Twilight - OH MY GIRL

[00:00.0]Twilight - OH MY GIRL (오마이걸)
[00:16.08]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:16.08]词：서지음/미미
[00:32.16]//
[00:32.16]曲：Command Freaks/Onestar/Krysta Youngs
[00:48.24]//
[00:48.24]I think I saw you yeah
[00:51.13]//
[00:51.13]오늘은 푹 그냥 잘 거야
[00:54.78]今天要好好睡一觉
[00:54.78]네 생각은 절대 안 할 거야
[00:58.57]绝对不去想你的事情
[00:58.57]불 끄고 두 눈 감은 그 순간 바스락
[01:03.85]关了灯闭上眼睛 那瞬间 莎啦啦
[01:03.85]Oh my gosh it's crazy
[01:06.57]//
[01:06.57]Oh 갑자기 막 빨라지는 심장이
[01:10.13]Oh 心跳突然加速
[01:10.13]날 쳐다보는 인형들의 눈빛이
[01:14.01]玩偶们的目光紧盯着我
[01:14.01]또 살짝 흔들린 것 같은
[01:16.21]那微微晃动着的窗帘
[01:16.21]커튼이 누구야
[01:19.25]是谁啊
[01:19.25]Oh my gosh
[01:20.96]//
[01:20.96]열두 시도 아직은 멀었고
[01:23.85]距离12点还远着
[01:23.85]13일의 금요일도 아닌데 아닌데
[01:29.58]也不是13号的黑色星期五
[01:29.58]자꾸자꾸 아른거리고
[01:31.54]总是总是隐隐约约
[01:31.54]자꾸자꾸 귀에 맴돌고
[01:33.75]总是总是在耳畔萦绕
[01:33.75]분명해 이건 너인 걸
[01:36.880005]这分明就是你啊
[01:36.880005]내 맘속에 있는 문들 창문들까지
[01:40.61]就连我心里的每扇门窗
[01:40.61]다 걸어 잠그고 확인을 해봐도
[01:44.05]都全部锁死关好 就算都确认过
[01:44.05]Oh eh oh eh oh
[01:45.14]//
[01:45.14]또 유령처럼 넌 벽을 넘어
[01:47.369995]你又像幽灵般穿过墙壁
[01:47.369995]여기 내 맘을 흔들어 나를 흔들어
[01:51.740005]动摇我的心神 动摇我
[01:51.740005]어두워진
[01:52.619995]日暮降临
[01:52.619995]Twilight twilight twilight
[01:55.46]//
[01:55.46]널 찾아내는
[01:56.46]要把你找出
[01:56.46]Spotlight spotlight yeah
[01:59.16]//
[01:59.16]Oh eh oh eh oh
[02:00.26]//
[02:00.26]넌 그림자처럼 잠깐 설렜던
[02:02.9]你像是影子 躲藏在曾短暂
[02:02.9]기억 뒤에 숨어서
[02:06.48]令我心动的记忆后
[02:06.48]날 보며 웃고 있어
[02:28.86]看着我露出笑容
[02:28.86]Oh yeah let's count down 1 2 3
[02:32.0]//
[02:32.0]날 가려도 보이지 않지 움직임
[02:34.42]遮蔽天光 那看不见的移动轨迹
[02:34.42]뭔가를 알고 있지
[02:36.14]好像知道了什么
[02:36.14]널 찾아야만 끝이 나는 놀이
[02:38.26]要找到你才能结束的游戏
[02:38.26]놀 ew- hloy moly
[02:39.8]霞光 ew- hloy moly
[02:39.8]No way way wait
[02:40.73]//
[02:40.73]멈춰 가팔러 숨쉬기
[02:42.65]停下行走悬崖边的脚步 呼吸
[02:42.65]Once in a blue moon all day
[02:44.57]//
[02:44.57]가쁜 소리부터 시작 작게 움직이고
[02:46.18]由喘息声开始 微小的移动
[02:46.18]매일 night night
[02:46.89]每天 night night
[02:46.89]할로윈도 아니고
[02:48.77]又不是万圣节
[02:48.77]보름달이 뜨는 날도 아닌데 아닌데
[02:55.20999]也不是满月的日子
[02:55.20999]자꾸자꾸 두근거리고
[02:57.29001]总是总是心跳不已
[02:57.29001]자꾸자꾸 소름이 돋고
[02:59.7]总是总是激动不已
[02:59.7]이상한 기분이 들어
[03:04.94]出现了异样情绪
[03:04.94]내 맘속에 있는 문들 창문들까지
[03:08.67]就连我心里的每扇门窗
[03:08.67]다 걸어 잠그고 확인을 해봐도
[03:12.1]都全部锁死关好 就算都确认过
[03:12.1]Oh eh oh eh oh
[03:13.13]//
[03:13.13]또 유령처럼 넌 벽을 넘어
[03:15.36]你又像幽灵般穿过墙壁
[03:15.36]여기 내 맘을 흔들어 나를 흔들어
[03:19.77]动摇我的心神 动摇我
[03:19.77]어두워진
[03:20.7]日暮降临
[03:20.7]Twilight twilight twilight
[03:23.5]//
[03:23.5]널 찾아내는
[03:24.45]要把你找出
[03:24.45]Spotlight spotlight yeah
[03:27.28]//
[03:27.28]Oh eh oh eh oh
[03:28.19]//
[03:28.19]넌 그림자처럼 잠깐 설렜던
[03:31.14]你像是影子 躲藏在曾短暂
[03:31.14]기억 뒤에 숨어서
[03:34.41]令我心动的记忆后
[03:34.41]날 보며 웃고 있어
[03:38.07]看着我露出笑容
[03:38.07]너를 향해 손을 뻗어보면
[03:41.86]若是向你伸出手
[03:41.86]잡을 수가 없는걸
[03:45.35]却无法抓住你
[03:45.35]넌 알다가도 정말 모르겠어
[03:49.39]关于你的一切似懂非懂
[03:49.39]그 맘을 내게 보여줘
[03:51.66]请让我看到你的心
[03:51.66]Let me hold you baby
[03:53.53]//
[03:53.53]Let me hold you
[03:55.3]//
[03:55.3]Let me hold you baby
[03:57.58]//
[03:57.58]Let me hold you
[03:59.18]//
[03:59.18]Let me hold you baby
[04:01.94]//
[04:01.94]Let me hold you
[04:03.31]//
[04:03.31]Let me hold you baby
[04:05.03]//
[04:05.03]Let me hold you
[04:06.56]//
[04:06.56]내 맘속에 있는 문들 창문들까지
[04:10.03]就连我心里的每扇门窗
[04:10.03]다 걸어 잠그고 확인을 해봐도
[04:13.5]都全部锁死关好 就算都确认过
[04:13.5]Oh eh oh eh oh
[04:14.6]//
[04:14.6]또 유령처럼 넌 벽을 넘어
[04:16.78]你又像幽灵般穿过墙壁
[04:16.78]여기 내 맘을 흔들어 나를 흔들어
[04:21.21]动摇我的心神 动摇我
[04:21.21]어두워진
[04:22.13]日暮降临
[04:22.13]Twilight twilight twilight
[04:24.97]//
[04:24.97]널 찾아내는
[04:25.93]要把你找出
[04:25.93]Spotlight spotlight yeah
[04:28.61]//
[04:28.61]Oh eh oh eh oh
[04:29.83]//
[04:29.83]왜 뜬 눈으로 날 밤새 이렇게
[04:32.59]为何让我彻夜无法入眠
[04:32.59]지새우게 만들어
[04:35.81]一整夜都睁着眼
[04:35.81]여기 다 너로 보여
[04:40.81]这里一切都看成了你