Peter Pan Was Right - Rubbish

[00:00.61]I guess Peter Pan was right,
[00:00.708]我想彼得潘是对的，
[00:03.053]长大就是浪费时间，
[00:03.11]Growing up’s a waste of time，
[00:05.823]所以总有一天我会飞走，
[00:06.11]So I think I’ll fly away，
[00:08.62]Set a course for brighter days,
[00:08.695]飞向那阳光明媚的日子，
[00:11.37]Find the second star, I’m soaring，
[00:11.579]我翱翔在天际 寻觅又一颗驻星，
[00:14.358]飞啊飞直到黎明降临，
[00:14.37]Then straight on to the morning,
[00:17.151]我终会安然无恙，
[00:17.38]I know that I’ll be fine，
[00:19.88]‘Cus I know Peter Pan was right，
[00:19.967]因为我知道彼得潘是对的，
[00:23.14]Just a lost girl in a small town,
[00:23.312]我是个出生在小镇的懵懂孩子，
[00:26.307]如今的我还是那个傻小孩 只不过长大了而已，
[00:26.39]I’m the same kid but I’m grown now，
[00:28.9]Try to make it out,
[00:30.215]也试过想要搞明白这个世界，
[00:30.883]但却又实在不知该如何去做，
[00:30.9]But I don’t know how，
[00:31.917]多希望我韶华犹在，
[00:32.15]Wish that I was young,
[00:33.343]看看我如今都变成了什么样，
[00:34.9]What have I become,
[00:34.929]深夜时分 我孤身在家，
[00:35.16]Now it’s late night and I’m at home，
[00:37.452]所以我只能和影子交朋友，
[00:37.91]So I make friends with my shadow,
[00:40.314]我将所有的悲伤奏成殇歌给她，
[00:40.66]And I play‘em all my sad, sad songs,
[00:43.42]And we don’t talk，
[00:44.382]我们相对无言，
[00:44.67]But she sings along like,
[00:44.861]但她跟着我哼唱，就像..
[00:46.17]Oooh,
[00:48.43]Fairy tales are not the truth,
[00:48.542]童话故事里都是骗人的，
[00:51.242]我到底该怎么做才好啊，
[00:51.43]What am I supposed to do,
[00:54.075]Mmmmmm,
[00:54.43]Mmmmmm,
[00:57.19]I guess Peter Pan was right,
[00:57.246]我想彼得潘是对的，
[00:59.94]Growing up’s a waste of time，
[01:00.058]长大就是浪费时间，
[01:02.7]So I think I’ll fly away，
[01:02.866]所以总有一天我会飞走，
[01:05.45]Set a course for brighter days,
[01:05.697]飞向那阳光明媚的日子，
[01:08.46]Find the second star, I’m soaring，
[01:08.629]我翱翔在天际 寻觅又一颗驻星，
[01:11.46]Then straight on to the morning,
[01:11.520004]飞啊飞直到黎明降临，
[01:14.298996]我终会安然无恙，
[01:14.46]I know that I’ll be fine，
[01:16.944]因为我知道彼得潘是对的，
[01:16.97]‘Cus I know Peter Pan was right，
[01:20.533005]如今的时日变得愈发模糊，
[01:21.22]Days feel like a blur now,
[01:23.229996]Still feel eighteen but I’m burnt out，
[01:23.451996]感觉18岁的年华犹在 可又被生活压得喘不过气，
[01:26.229996]So I daydream of what I could be,
[01:26.272]所以我幻想着，
[01:28.819]若是能让时光倒流 我又会变成什么样的人，
[01:28.99]If I turned back time,
[01:30.569]就像是，
[01:30.74]To a storyline,
[01:31.99]Where my mom read me a tale where,
[01:32.201996]我的妈妈曾给我读过的故事里，
[01:34.490005]A couple kids, one girl and a sailor,
[01:34.565]有两个孩子，一个女孩和一个水手，
[01:37.5]Met a girl in green,
[01:37.660995]遇见了一个穿绿色衣服的女孩，
[01:39.25]I thought it’d be me，
[01:39.358]我觉得那个女孩就是我，
[01:40.703]但我想那个梦，
[01:40.75]But I guess that dream,
[01:41.75]Wasn’t meant to be like，
[01:41.993]不应该是如此，
[01:43.397]Oooh,
[01:43.509995]Oooh,
[01:45.509995]Fairy tales are not the truth,
[01:45.718]童话故事里都是骗人的，
[01:48.509995]What am I supposed to do,
[01:48.662994]我到底该怎么做才好啊，
[01:51.270004]Mmmmmm,
[01:51.474]Mmmmmm,
[01:54.207]我想彼得潘是对的，
[01:54.520004]I guess Peter Pan was right,
[01:57.020004]Growing up’s a waste of time，
[01:57.247]长大就是浪费时间，
[01:59.78]So I think I’ll fly away，
[02:00.08]所以总有一天我会飞走，
[02:02.53]Set a course for brighter days,
[02:02.976]飞向那阳光明媚的日子，
[02:05.54]Find the second star, I’m soaring，
[02:05.834]我翱翔在天际 寻觅又一颗驻星，
[02:08.54]Then straight on to the morning,
[02:08.702]飞啊飞直到黎明降临，
[02:11.29]I know that I’ll be fine，
[02:11.316]我终会安然无恙，
[02:14.05]‘Cus I know Peter Pan was right，
[02:14.206]因为我知道彼得潘是对的，
[02:17.3]And I don’t care，
[02:17.481]我并不在乎，
[02:20.06]If I never land,
[02:20.1]哪怕我永远不能着陆，
[02:22.81]Cus’ the distant sky’s，
[02:22.997]因为悠远无际的天空，
[02:25.82]Always better than,
[02:25.887]总好过，
[02:28.57]My life right now,
[02:28.965]我当下生活的苟且，
[02:31.07]And the place I am,
[02:31.392]好过我立足的地方，
[02:34.08]So for one last time,
[02:34.34601]所以我最后一次说，
[02:37.063]我想彼得潘是..
[02:37.08]I guess Peter Pan,
[02:45.561]我想彼得潘是对的，
[02:45.6]I guess Peter Pan was right,
[02:48.395]长大就是浪费时间，
[02:48.6]Growing up’s a waste of time，
[02:51.36]So I think I’ll fly away，
[02:51.411]所以总有一天我会飞走，
[02:54.11]Set a course for brighter days,
[02:54.401]飞向那阳光明媚的日子，
[02:57.11]Find the second star, I’m soaring，
[02:57.227]我翱翔在天际 寻觅又一颗驻星，
[02:59.87]Then straight on to the morning,
[03:00.024]飞啊飞直到黎明降临，
[03:02.955]我终会安然无恙，
[03:03.12]I know that I’ll be fine，
[03:05.88]‘Cus I know Peter Pan was right。
[03:05.912]因为我知道彼得潘是对的。