PROMISE “I DO” (featuring 宇多田光) - 大黒摩季

[00:20.93]YEA, I PROMISE I DO, I DO, I DO
[00:25.44]是的 我保证我能 我能 我能
[00:25.44]YEA, I PROMISE I DO, I DO, I DO
[00:29.94]是的 我保证我能 我能 我能
[00:29.94]YEA, I PROMISE I DO, I DO, I DO
[00:34.61]是的 我保证我能 我能 我能
[00:34.61]YEA, I PROMISE I DO, I DO, I DO
[00:39.6]是的 我保证我能 我能 我能
[00:39.6]きっと時代が悪いんだと
[00:44.41]相信时代一定变坏了的大人
[00:44.41]解った顔した大人達
[00:49.28]呈现出一副足以领悟的表情
[00:49.28]ホントのこと知ってるくせに
[00:53.15]虽然知道实情
[00:53.15]CAN IT REALLY BE OVER
[00:55.64]但是这样的事真的存在吗
[00:55.64]NOBODY DISCOVERS
[00:59.07]没有人去发现和探索
[00:59.07]息つく間もない毎日にAH～
[01:03.85]每天连喘息的时间都没有 啊
[01:03.85]引き離されそうな私達
[01:08.71]差点儿被拉开的我们
[01:08.71]今こそ愛が試されてる
[01:12.64]现在正是尝试爱的时候
[01:12.64]YES, MANY TIMES OVER
[01:15.13]是的 已经错过了很多机会
[01:15.13]JUST HAVIN' A FEVER 素晴らしい未来を
[01:22.35]只是在发烧 那美好的未来
[01:22.35]あなたにだけは約束して欲しいのよ
[01:27.99]只想和你一起去分享
[01:27.99]I LOVE YOU FOREVER
[01:31.979996]我永远爱你
[01:31.979996]信じてるいつも 変わり無く汚れなく
[01:37.84]坚信的东西 无论何时都不会变 不会变污染
[01:37.84]諦めない 負けない くじけない
[01:42.65]不放弃 不认输 不受挫
[01:42.65]GIMMIE, GIMMIE, GIMMIE, GIMMIE, GIMMIE,
[01:45.58]给我 给我 给我 给我 给我
[01:45.58]BABY, A CHANCE AGAIN
[01:47.45]宝贝 再给我一次机会
[01:47.45]愛を 夢を
[01:52.34]对爱 对梦想
[01:52.34]生きるすべてに太陽は微笑む
[01:57.130005]对存在的一切 太阳公公总是笑脸相迎
[01:57.130005]闇に 光を
[02:01.88]黑暗中
[02:01.88]重い扉 開けて走る FREE WAY
[02:06.87]打开一层层的光芒之门 奔向自由之路
[02:06.87]不安もいつか BE ALL RIGHT
[02:09.06]不安总有一天会消除
[02:09.06]いつかその日が BE ALL RIGHT
[02:11.77]也总有一天会给那天的决定打上对号
[02:11.77]輝く瞳が涙で濡れることがないように
[02:16.84]为了让那闪烁的眼睛不被眼泪打湿
[02:16.84]その手を握りしめよう
[02:18.78]紧紧握着那只手吧
[02:18.78]NEVER, EVER, NEVER, SAY DIE!
[02:20.83]绝不说 死
[02:20.83]ALL RIGHT!
[02:22.14]是的 没错
[02:22.14]YEA, I PROMISE I DO, I DO, I DO
[02:26.26]是的 我保证我能 我能 我能
[02:26.26]YEA, I PROMISE I DO, I DO, I DO
[02:31.34]是的 我保证我能 我能 我能
[02:31.34]傷つく事には慣れているし
[02:35.95]习惯受伤
[02:35.95]幸せになれるかもわからなくて
[02:40.82]还不知道会不会幸福
[02:40.82]幾つもの夢が通り過ぎても
[02:44.94]即使无数梦想已经流逝
[02:44.94]YOUR LOVE IS MY POWER
[02:47.33]你的爱就是我的力量
[02:47.33]MY LOVE IS YOUR POWER
[02:49.52]我的爱也是你的力量
[02:49.52]新しい世界へ
[02:54.63]一起奔向新世界
[02:54.63]今度こそ本気ではばたくと誓うわ
[03:00.34]这次正是时机用真心宣誓
[03:00.34]I BELIEVE IN YOU
[03:04.4]我相信你
[03:04.4]貧しい時も病める時もいつまでも
[03:09.95]贫穷也好 生病也好 无论什么时候
[03:09.95]迷わない もう振り返らない
[03:14.45]都不会迷茫 不会回头
[03:14.45]DREAM IT, DREAM IT, DREAM IT, DREAM IT
[03:17.2]梦想 梦想 梦想 梦想
[03:17.2]DREAM IT, READY, ONCE AGAIN
[03:19.7]梦想 准备再一次梦想
[03:19.7]今を 明日を 閉ざす嵐も必ず晴れ渡る
[03:29.43]关闭今天和明天的暴风雨 总有停歇的时候
[03:29.43]赤く 燃え行く
[03:34.17]点燃红红的烈火前进
[03:34.17]夕陽を抱いて立ち向かう REAL WORLD
[03:39.45]拥抱夕阳 面对真正的世界
[03:39.45]夢中になれば BE ALL RIGHT
[03:41.39]即使迷恋也没有关系
[03:41.39]無邪気になれば BE ALL RIGHT
[03:43.94]即使变得天真也没有关系
[03:43.94]眩しい笑顔が寂しさで曇ることがないように
[03:48.81]你那灿烂的笑脸就是为了让寂寞的阴云散去
[03:48.81]優しさで抱き合おう
[03:50.99]让我们温柔拥抱吧
[03:50.99]NEVER, EVER, NEVER, SAY DIE!
[03:53.12]绝不说 死
[03:53.12]ALL RIGHT!
[04:35.18]是的 没错
[04:35.18]愛を 夢を
[04:39.85]对爱 对梦想
[04:39.85]生きるすべてに太陽は微笑む
[04:44.68]对存在的一切 太阳公公总是笑脸相迎
[04:44.68]闇に 光を
[04:49.54]黑暗中
[04:49.54]重い扉 開けて走る　FREE WAY
[04:54.54]打开一层层的光芒之门 奔向自由之路
[04:54.54]不安もいつか BE ALL RIGHT
[04:56.35]不安总有一天会消除
[04:56.35]いつかその日が BE ALL RIGHT
[04:59.59]也总有一天会给那天的决定打上对号
[04:59.59]輝く瞳が涙で濡れることがないように
[05:04.25]为了让那闪烁的眼睛不被眼泪打湿
[05:04.25]その手を握りしめよう
[05:06.3]紧紧握着那只手吧
[05:06.3]NEVER, EVER, NEVER, SAY DIE!
[05:08.55]绝不说 死
[05:08.55]ALL RIGHT!
[05:09.62]是的 没错
[05:09.62]YEA, I PROMISE I DO, I DO, I DO
[05:13.86]是的 我保证我能 我能 我能
[05:13.86]YEA, I PROMISE I DO, I DO, I DO
[05:19.36]是的 我保证我能 我能 我能
[05:19.36]YEA, I PROMISE I DO, I DO, I DO
[05:24.03]是的 我保证我能 我能 我能
[05:24.03]YEA, I PROMISE
[05:29.03]是的 我保证