雨だれの歌 - 水瀬いのり

[00:0.0]雨だれの歌 (雨滴之歌) (《少女终末旅行》TV动画第5集插曲) - 水瀬いのり (水濑祈)/久保ユリカ (久保由利香)
[00:4.23]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:4.23]词：baker
[00:8.47]//
[00:8.47]曲：baker
[00:12.7]//
[00:12.7]编曲：baker
[00:16.94]//
[00:16.94]Lu lu lu lu lu lu lu lu
[00:20.91]//
[00:20.91]Lu lu lu lu lu
[00:24.93]//
[00:24.93]Lu lu lu lu lu lu
[00:28.4]//
[00:28.4]Lu lu lu lu lu lu
[00:33.35]//
[00:33.35]今世界が動き出した
[00:37.35]今天世界也照常运转
[00:37.35]あらゆる音楽とともに
[00:41.48]伴随着所有的音乐
[00:41.48]ふっと気がつけば
[00:43.69]若是突然留心观察
[00:43.69]いつまでも
[00:45.71]就会发现始终
[00:45.71]そう繰り返すように
[00:49.91]仿佛不断重复
[00:49.91]降りだした雨の音は
[00:53.98]落下的雨之声
[00:53.98]ずっと遠くまでに響いた
[00:58.04]一直传达遥远的彼方
[00:58.04]終わる事ない
[01:00.7]从不终止
[01:00.7]みちの果てまで
[01:04.58]应该也能传到
[01:04.58]そう届いているはず
[01:10.72]那路的尽头
[01:10.72]どこまでも歩いてく
[01:17.98]牵着你的手
[01:17.98]君と手を繋ぎながら
[01:24.67]我一路向前
[01:24.67]いつかたどり着いたその時は
[01:31.92]为了有一天实现我们的追逐
[01:31.92]共に笑えるように
[01:38.4]能够共同欢笑
[01:38.4]また今日も眠れぬ夜に
[01:44.67]今天依旧辗转难眠
[01:44.67]ああ誰の音を数えた
[01:51.95]啊 数着谁发出的声音
[01:51.95]きっと同じ夜空を見上げ
[01:59.3]这时一定在仰望着同一片夜空
[01:60.22]心繋ぐように
[01:66.05]心连结在一起
[01:66.05]Lu lu lu lu lu lu lu lu
[01:72.73]//
[01:72.73]Lu lu lu lu lu
[01:79.5]//
[01:79.5]Lu lu lu lu lu lu
[01:85.3]//
[01:85.3]Lu lu lu lu lu lu
[01:93.13]//
[01:94.9]そして朝日が昇り
[02:00.03]然后旭日依旧升起
[02:00.03]一日がはじまり終わる
[02:07.17]一天的开始和结束
[02:07.17]きっと何度でも繰り返し
[02:14.2]一定会无数次的循坏
[02:14.2]そう音楽のように
[02:21.28]就像那音乐一样
[02:21.28]これからもこの触れず
[02:27.87]从现在开始若能拥有
[02:27.87]ずっと続くと思ってた
[02:34.62]从未触及却渴望一直延续的
[02:34.62]はじまりあれば
[02:38.68]开始
[02:38.68]終わりも来るさ
[02:42.57]结束也会随之而来
[02:42.57]でもまた会えるはずさ
[02:48.87]但是我们一定会再见的
[02:48.87]いつまでも続いていく
[02:55.8]永远不断延伸的
[02:55.8]君との大切な日々
[02:62.22]我们相伴的重要过往
[02:62.22]ふたり離れそうで離れない
[02:69.57]我有一种感觉
[02:69.57]そんな気がしているよ
[02:76.2]我们虽分开 但心始终一起
[02:76.2]また今日も眠れぬ夜に
[02:82.77]今天依旧辗转难眠
[02:82.77]夜空の星を数えだす
[02:89.7]数着夜空的繁星
[02:89.7]きっと数え終わることなど
[02:97.62]但我知道
[02:97.62]ないと知りながら
[03:03.33]那是永远无法数尽的
[03:19.38]降りやまない音の涙
[03:25.95]声之泪不停流下
[03:25.95]広がり続けてた
[03:31.52]泪痕也不断蔓延
[03:35.22]どこまでも歩いてく
[03:42.18]牵着你的手
[03:42.18]君と手を繋ぎながら
[03:48.47]我一路向前
[03:48.47]いつかたどり着いたその時は
[03:56.]为了有一天实现我们的追逐
[03:56.]共に笑えるように
[03:62.37]能够共同欢笑
[03:62.37]また今日も眠れぬ夜に
[03:69.03]今天依旧辗转难眠
[03:69.03]ああ誰の音を数えた
[03:75.93]啊 在数着谁发出的声音
[03:75.93]きっと同じ夜空を見上げ
[03:84.03]这时一定在仰望着同一片夜空
[03:84.03]心繋ぐように
[03:89.9]心连结在一起
[03:89.9]Lu lu lu lu lu lu lu lu
[03:96.85]//
[03:96.85]Lu lu lu lu lu
[04:03.52]//
[04:03.52]Lu lu lu lu lu lu
[04:09.3]//
[04:09.3]Lu lu lu lu lu lu
[04:17.63]//