두사랑 - DAVICHI (다비치)&Mad Clown

[00:00.88]미쳤다고 하겠지 내 지금 사랑이
[00:06.06]如果听到我现在的爱情状态
[00:06.06]어떤 건지 듣는 사람들은
[00:11.43]人们会说我疯了吧
[00:11.43]사랑이란 반드시 한 사람과 하는
[00:16.84]一定会说只能爱一个人
[00:16.84]거라면서 나를 욕하겠지
[00:22.29]会对我加以谩骂吧
[00:22.29]하지만 난 한 사람을 가볍게
[00:26.64]可我并不是轻浮地爱一个人
[00:26.64]사랑하지 않아 이해 못하겠지
[00:32.67]无法理解吧
[00:32.67]두 사람을 미친 듯이 온 마음 다
[00:37.55]我不顾一切 全心全意地
[00:37.55]바쳐서 사랑해
[00:40.07]爱着两个人
[00:40.07]나도 내 맘을 모르겠어
[00:44.27]我也不懂我的心
[00:44.27]내 두사랑은 한 사랑보다 깊어
[00:49.5]我的两份爱 比一份爱更深
[00:49.5]난 두 사람 중 한 사람도 곁에서
[00:53.84]无论其中哪一个 我都无法
[00:53.84]보낼 수 없는데 이러면 안 되는데
[00:59.29]从身边放开 不可以这样
[00:59.29]누구에게도 털어 놓을 수 없어
[01:04.14]无法对任何人倾诉
[01:04.14]없어 정말이야
[01:06.01]不能 真的不能
[01:06.01]나 두 사람을 사랑해 목숨 바쳐
[01:11.05]我爱着两个人 不惜所有
[01:11.05]나 두 사람을 사랑하면 안 되는걸
[01:15.44]我爱着两个人 不被允许
[01:15.44]너무 잘 알면서 너무 잘 알면서
[01:20.8]我很清楚 我很清楚
[01:20.8]둘 중 누구도 보낼 수가 없어
[01:25.770004]却无法放开其中任何一方
[01:25.770004]없어 정말이야
[01:28.86]不能 真的不能
[01:28.86]이해할 수 있어
[01:30.22]你能理解吗
[01:30.22]처음 봤을 땐
[01:31.08]见第一面时
[01:31.08]그냥 지나치는 사람쯤
[01:32.86]不过是萍水相逢的程度
[01:32.86]두 번짼 풍선처럼
[01:34.04]第二次相遇 却像气球一样
[01:34.04]네 맘에서 점점 커지고
[01:35.759995]在你心里的感觉逐渐扩张
[01:35.759995]그러다 너도 모르는 사이 어느새
[01:38.240005]然后不知不觉间成为
[01:38.240005]이젠 한 가슴에 살게 된
[01:39.75]生长在同一颗心里的
[01:39.75]전혀 다른 두사랑
[01:41.25]截然不同的两份爱
[01:41.25]익숙함과 새로움 둘 사이
[01:43.21]在熟悉感和新鲜感之中
[01:43.21]둘 다 상처주기 싫어
[01:44.990005]不想让任何一方受伤
[01:44.990005]꽤나 힘들었겠어
[01:46.369995]真的很难过
[01:46.369995]괜찮아 맘 가는 데로 해
[01:48.03]没关系的 你心之所向 即是你应所往
[01:48.03]그 맘이 진심이라면
[01:49.6]只要那是你的真心实意
[01:49.6]넌 좀 더 이기적이어도 돼
[01:51.81]你可以更加自私一点
[01:51.81]내 두사랑은 한 사랑보다 깊어
[01:56.9]我的两份爱 比一份爱更深
[01:56.9]난 두 사람 중 한 사람도 곁에서
[02:01.24]无论其中哪一个 我都无法
[02:01.24]보낼 수 없는데
[02:03.83]从身边放开
[02:03.83]이러면 안 되는데
[02:06.67]不可以这样
[02:06.67]누구에게도 털어 놓을 수 없어
[02:11.52]无法对任何人倾诉
[02:11.52]없어 정말이야
[02:13.29]不能 真的不能
[02:13.29]나 두 사람을 사랑해 목숨 바쳐
[02:18.4]我爱着两个人 不惜所有
[02:18.4]나 두 사람을 사랑하면 안 되는걸
[02:23.04001]我爱着两个人 不被允许
[02:23.04001]너무 잘 알면서 너무 잘 알면서
[02:28.19]我很清楚 我很清楚
[02:28.19]둘 중 누구도 보낼 수가 없어
[02:33.1]却无法放开其中任何一方
[02:33.1]없어 정말이야
[02:35.06]不能 真的不能
[02:35.06]스스로가 밉고 이해할 수 없어도
[02:37.59]即使厌恶自己 即使无法理解
[02:37.59]사람 마음이란 게
[02:38.69]所谓的人心
[02:38.69]가끔씩 그럴 수 있지
[02:40.5]偶尔也会不由自主
[02:40.5]나쁜 건 나쁜 쪽이
[02:41.75]糟糕的是 你的心虽然
[02:41.75]되기 싫은 너의 맘
[02:43.03]不想成为有过错的一方
[02:43.03]상처주지 않는 법 따위 없다고
[02:45.73]可没有不造成伤害的两全之法
[02:45.73]애매하고 못된 헷갈리고 서툰
[02:48.38]如果你觉得那是背德的暧昧
[02:48.38]그런 맘이라 생각되면
[02:49.76]或是混淆生疏的心态
[02:49.76]잠시 두면 돼
[02:51.18]搁置片刻就好
[02:51.18]괜찮아 맘 가는 데로 해
[02:52.98]没关系的 你心之所向 即是你应所往
[02:52.98]그 맘이 진심이라면
[02:54.36]只要那是你的真心实意
[02:54.36]넌 좀 더 이기적이어도 돼
[02:56.26]你可以更加自私一点
[02:56.26]이 두 사람은 너무 날 사랑해서
[03:01.58]因为这两个人 都很爱我
[03:01.58]난 두 사람 중 한 사람도 아프게
[03:05.94]我不可以伤害
[03:05.94]할 수가 없는데 이러면 안 되는데
[03:11.37]其中任何一方 不可以这样
[03:11.37]누구에게도 털어 놓을 수 없어
[03:16.22]无法对任何人倾诉
[03:16.22]없어 정말이야
[03:18.37]不能 真的不能
[03:18.37]나는 사랑이 아닌 사랑들을 해요
[03:23.49]我现在的爱情 不是传统定义的爱
[03:23.49]이걸 어쩌지 이걸 어쩌지
[03:26.24]这要怎么办 这要怎么办
[03:26.24]어쩌면 좋지
[03:27.92]怎么办才好
[03:27.92]어떡하죠
[03:29.27]该怎么办
[03:29.27]그 어떤 사랑보다 정말 깊은 걸요
[03:34.35]真的比任何一种爱 都更深
[03:34.35]대체 누가 날
[03:35.92]到底谁能够
[03:35.92]대체 누가 날 이해해줄지
[03:39.67]到底谁能够理解我
[03:39.67]두사랑 - Davichi、Mad Clown
[03:44.67]腾讯享有本翻译作品的著作权