EXEC_EP＝NOVA和音伴奏（翻自 志方あきこ） - 前田猫子

作词 : 无
作曲 : 无
作曲 : 志方晶子
作词 : 篠田朋子
扒谱/和声整理：前田猫子
けんかはやめて!?
【】不要吵架啦！> <】
Uh nyamo! nyamo!! papulipua!!!(にゃも にゃも 困っちゃう!)


黒猫(くろねこ)さん白猫(しろねこ)さん
【黑猫桑和白猫桑( • ̀ω•́ )】
每日(まいにち)いがみあい
【每天都在吵架( • ̀ω•́ )】
どちらのケナミがステキか
【谁的毛毛最漂亮( • ̀ω•́ )】
あきずにきそってる
【吵吵闹闹不消停( > ̀ω•́ )】

ボクの体(からだ)はつややかさ
【我的皮毛亮闪闪(,,• ₃ •,,)】
クロヒョウのカンロク
【黑豹一样有威严
わたしのケナミはふわふわ
【我的皮毛软软的ヽ(#`Д´)ﾉ】
お空(そら)の雲(くも)のよう
【好像天边的云朵(¬д¬。)】

どうして仲良(なかよ)くできないの?
【为什么大家不能好好相处呢(((p(>o<)q)))】
せんとうたいせん
【战斗体制】
ほら すぐ かみつきひっかき おおさわぎ!
【你看 又打起来了 撕咬又抓挠ヽ(#`Д´)ﾉ】

けんかはやめて! あらそわないで!!
【不要吵架了！不要打架了！ヽ(●-`Д´-)ノ】
毛皮(けがわ)のモヨウも イロイロだけど
【皮毛的颜色虽然不同(︶︹︺)】
けんかはやめて! あらそわないで!!
【不要吵架了！不要打架了！ヽ(●-`Д´-)ノ】
みんなステキじゃ ダメかしら?
【大家都漂亮，这样不行么╭(●｀∀´●)╯╰(●'◡'●)╮】

Was ki ra quen kyakkya yor (あなたも わたしも)
en mea en kyakkya kyakkya.(なかよし なかよし)

シマ猫(ねこ)さんのごジマンの
【狸纹猫咪的长尾巴(〜￣△￣)〜】
しっぽは超(ちょう)ロング!
【令喵自豪的超长ヽ(•̀ω•́ )ゝ】
三毛猫(みけねこ)さんのガキしっぽ
【三花猫咪的短尾巴( つ•̀ω•́)つ】
いつもばかにしてる
【总是被喵嘲笑呢(,,• ₃ •,,)】

どうしてジマンばかりなの?
【为什么总是要炫耀呢ヽ(｀⌒´)ノ】
イヤミだらけで トゲトゲ
【尖酸刻薄的语言:;((•﹏•๑)));:】
みんなの心(こころ)にささってる
【刺痛了大家的小玻璃心（▼へ▼メ）】

けんかはやめて! あらそわないで!!
【不要吵架了！不要打架了！ヽ(●-`Д´-)ノ】
しっぽの長(なが)さもイロイロだけど
【尾巴的长度虽然不同(︶︹︺)】
けんかはやめて! あらそわないで!!
【不要吵架了！不要打架了！ヽ(●-`Д´-)ノ】
ぜんぶステキじゃダメかしら?
【大家都漂亮，这样不行么╭(●｀∀´●)╯╰(●'◡'●)╮】
ダメかしら?
【这样不行么＼(＠O＠)／】


三日月(みかづき)ベンチにすわって
【坐在新月的长椅】
ヨフカシして 遊(あそ)ぼう
【一整夜来玩耍吧】
昨日(きのう)あった イヤなことは
【昨天的悲伤回忆】
ほら 流(なが)れ星(ぼし)がさらってゆくよ
【你看 都被流星带走】


Wee paks ra wael yorra yulun anw hueaf zixxa tes syezo,(つまらない意地は スープにとかして)
【无聊的固执 都融在汤里】
en koffl sor jam lornya.(ハチミツ入れて 飲んじゃおう)
【加入蜂蜜汁 把它喝掉吧】
Was yea ra viela col yorra chs kiakkya kiakkya (仲良くできるよ)
【可以好好相处的】
acca acca erlla erlla yanje yanje,(きっときっと もっともっと ずっとずっと) cietta yorra trina yanyaue nyamonyas! !!(だって本当は 気づいたらみんなともだち!)
【一定一定 更加更加 永远永远的 因为突然发现 大家都是朋友！】


まき毛(け)がステキなカールちゃん
【漂亮卷毛的卷卷酱】
ネグセがいても めだたない!
【即使睡糟了毛也看不出！】
防寒毛皮(ぼうかんけがわ)のフサ猫(ねこ)さんは
【防寒长毛的蓬蓬君】
サムがる子猫(こねこ)のヒーローだ!
【是怕冷小猫们的英雄哦！】
キジ猫(ねこ)さんはくいしん坊(ぼう)
【贪吃馋嘴的胖胖喵】
でも ハラペコさんには ごちそうしちゃう!
【对饿肚子的猫猫很慷慨！】
ぼうけんダイスキぶち猫(ねこ)さん
【喜欢冒险的点点咪】
小箱(こばこ)にはまて 拔(ぬ)けなくて
【卡在箱子里 出不来】
たいへん困(こま)って にゃーにゃーにゃー!
【这可怎么办呀 NIA－NIA－NIA－！】
白猫(しろねこ)さんはおしゃれさん
【干净整洁的白猫桑（洗洁精？）】
よごれたみんなを 毛(け)づくろい!
【来帮助大家梳洗又清洁 】
子猫(こねこ)のギャングはいたずら者(もの)
【爱恶作剧的小小猫】
でも迷子(まいご)になったら ナミダ目(め)ニャーニャー!
【迷路了就只能泪目NIA－NIA－！ 】
ボスのサバ猫(ねこ)さんは
【雄伟强壮的BOSS样】
ランボウだけど 町(まち)の平和(へいわ)を守(まも)ってる!
【脾气火爆却维护着和平】
Uh nyamo! nyamo!! nyasyamorina!!!(にゃも にゃも とてもしあわせ!)
【UH NYAMO！NYAMO！！NYASYAMORINA！！！咪呀 咪呀 真的好幸福！】