1]Yeah this is all hottest true felt this summer
[01:32.369995]//
[01:32.369995]Back it up now back it up now
[01:34.21]//
[01:34.21]Wine up your body and back it up now
[01:36.380005]//
[01:36.380005]한번 두번 세번 네번 말해도
[01:38.979996]就算说一遍两遍三遍四遍
[01:38.979996]전혀 지겹지도 않은 걸 뭐
[01:41.4]也完全不会腻烦
[01:41.4]계속 도망가지 말고
[01:42.45]不要老是逃跑
[01:42.45]이젠 나의 사랑 얘길 들어줘
[01:45.65]现在听听我的爱情故事
[01:45.65]오늘은 왜 시무룩해 슬퍼 보이는지
[01:51.020004]今天为何闷闷不乐 看起来很难过
[01:51.020004]무슨 일이라도 생긴 건 아닌 거니
[01:55.9]不是发生了什么事情吧
[01:55.9]아니야 어제 하루 동안 못 봐서
[02:00.48]不是的 昨天一整天没能见到
[02:00.48]기분이 우울해지는 걸
[02:04.61]心情很郁闷
[02:04.61]하늘이 날 반기고
[02:07.59]天空欢迎着我
[02:07.59]세상은 아름다워
[02:10.15]世界无限美好
[02:10.15]어떤 말도 나에겐
[02:12.37]无论什么话语于我而言
[02:12.37]행복이 될 뿐이야
[02:14.79]都会成为幸福
[02:14.79]넓은 바다 같은 너의 마음속에
[02:19.7]你广阔大海般的内心
[02:19.7]그냥 퐁당 빠지고 싶어
[02:23.27]想要扑通沉沦其中
[02:23.27]아잉
[02:23.87]//
[02:23.87]아무도 없는 곳으로
[02:27.42]我们两人
[02:27.42]단둘이 떠날 거야
[02:29.48]向着无人之处离去
[02:29.48]하얀 파도가 우리를 부르잖아
[02:38.34]白色的波涛在呼唤着我们
[02:38.34]하늘이 날 반기고
[02:41.17]天空欢迎着我
[02:41.17]세상은 아름다워
[02:43.69]世界无限美好
[02:43.69]어떤 말도 나에겐
[02:45.95]无论什么话语于我而言
[02:45.95]행복이 될 뿐이야
[02:48.67]都会成为幸福
[02:48.67]넓은 바다 같은 너의 마음속에
[02:53.28]你广阔大海般的内心
[02:53.28]그냥 퐁당 빠지고 싶어
[02:56.76]想要扑通沉沦其中
[02:56.76]아잉
[02:57.76]//
[02:57.76]항상 날 바라보는 네가
[03:01.09]总是注视着我的你
[03:01.09]내 곁에서 영원할 거라고
[03:04.81]说会永远在我身边
[03:04.81]난 믿고 싶은 거야
[03:07.75]我想要相信你
[03:07.75]모두 부러운 듯 우리 사랑
[03:11.19]好似所有人都羡慕我们的爱情
[03:11.19]모두 질투하고 있는 것 같아
[03:15.97]好像所有人都在嫉妒着我们
[03:15.97]아잉
[03:17.39]//
[03:17.39]그냥 퐁당 빠지고 싶어
[03:22.19]想要扑通沉沦其中
[03:22.19]두팔에 날 가득 안아줘
[03:27.19]用双臂紧紧拥抱我吧