TOMBOY - 野生三十

[00:00.000] 作词 : 田小娟
[00:00.666] 作曲 : 田小娟/Pop Time/JENCI
[00:01.332] 编曲 : Pop Time/JENCI/田小娟
[00:02.000]翻译：derAugensternx
[00:03.000]
[00:08.116]Look at you 넌 못 감당해 날
[00:11.713]Ya took off hook
[00:13.622]기분은 Coke like brrr
[00:15.871]Look at my toe 나의 Ex 이름 Tattoo
[00:19.271]I got to drink up now 네가 싫다 해도 좋아
[00:24.049]Why are you cranky, boy?
[00:27.949]뭘 그리 찡그려 너
[00:31.863]Do you want a blond barbie doll?
[00:34.949]It’s not here, I’m not a doll
[00:38.614]미친 연이라 말해 What’s the loss to me ya
[00:42.407]사정없이 까보라고 You’ll lose to me ya
[00:46.320]사랑 그깟 거 따위 내 몸에 상처 하나도 어림없지
[00:50.194]너의 썩은 내 나는 향수나 뿌릴 바엔
[00:53.092]Ye I’m a F_ Tomboy (Umm ah umm)
[01:00.892]Ye I’ll be the Tomboy (Umm ah)
[01:06.406]This is my attitude
[01:08.571]Ye I’ll be the Tomboy
[01:12.249]I don’t wanna play this ping pong
[01:14.156]I would rather film a Tik Tok
[01:16.117]Your mom raised you as a prince
[01:17.579]But this is queendom, right?
[01:19.239]I like dancing, I love ma friends
[01:21.195]Sometimes we swear without cigarettes
[01:23.139]I like to eh on drinking whiskey
[01:25.020]I won’t change it, what the hell?
[01:26.953]미친 척이라 말해 What’s the loss to me ya
[01:30.817]사정없이 씹으라고 You’re lost to me ya
[01:34.716]사랑 그깟 거 따위 내 눈에 눈물 한 방울 어림없지
[01:38.614]너의 하찮은 말에 미소나 지을 바엔
[01:41.522]Ye I’m a F_ Tomboy (Umm ah umm)
[01:49.200]Ye I’ll be the Tomboy (Umm ah)
[01:54.805]This is my attitude
[01:57.039]Ye I’ll be the Tomboy
[01:59.608]Said you get it?
[02:02.470]You get the song right, you’ll get what I mean “Tomboy”
[02:06.172]La la la la la la la la la
[02:10.078]La la la la la la la la la
[02:13.888]La la la la la la la la la
[02:17.729]La la la la la la la la la
[02:20.214](Three, two, one)
[02:20.917]It’s neither man nor woman
[02:23.876]Man nor woman
[02:24.779]It’s neither man nor woman
[02:27.744](Just me I-DLE)
[02:28.698]It’s neither man nor woman
[02:31.590]Man nor woman
[02:32.485]It’s neither man nor woman
[02:35.384](Just me loving Tomboy)
[02:39.083]