Alive - Meat Loaf

[00:00.0]Alive (活着的) - Meat Loaf (密特·劳弗)
[00:14.1]//
[00:14.1]I'm still alive
[00:15.79]我还活着
[00:15.79]Must have been a miracle
[00:20.35]这绝对是个奇迹
[00:20.35]It's been a hell of ride
[00:22.66]披荆斩棘
[00:22.66]Destination still unknown
[00:24.46]却仍不知终点所在
[00:24.46]It's a fact of life:
[00:26.27]这就是生活
[00:26.27]If you make one wrong move with the gun to your head
[00:29.45]一着不慎，便命悬一线
[00:29.45]You better walk the line or you'll be left for dead
[00:34.55]小心应对，不然命丧黄泉
[00:34.55]I'm a runaway train on broken track
[00:37.54]我是一辆脱轨狂奔的列车
[00:37.54]I'm a ticker on a bomb you can't turn back this time
[00:42.04]我是炸弹无法终止的定时器
[00:42.04]That's right
[00:43.91]就这样
[00:43.91]I got away with it all and I'm still alive
[00:47.46]逍遥法外的我仍然活着
[00:47.46]Let the end of the world come tumbling down
[00:50.9]让世界终结的狂澜席卷而来吧
[00:50.9]I'll be the last man standing on the ground
[00:55.78]我将屹立到最后
[00:55.78]As long as I got blood rush trough my veins
[00:58.41]只要我的血液还在奔流
[00:58.41]I'm still alive
[01:06.58]我就仍然活着
[01:06.58]Lost in the night
[01:08.76]迷失在黑夜中
[01:08.76]Feeling so invisible
[01:12.57]感觉自己已然消失
[01:12.57]Oh a dead man walking the wire
[01:15.13]噢，一个僵尸在走钢索
[01:15.13]I have broke the devils net
[01:17.68]我打破了
[01:17.68]That's made of fire
[01:19.06]火焰做成的魔鬼的网
[01:19.06]And it's a long way down from the top of the world
[01:22.24]这里离世界的顶端如此遥远
[01:22.24]You better look around or you gonna get burned
[01:27.41]你最好在自己被灼伤之前环视周围的环境
[01:27.41]I'm a runaway train on broken track
[01:30.4]我是一列破损轨道上横冲直撞的火车
[01:30.4]I'm a ticker on a bomb you can't turn back this time
[01:35.28]我是你无法停止的炸药上的倒时器
[01:35.28]That's right
[01:36.96]就是这样
[01:36.96]I got away with it all and I'm still alive
[01:40.33]我大功告成且全身而退
[01:40.33]Let the end of the world come tumbling down
[01:43.7]让这末世全面倾塌吧
[01:43.7]I'll be the last man standing on the ground
[01:48.56]我会是最后一个屹立不倒的人类
[01:48.56]And as the dust wheels look in my eyes
[01:50.93]当沾满灰尘的车轮映入我眼帘的时候
[01:50.93]I'm still alive
[01:57.8]我仍活着
[01:57.8]I'm still alive
[02:06.23]我仍然活着
[02:06.23]The darkest night ain't black enough
[02:09.04]最黑暗的夜晚再黑暗
[02:09.04]To keep the morning light from shinin'
[02:12.52]也不足以阻挡晨光的闪耀
[02:12.52]The highest wall ain't tall enough
[02:15.89]最高耸的城墙再高
[02:15.89]To keep the smallest man from climbin'
[02:18.70999]也不足以吓退最矮小的人去攀爬
[02:18.70999]The more that you resist the tide
[02:21.64]你越是抵御这潮流
[02:21.64]The more it pulls you in
[02:23.01]它就越把你紧紧桎梏
[02:23.01]The more you hang on for your life
[02:54.85]你就越要为自己的生活坚持
[02:54.85](I'm a runaway train on broken track)
[02:57.48]我是一列破损轨道上横冲直撞的火车
[02:57.48](I'm a ticker on a bomb you can't turn back this time)
[03:02.59]我是你无法停止的炸药上的倒时器
[03:02.59](that's right)
[03:03.46]就是这样
[03:03.46]That's right
[03:04.21]就是这样
[03:04.21]I got away with it all and I'm still alive
[03:07.39]我大功告成且全身而退
[03:07.39]I'm a runaway train on broken track
[03:10.64]我是一列破损轨道上横冲直撞的火车
[03:10.64]I'm a ticker on a bomb you can't turn back this time
[03:15.5]我是你无法停止的炸药上的倒时器
[03:15.5]That's right
[03:17.19]就是这样
[03:17.19]I got away with it all and I'm still alive
[03:20.56]我大功告成且全身而退
[03:20.56]Let the end of the world come tumbling down
[03:23.93]让这末世全面倾塌吧
[03:23.93]I'll be the last man standing on the ground
[03:28.92]我会是最后一个屹立不倒的人类
[03:28.92]And if my saddle is all that survives
[03:31.42]当沾满灰尘的车轮映入我眼帘的时候
[03:31.42]I'm still alive
[03:38.3]我仍活着
[03:38.3]I'm still alive I'm still alive
[03:46.29001]我仍活着我仍活着
[03:46.29001]I'm a runaway train on broken track
[03:48.29001]我是一列破损轨道上横冲直撞的火车
[03:48.29001]I'm a ticker on a bomb you can't turn back this time
[03:52.01]我是你无法停止的炸药上的倒时器
[03:52.01]I'm still alive
[03:57.87]我仍活着
[03:57.87]I'm still alive
[04:02.87]我仍活着