第52集_江城子·乙卯正月夜记梦-苏轼【宋代】 - 鲸鱼有声书场&张倇慈

[00:00.0]本字幕由天琴实验室独家AI字幕技术生成
[00:00.09]第52 集江城子乙卯正月24 夜记梦苏轼宋代十年生死两茫茫
[00:10.8]不思量
[00:11.67]自难忘
[00:12.9]千里孤坟
[00:14.16]无处话凄凉
[00:16.29]纵使相逢应不识
[00:18.51]尘满面
[00:19.68]鬓如霜
[00:21.34]夜来幽梦忽还乡
[00:23.77]小轩窗
[00:24.97]正梳妆
[00:26.77]相顾无言
[00:28.3]惟有泪千行
[00:31.93]料得年年肠断处
[00:34.72]明月夜短松冈
[00:39.79]我们来看这首词的译文
[00:42.97]你我夫妻诀别已经整整十年
[00:46.63]强忍不去思念
[00:48.25]可终究难以忘怀
[00:50.65]孤坟远在千里之外
[00:53.08]没有地方能诉说心中的悲伤凄凉
[00:57.34]即使你我夫妻相逢
[00:59.47]怕是也认不出我来了
[01:02.47]我四处奔波
[01:03.79]早已是灰尘满面
[01:05.8]两鬓如霜
[01:08.18]昨夜在梦中又回到了家乡
[01:11.24]看见你正在小窗前对镜梳妆
[01:15.35]你我二人默默
[01:16.729996]相对无言
[01:18.05]只有泪落千行
[01:21.32]料想你年年都为我柔肠寸断
[01:24.83]在那凄冷的月明之夜
[01:27.14]在那荒寂的短松冈上
[01:32.96]这首词的词语解释乙卯是公元1075 年及北宋熙宁八年十年指结发妻子王弗去世已十年
[01:44.81]思良是想念千里王弗葬地四川眉山
[01:49.130005]与苏轼任所山东密州
[01:51.65]相隔遥远
[01:53.03]故称千里孤坟
[01:55.1]其妻王氏之墓幽梦梦境隐约
[01:58.7]顾云幽梦小轩窗
[02:01.01]指小室的窗前宣誓
[02:03.26]门窗故事看明月夜短松冈
[02:08.03]苏轼葬妻之地
[02:10.13]短松是矮松
[02:13.01]我们一起来赏析一下这首词
[02:16.58]中国文学史上
[02:18.02]从诗经开始就已经出现悼亡诗
[02:21.77]从悼亡诗出现一直到北宋的苏轼
[02:24.95]这期间悼亡诗写得最有名的有西晋的潘岳和中唐的元稹
[02:31.88]晚唐的李商隐亦曾有悼亡之作
[02:35.57]他们的作品悲切感人
[02:38.0]而用词写悼亡
[02:39.68]是苏轼的首创
[02:41.81]苏轼的这首悼亡之作
[02:43.61]与前人相比
[02:45.14]它的表现艺术却另具特色
[02:48.68]这种词是记梦
[02:50.09]而且明确写了做梦的日子
[02:52.73]但虽说是寄梦
[02:54.38]其实只有下片五句世纪梦境
[02:58.73]其他的都是舒胸臆
[03:03.18]开头三句排空而下
[03:05.28]真情之语
[03:06.45]感人至深
[03:07.65]十年生死
[03:08.64]两茫茫
[03:09.66]生死相隔
[03:10.83]死者对人世是茫然无知了
[03:13.86]而活着的人对逝者也是同样的恩爱夫妻
[03:18.81]撒手永诀
[03:20.01]时间倏忽
[03:21.48]转瞬十年不思良自难忘
[03:25.32]人虽云网儿过去
[03:27.48]美好的情景自难忘怀
[03:30.52]因为作者时至中年
[03:32.47]那种共担忧患的夫妻感情久而弥笃
[03:35.98]是一时一刻都不能消除的
[03:39.1]作者将不思量与自难忘并举
[03:41.92]利用这两组看似矛盾的心态之间的张力
[03:45.52]真实而深刻地揭示自己内心的情感
[03:49.20999]十年忌辰
[03:50.35]触动人心的日子里
[03:52.12]他不能不思良那聪慧明理的贤内助
[03:56.53]往事蓦然来到
[03:57.94]心间久蓄的情感潜流忽如闸门大开
[04:02.17]奔腾澎湃
[04:03.58]难以遏止
[04:05.17]于是乎
[04:06.01]有梦是真实而又自然的
[04:09.07]千里孤坟
[04:10.18]无处话凄凉
[04:12.25]想到爱妻华年早逝
[04:14.38]感慨万千
[04:15.49]远隔千里
[04:16.63]无处可以话凄凉
[04:18.85]话说的极为沉痛
[04:21.28]抹杀了生死界线的痴语情语
[04:24.61]极大程度上表达了作者孤独寂寞
[04:27.94]凄凉无助而又急于向人诉说的情感
[04:31.54]格外感人
[04:33.34]接着
[04:34.03]纵使相逢应不识
[04:36.04]尘满面
[04:37.15]鬓如霜
[04:38.56]这三个长短句又把现实与梦幻混同了起来
[04:42.7]把死别后的个人种种忧愤
[04:45.37]包括在容颜的苍老、形体的衰败之中
[04:49.33002]这时
[04:49.78]他才40 岁
[04:51.04]已经病如霜了
[04:53.89]明明她辞别人世已经十年
[04:56.68]却要纵使相逢
[04:58.72]这是一种绝望的不可能的假设
[05:01.93]感情是深沉、悲痛而又无奈的
[05:05.53]表现了作者对爱侣的深切怀念
[05:08.53]也把个人的变化作了形象的描绘
[05:11.83]使这首词的意义更加深了一层
[05:16.27]苏东坡曾在亡妻王氏墓志铭记住了妇从
[05:20.2]汝于艰难
[05:21.4]不可忘也的复训
[05:23.11]而此词写得如梦如幻
[05:25.84]似真非真
[05:27.73]其间真情
[05:28.75]恐怕不是仅仅依从父命
[05:30.94]敢于绅士吧
[05:33.13]作者索于心托于梦
[05:35.44]的确是一份不思良自难忘的患难深情
[05:40.06]下篇的头五句才入了题
[05:42.66998]开始记梦
[05:43.93]夜来幽梦忽还乡
[05:46.15]写自己在梦中忽然回到了时常怀念的故乡
[05:50.95]在那个两人曾共度甜蜜岁月的地方相聚重逢
[05:55.9]小轩窗
[05:56.91998]正梳妆
[05:58.45]那小室亲切而又熟悉
[06:01.09]她情态容貌
[06:02.68]依稀当年
[06:04.03]正在梳妆打扮
[06:06.08]这犹如结婚未久的少妇
[06:08.27]形象很美
[06:09.8]带出苏轼当年的闺房之乐
[06:13.58]作者以这样一个常见而难忘的场景
[06:17.06]表达了爱侣在自己心目中的永恒的印象
[06:21.65]夫妻相见
[06:22.76]没有出现久别重逢、卿卿我我的亲昵
[06:26.75]而是相顾无言
[06:28.7]唯有泪千行
[06:31.52]这正是东坡比例奇绝之处
[06:34.49]妙绝千古
[06:36.53]此时无声胜有声
[06:38.75]无声之盛全在于此
[06:41.69]别后种种从何说起
[06:44.06]只有任凭泪水倾落
[06:46.57]一个梦把过去拉了回来
[06:49.39]但当年的美好情景并不存在
[06:53.26]这是把现实的感受溶入了梦中
[06:56.32]使这个梦也令人感到无限凄凉
[07:00.55]结尾三句又从梦境回落到现实上来料得年年肠断处
[07:07.21]明月夜短松冈
[07:10.53]料想长眠地下的爱侣在年年伤逝的这个日子
[07:15.45]为了眷恋人世
[07:16.74]难舍亲人而柔肠寸断推脊致人
[07:21.45]作者设想此时亡妻一个人在凄冷幽独的明月之夜的心境
[07:27.27]可谓用心良苦
[07:30.18]在这里
[07:30.75]作者
[07:31.08]设想死者的痛苦已与自己的悼念之情
[07:35.44]东坡此词最后这三句
[07:37.48]意深痛巨
[07:39.55]余音袅袅让人回味无穷
[07:42.88]特别是明月夜短松冈两句凄清
[07:46.45]幽独黯然魂销
[07:49.41998]这番痴情苦心
[07:50.95]实可感天动地
[07:53.52]这首词运用分合、顿挫、虚实结合以及叙述、白描等多种艺术的表现方法来表达作者怀念亡妻的思想感情
[08:05.3]在对亡妻的哀思中
[08:07.1]又糅进自己的身世感慨
[08:09.14]因而将夫妻之间的情感表达的深莞尔执着
[08:14.0]使人读后无不为之动情而感叹哀惋