平行線-《人渣的本愿》TV动画片尾曲 - さユり

[00:00.0]平行線 (平行线) - さユり (Sayuri)
[00:00.46]//
[00:00.46]词：さユり
[00:00.92]//
[00:00.93]曲：さユり
[00:01.39]//
[00:01.39]太陽系を抜け出して
[00:06.45]摆脱太阳系
[00:07.27]平行線で交わる
[00:13.9]在平行线相会
[00:13.9]私と君の影のように伸びている
[00:21.94]仿佛你我的影子般逐渐拉长
[00:22.88]あぁ平行線
[00:28.89]啊 平行线
[00:39.79]勇気がないのは
[00:41.31]拿不出勇气
[00:41.31]時代のせいにしてしまえばいい
[00:44.87]全都归咎于时代就好了
[00:44.87]いつまで経っても思いは
[00:47.47]不管过多久
[00:47.47]口に出せないまま
[00:49.54]还是不敢说出心里话
[00:49.54]ただ壊れないように同じ
[00:51.96]只是不想破坏这层关系
[00:51.96]今日を繰り返しなぞって
[00:54.99]过着千篇一律的每一天
[00:54.99]どこにもいけない
[00:56.81]无处可去
[00:56.81]願いの居場所を探してた
[00:59.37]寻找心愿所在
[00:59.37]君の唇から
[01:02.73]想成为你不经意间
[01:02.73]零れだす言葉になりたい
[01:08.97]脱口而出的话语
[01:10.18]太陽系を抜け出して
[01:14.979996]摆脱太阳系
[01:14.979996]平行線で交わる
[01:19.729996]在平行线相会
[01:19.729996]そんな叶わない望みも
[01:24.33]那无法实现的冀望
[01:24.33]不甲斐ない声も引き連れて
[01:30.24]泄气话通通都带走
[01:30.24]感情全部流し切ったら
[01:35.03]当感情全部流失之时
[01:35.03]描き始めてみせるよ
[01:40.08]由我来为你重新描绘
[01:40.08]私と君の影に今手を伸ばす
[01:47.07]现在对你我的影子伸出手
[01:47.07]あぁ平行線
[01:53.03]啊 平行线
[02:00.55]勇気がないのは
[02:02.26]拿不出勇气
[02:02.26]電子のせいにしてしまえばいい
[02:05.27]全都归咎于电子就好了
[02:05.27]口をつくのは
[02:07.18]脱口而出的话
[02:07.18]いつでも裏返しの言葉
[02:09.91]总是言不由衷
[02:09.91]ねぇ
[02:10.48]呐
[02:10.48]隣じゃなくても脳裏に
[02:12.39]不能陪在你身边也没关系
[02:12.39]居場所があればいいから
[02:15.35]只要你脑海里有我的位置就好
[02:15.35]君を救う歌
[02:17.23]希望有一天我所写的歌
[02:17.23]いつか私が作れるように
[02:19.75]能为你带去救赎
[02:19.75]今日も
[02:20.58]今天也在这
[02:20.58]ここでちゃんと生きてくから
[02:24.73]好好地活着
[02:24.73]君の苦しみを
[02:28.29001]我想成为
[02:28.29001]切り裂ける光になりたい
[02:34.45]划破你的苦痛的光
[02:35.45]太陽系の常識も
[02:40.29001]想要颠覆
[02:40.29001]覆して触れたい
[02:44.84]太阳系的常识
[02:45.4]そんな夢物語が頭を
[02:51.49]那样的天方夜谭 盘旋在我脑海
[02:51.49]回っては消えていくよ
[02:55.51]转瞬却又消失了
[02:55.51]変わってくのが怖くて
[03:00.15]对改变感到恐惧
[03:00.15]こっそり書き足した
[03:04.83]小心翼翼地填补
[03:05.44]私をふたつに切り離してくような
[03:12.45]那仿佛要将我割裂成两半的
[03:12.45]あぁ平行線
[03:18.42]啊 平行线
[03:25.88]始まらないふたりは
[03:30.32]永远不会开始的两人
[03:30.32]どこまでも歩いて行くの
[03:35.51]是否可以一直走下去
[03:35.51]はじまらない話だって
[03:39.95]永远不会开场的故事
[03:39.95]軌跡を刻んで来たの
[03:44.95999]是否也铭刻下了轨迹
[03:45.74]太陽系を抜け出すと
[03:50.69]在摆脱太阳系以后
[03:50.69]平行線は交わると
[03:55.45999]平行线必定会相交
[03:55.45999]そんな夢夜の向こうに
[04:00.26]在那样的梦里 在黑夜的彼岸
[04:00.26]答えすくい上げたなら
[04:05.38]若能掬起答案
[04:05.9]太陽系を抜け出して
[04:10.81]摆脱太阳系
[04:10.81]平行線で交わる
[04:15.64]在平行线相会
[04:15.64]そんな叶わない望みも
[04:20.28]那无法实现的冀望
[04:20.28]不甲斐ない声も
[04:23.67]泄气话
[04:23.67]引き連れて
[04:26.07]通通都带走
[04:26.07]感情全部流し切ったら
[04:30.9]当感情全部流失之时
[04:30.9]描き始めてみせるよ
[04:35.77]由我来为你重新描绘
[04:35.77]私と君の影に今手を伸ばす
[04:35.77]现在对你我的影子伸出手