福笑い - 高橋優

[00:1.75]福笑い（ふくわらい，Fukuwarai）*
[00:5.56]作词：高桥 优（たかはし ゆう，Takahashi Yuu）
[00:5.56]//
[00:10.5]作曲：高桥 优
[00:10.5]//
[00:13.61]歌手：高桥 优
[00:13.61]//
[00:20.88]//
[00:21.68]あなたが笑（わら）ってたら
[00:25.99]如果看到你的笑容
[00:26.94]仆（ぼく）も笑（わら）いたくなる
[00:31.24]我也会陪你一起笑
[00:32.24]あなたが泣（な）いていたら
[00:36.64]如果看到你悲伤的哭泣
[00:37.34]仆（ぼく）も泣（な）いてしまう
[00:41.4]我也会陪你一起流泪
[00:41.91]难（むずか）しい颜（かお）难（むずか）しい话（はなし）
[00:49.27]今（いま）ちょっと置（お）いといて笑（わら）えますか？
[00:49.27]不如意的面孔 难以理解的话语
[00:53.33]きっとこの世界（せかい）の共通（きょうつう）言语（げんご）は
[00:53.33]请先暂时抛开 让我们一起拥抱快乐
[00:58.7]英语（えいご）じゃなくて笑颜（えがお）だと思（おも）う
[00:58.7]英语不是这个世界的通用语
[01:07.08]子供（こども）だとか大人（おとな）に関（かか）わらず
[01:07.08]而灿烂的笑容才是连接世界的工具
[01:13.87]男（おとこ）だとか女（おんな）だとかじゃなく
[01:13.87]无论你是孩子或是已经长大
[01:22.32]あなたが今（いま）楽（たの）しんでいるのか
[01:22.32]也无论你的性别是男还是女
[01:31.]「幸（しあわ）せだ」と胸（むね）张（は）って言（い）えるのか
[01:31.]你正在享受现在的美好时光吗
[01:40.08]それだけがこの世界（せかい）の全（すべ）てで
[01:40.08]能够自信地说声“我很幸福”吗
[01:49.52]隣（となり）でこの歌（うた）呗（うた）う仆（ぼく）の全（すべ）て
[01:49.52]唯有笑容才是整个世界的全部
[01:68.55]也是在你身旁歌唱的 我的全部
[01:69.87]夺（うば）い合（あ）うことに惯（な）れ
[01:83.63]习惯了互相夺取
[01:84.63]疑（うたが）い合（あ）う人（ひと）で溢（あふ）れ
[01:94.23]そこで谁（だれ）か泣（な）いていても
[01:94.23]利欲熏心的人们 互相怀疑的世界
[02:01.92]気（き）に留（と）める人（ひと）もいない…
[02:01.92]就算看到哭泣的人
[02:10.02]どれを切（き）り取（と）って''人间（にんげん）らしさ''って呼（よ）べるか分（わ）からないけど
[02:10.02]也装作视而不见
[02:28.22]谁（だれ）かの笑颜（えがお）につられるように
[02:28.22]我已不知道应该如何辨别“人性”
[02:36.98]こっちまで笑颜（えがお）がうつる魔法（まほう）のように
[02:36.98]但受了你笑容的传染
[02:42.5]理屈（りくつ）ではないところで仆（ぼく）ら
[02:42.5]我也仿佛中了笑容的魔法
[02:54.48]通（つう）じ合（あ）える力（ちから）を持（も）ってるはず
[02:54.48]不需要什么理由
[02:61.]あなたは今（いま）笑（わら）っていますか？
[02:61.]笑容使我们有了心灵沟通的力量
[02:73.65]つよがりじゃなく心（こころ）の底（そこ）から
[02:73.65]你现在脸上带着笑容吗
[02:81.07]憎（にく）しみが入（はい）る隙（すき）もないくらい
[02:81.07]不是逞强而是发自内心的笑
[02:89.77]笑（わら）い声（ごえ）が响（ひび）く世界（せかい）ならいいのに
[02:89.77]让憎恨无处容身
[03:08.9]让笑声传遍世界
[03:12.83]その姿（すがた）形（かたち）ありのままじゃ
[03:26.03]ダメだと谁（だれ）かが言（い）う
[03:26.03]也许有人会说
[03:34.13]それにしたって笑颜（えがお）は谁（だれ）も
[03:34.13]你需要改变自己的形象
[03:43.7]ありのままにゃ敌（かな）わない
[03:43.7]即使是这样也要做真实的自己
[03:55.72]きっとこの世界（せかい）の共通（きょうつう）言语（げんご）は
[03:55.72]真实的笑容才最无敌
[03:65.33]英语（えいご）じゃなくて笑颜（えがお）だと思（おも）う
[03:65.33]英语不是这个世界的通用语
[03:73.35]笑（わら）う门（かど）に访（おとず）れる何（なに）かを
[03:73.35]而灿烂的笑容才是连接世界的工具
[03:81.05]愚直（ぐちょく）に信（しん）じて生（い）きていいと思（おも）う
[03:81.05]一定能够打开快乐的大门
[03:93.5]谁（だれ）かの笑颜（えがお）に钓（つ）られるように
[03:93.5]我愿意带着这份相信与执着去生活
[03:99.87]こっちまで笑颜（えがお）がうつる魔法（まほう）のように
[03:99.87]受了你笑容的传染
[04:08.48]理屈（りくつ）ではないところで仆（ぼく）ら
[04:08.48]我也仿佛中了笑容的魔法
[04:17.32]通（つう）じ合（あ）える力（ちから）をもてるはず
[04:17.32]不需要什么理由
[04:21.5]あなたがいつも笑（わら）えていますように
[04:21.5]笑容使我们有了心灵沟通的力量
[04:34.28]心（こころ）から幸（しあわ）せでありますように
[04:34.28]希望你永远笑逐颜开
[04:43.23]それだけがこの世界（せかい）の全（すべ）てで
[04:43.23]祈祷你心中永远的幸福
[04:52.67]どこかで同（おな）じように愿（ねが）う人（ひと）の全（すべ）て
[04:52.67]唯有笑容才是整个世界的全部
[04:52.67]也是在世界某个角落有着同样期盼的人们的全部