愛してるよ、さよなら、 - 青山テルマ

[00:00.0]愛してるよ、 さよなら、 (我爱你，再见，) - 青山テルマ (青山黛玛)
[00:09.26]//
[00:09.26]词：Thelma Aoyama
[00:18.52]//
[00:18.52]曲：Thelma Aoyama/3rd Productions
[00:27.78]//
[00:27.78]一秒でも長く
[00:31.02]哪怕是一秒钟也长
[00:31.85]あなたと笑っていたかった
[00:37.07]想要和你一起笑
[00:37.6]たまにそう思うよ
[00:41.23]偶尔会这么想
[00:41.23]今でも思うよ
[00:44.35]现在也这么想
[00:45.76]苦しい夜もある
[00:51.06]也有痛苦的夜晚
[00:52.36]けどそう思えるのは
[00:57.04]但是能够这样想是因为
[00:58.76]本気で愛し合ったからこそ
[01:04.1]我们真心相爱
[01:04.1]涙が嫌いなあなただけど
[01:10.07]虽然讨厌眼泪
[01:10.61]あの夜やっぱり
[01:13.96]但是 那天晚上
[01:13.96]泣けばよかった
[01:17.49]你能哭出来真是太好了
[01:19.04]子供なりに愛を知って
[01:22.05]孩子也有自己对爱的理解
[01:22.05]二人で大人になっていった
[01:25.37]两个人已经长大成人
[01:25.37]あなたに愛されたくて
[01:28.520004]想要被你爱
[01:28.520004]もちろん背伸びもした
[01:32.15]当然有些逞强
[01:32.15]自分よりもあなたを想って
[01:35.08]比起自己更想你
[01:35.08]失ったものもあるけど
[01:38.5]虽然有失去了的东西
[01:38.5]それでも
[01:40.1]即便如此
[01:40.1]それくらい
[01:41.94]这样
[01:41.94]大事な人
[01:45.61]重要的人
[01:45.61]「愛してるよ」
[01:48.94]“我爱你”
[01:48.94]これからも
[01:51.259995]从今往后
[01:51.259995]どんな人を愛しても
[01:54.79]不管爱上什么人
[01:54.79]忘れないよ
[01:58.59]也不会忘记你
[01:58.59]「さよなら」から
[02:01.76]如果是从“再见”中
[02:01.76]「永遠」が生まれるなら
[02:06.67]产生“永远”的话
[02:06.67]永遠なんて
[02:08.35]这样的永远
[02:08.35]最初からいらなかった
[02:11.79]从最初开始便不需要
[02:11.79]「愛してるよ」
[02:15.23]“我爱你”
[02:15.23]あの夜に
[02:17.49]那个夜里如果
[02:17.49]強がらずに素直に
[02:20.84]不逞强坦率地
[02:20.84]言えばよかった
[02:24.8]说出来就好啦
[02:24.8]「さよなら」よりは簡単に
[02:30.69]明明应该比说
[02:30.69]言えるはずなのに
[02:34.42]“再见”更简单的
[02:34.42]言えたはずなのにね
[02:40.28]明明应该已经说过了
[02:45.52]今振り返ると本当に
[02:51.36]现在回过头来
[02:51.36]色々あったね
[02:54.98]真的是一言难尽啊
[02:55.77]それでも不思議と
[02:59.06]即便如此 令人不可思议的是
[02:59.06]思い出せるのは
[03:02.37]能够回忆起来的
[03:03.93]楽しい時ばかり
[03:08.76]都是快乐的时光
[03:10.29]だから「ヨリ戻そう」
[03:15.31]所以“回去吧”
[03:16.72]その言葉が
[03:18.17]这样的话
[03:18.17]聞きたい訳じゃない
[03:21.92]并不想听
[03:21.92]「本当に好きだった」
[03:25.56]“真的喜欢过你”
[03:25.56]この言葉が
[03:28.17]这样的话
[03:28.77]たまに聞きたくなる
[03:32.01]偶尔会想听听
[03:32.01]図々しいよね
[03:35.37]有点厚脸皮吧
[03:36.79001]涙が出るくらい笑って
[03:39.98]笑得流出眼泪
[03:39.98]また朝がくるまで抱き合った
[03:43.45999]又在早晨到来之前抱在一起
[03:43.45999]寝顔に何度も
[03:45.95]我知道 我的睡颜
[03:45.95]キスされたのも知ってた
[03:49.7]无数次被你亲吻
[03:50.47]あなたの為なら何でも
[03:53.18]若是为了你
[03:53.18]してあげたいと思ってたよ
[03:56.54001]我愿意做任何事情
[03:56.54001]それくらい
[03:58.41]就这样
[03:58.41]あなたは
[03:59.85]你是
[03:59.85]特別な人
[04:02.8]特别的人
[04:03.52]「愛してるよ」
[04:07.09]“我爱你”
[04:07.09]これからも
[04:09.35]从今往后
[04:09.35]どんな人を愛しても
[04:12.77]不管爱上什么人
[04:12.77]忘れないよ
[04:16.68]我不要忘记你的
[04:16.68]「さよなら」から
[04:19.88]如果是从“再见”中
[04:19.88]「永遠」が生まれるなら
[04:24.73]产生“永远”的话
[04:24.73]永遠なんて
[04:26.44]这样的永远
[04:26.44]最初からいらなかった
[04:29.85]从最初开始便不需要
[04:29.85]「愛してるよ」
[04:33.29]“我爱你”
[04:33.29]あの夜に
[04:35.62]那个夜里如果
[04:35.62]強がらずに素直に
[04:38.88]不逞强坦率地
[04:38.88]言えばよかった
[04:42.82]说出来就好啦
[04:42.82]「さよなら」よりは簡単に
[04:48.84]明明应该比
[04:48.84]言えるはずなのに
[04:52.49]说再见更简单的
[04:52.49]言えたはずなのにね
[04:58.28]明明应该已经说过了
[05:25.66]「愛してるよ」
[05:29.26]“我爱你”
[05:29.26]これからも
[05:31.56]从今往后
[05:31.56]どんな人を愛しても
[05:35.16]不管爱上什么人
[05:35.16]忘れないよ
[05:38.76]我不会忘记你的
[05:38.76]「さよなら」から
[05:42.07]如果是从“再见”中
[05:42.07]「永遠」が生まれるなら
[05:46.91998]产生“永远”的话
[05:46.91998]永遠なんて
[05:48.69]这样的永远
[05:48.69]最初からいらなかった
[05:52.05]最初开始便不需要
[05:52.05]「愛してるよ」
[05:55.41]“我爱你”
[05:55.41]あの夜に
[05:57.75]那个夜里如果
[05:57.75]強がらずに素直に
[06:01.08]没有逞强坦率地
[06:01.08]言えばよかった
[06:05.07]说出来就好啦
[06:05.07]「さよなら」よりは簡単に
[06:10.94]明明应该比
[06:10.94]言えるはずなのに
[06:14.7]说再见更简单的
[06:14.7]言えたはずなのにね
[06:19.7]明明应该已经说过的