Beautiful Liar - VIXX LR

[00:00.0]Beautiful Liar - 빅스LR (VIXX LR)
[00:01.31]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:01.31]이건 Beautiful lie
[00:03.57]这是善意的谎言
[00:04.13]내 마지막 거짓말
[00:07.14]我最后的谎言
[00:07.65]죽을 만큼 아파도
[00:11.08]即使如同死去一般痛苦
[00:11.08]너를 위해 난
[00:12.77]为了你的我
[00:12.77]가면 속에 나를 감추네
[00:16.2]在假面里面 隐藏了我自己
[00:17.56]거울 속에 비친 나
[00:19.18]镜子里面的我
[00:19.18]자신에게 다시 물어봐
[00:20.84]再次质问自己
[00:21.35]내가 너를 보내주는 게
[00:22.97]我放手让你离开
[00:22.97]네 행복이 맞을까
[00:24.64]你就会幸福吗
[00:24.64]나 따위는 싹 다 벗어던지고 또
[00:26.66]即使摆脱了全部
[00:26.66]넌 혼자만의 고요한
[00:27.89]你也需要
[00:27.89]시간이 필요해
[00:28.93]一个人的安静时间
[00:28.93]맘에도 없는 말들을
[00:30.31]内心里从未有过的话语
[00:30.31]던진 건 아닐까
[00:31.51]会不会爆发呢
[00:31.51]꺼져버려라 외치던
[00:33.04]大声嘶喊 都毁灭吧
[00:33.04]너의 표정들을 되감으며
[00:34.81]回想你的表情
[00:34.81]계속 애써 아름다웠던
[00:36.5]我们用心经营过的那些
[00:36.5]우리 추억을
[00:37.32]美好记忆
[00:37.32]더럽히고 있어 난
[00:38.92]已经变得污浊不堪的我
[00:38.92]아직까진 너 빠진 삶을
[00:40.68]到现在 没有你的日子
[00:40.68]상상하진 않았지만 행복해 줘
[00:42.8]虽然没有想象过 但请让我幸福
[00:43.73]내 거짓말이라도 빛이 나게
[00:45.46]即使为了照耀我的谎言
[00:45.46]꽉 쥔 두 손 놓지만
[00:47.22]放开了 紧握的双手
[00:47.22]내 맘은 똑같아
[00:49.01]我的心还是一样的
[00:49.01]하지만 보내줄게
[00:51.67]但是还要把你送走
[00:52.36]이제 두 손을 놓지만
[00:54.31]虽然放开了两只手
[00:54.31]내 맘도 똑같아
[00:55.9]但是我的心还是一样的
[00:55.9]널 위해 이쯤에서
[00:57.49]为了你而在此
[00:57.49]끝내는 게 맞는 것 같아
[00:59.2]了断应该是对的
[00:59.2]이건 Beautiful lie
[01:01.6]这是善意的谎言
[01:02.27]내 마지막 거짓말
[01:05.74]我最后的谎言
[01:05.74]죽을 만큼 아파도
[01:09.36]即使如同死去一般痛苦
[01:09.36]지금 이 순간
[01:10.96]此时此刻
[01:10.96]가면 속에 나를 숨긴 채
[01:14.1]在假面里面 隐藏了我自己
[01:14.1]넌 나를 떠나가도 괜찮아
[01:17.87]即使你离开 我也没关系
[01:17.87]네가 행복하면 좋겠어
[01:21.51]你能幸福就够了
[01:21.51]Oh 난
[01:23.520004]我
[01:23.520004]I'm a beautiful
[01:25.0]//
[01:25.0]I'm a beautiful liar
[01:27.49]//
[01:29.82]넌 계속 내 앞에 서서
[01:31.51]我总是在你面前
[01:31.51]하염없이 눈물 흘려
[01:33.21]毫无预兆的留下眼泪
[01:33.21]예상치 못했던 대사 후에
[01:35.43]在预想之外的台词之后
[01:35.43]펼쳐진 다음 Chapter
[01:36.990005]又翻开了新一章
[01:36.990005]넌 내가 뱉어낸 말들을
[01:38.68]你让我吐露的那些话
[01:38.68]다시 주워 담으라면서
[01:40.36]又重新捡了回来
[01:40.36]내 얼굴을 잡아 쓸어내리며
[01:42.009995]轻抚我的脸庞
[01:42.009995]점차 주저앉고 있어
[01:43.57]渐渐地坐在我的对面
[01:43.57]내가 그려봤던 미래는 이게 아냐
[01:45.36]我想象过的未来不是这样的
[01:45.36]줄에 묶여버린 외로운 개마냥
[01:47.009995]像是被绑在绳子上被困住的孤独的小狗一样
[01:47.009995]너만 바라보는 게 죄 같아서 난 내
[01:49.15]只守望着你好像是罪一般
[01:49.15]미련 따위는 삼키고 널
[01:50.65]吞噬眷恋的话
[01:50.65]떠나보내 주려는 거야 반드시
[01:52.479996]一定会放手的
[01:52.479996]나보단 잘 살라고
[01:54.0]要比我过得更好
[01:54.0]약속하자 말하는 순간 넌
[01:56.630005]说着 约定好了 的那个瞬间的你
[01:56.630005]나를 돌아서네
[01:57.64]把我逼疯了
[01:58.4]절대로 매달리지 않아 난 웃을게
[02:04.24]我绝对不会再纠缠 我笑着说
[02:04.24]이게 그래 이게
[02:05.74]是的就是这样
[02:05.74]나야 나야 더 망설이지 마
[02:10.46]是我 是我 不要再迟疑了
[02:11.27]떠나
[02:13.13]离开吧
[02:13.13]이건 Beautiful lie
[02:15.98]这是善意的谎言
[02:15.98]내 마지막 거짓말
[02:18.99]我最后的谎言
[02:19.68]죽을 만큼 아파도
[02:23.3]即使如同死去一般痛苦
[02:23.3]지금 이 순간
[02:24.91]此时此刻
[02:24.91]가면 속에 나를 숨긴 채
[02:28.43]在假面里面 隐藏了我自己
[02:28.43]넌 나를 떠나가도 괜찮아
[02:31.81]即使你离开 我也没关系
[02:31.81]네가 행복하면 좋겠어
[02:35.42]你能幸福就够了
[02:35.42]Oh 난
[02:37.4]我
[02:37.4]I'm a beautiful
[02:38.92]//
[02:38.92]I'm a beautiful liar
[02:41.17]//
[02:41.17]널 향한 마지막
[02:43.13]最后一次向着你
[02:43.13]내 맘을 줄 시간
[02:44.78]展示我内心时间
[02:44.78]우리가 사랑한
[02:46.22]我们相爱
[02:46.22]자체가 아름다웠다
[02:48.24]原本就很美丽
[02:48.24]널 향한 마지막
[02:49.98]最后一次向着你
[02:49.98]내 맘을 줄 시간
[02:51.75]展示我内心时间
[02:51.75]우리가 사랑한
[02:53.12]我们相爱
[02:53.12]자체가 아름다웠다
[02:55.09]原本就很美丽
[02:56.12]족쇄처럼 날 붙드는
[02:59.29001]像枷锁一般被禁锢的
[02:59.29001]나보다 더 나 같은 나
[03:02.25]我 更像我自己的我
[03:02.25]뒤돌아 내게 달려와
[03:03.81]向着我 转身跑去
[03:03.81]어리석은 거짓말 말라며
[03:05.93]不再是愚笨的谎言
[03:05.93]미소를 짓고 내 앞에서
[03:07.4]微笑着站在我面前
[03:12.1]It's a beautiful pain
[03:15.25]//
[03:15.25]너를 보내주는 일
[03:18.38]就这样把你送走
[03:18.94]내 안에 날 죽이고
[03:22.44]是往自己心里插刀
[03:22.44]눈물 삼키며
[03:23.99]吞下眼泪
[03:23.99]웃고 있는 가면을 쓰네
[03:27.49]带上微笑的面具
[03:27.49]난 지금 너무나 홀가분해
[03:30.94]我已释怀
[03:30.94]제발 내 걱정은 하지마
[03:34.43]拜托不要再担心我了
[03:34.43]Oh 난
[03:36.38]我
[03:36.38]I'm a beautiful
[03:38.07]//
[03:38.07]아니 비겁한 Liar
[03:43.07]不 卑怯的说谎者