桜の夢 - Sakura.Y

作词 : 无
作曲 : Sakura.Y
桜の夢
曲:Sakura.Y 词:さくむ/Sakura.Y
0.00---0.05
sakura no yume haru ka ni yi ru
桜（sakura）　の夢（yume）　　遥か（haruka）　にいる
樱梦 它在遥远的地方
0.06---0.10
te o no ba shi de mo todo ka na yi
手（te） を伸（no）　ばしても　届（todo）かない
即使伸出双手也无法触及
0.12---0.21
nanndo mo saga shi tsudu yi teta dakedodo ko nimo mi
何度（nanndo）も　探（saga）し　続（tsudu）い　てた　だけどど こ　にも　見（mi）
tsukanayi
つかない
无数次的寻找 却一无所获（原意 找寻过很多次但是任何地方都找不到）
0.24---0.29
sakura no yume ko no me mi ta
桜（sakura）　の夢（yume）　　この眼（me）　見（mi）た
在我的眼里曾经看到了樱梦
0.30---0.33
doshite namida ga to meranayi
どして　涙（namida）が　止（to）まらない（这句感觉有点拗口）
但是不知为何眼里的泪水却犹如决堤
0.36---0.46
kioku no naka utsu shi teru dakedoo mo yiga dasenayi
記憶（kioku）　　の中（naka）　映（utsu）し　てる　だけどお　も　いが　だせない
虽然印刻在记忆里 却没办法回忆起
0.48---0.59
tsume tayi kisetsu ni sa ku sami shi ame ni nu re te
冷（tsume）たい季節（kisetsu）に咲（sa）く　淋（sami）し雨（ame）に濡（nu）れて
在冰冷的季节里开放 身染寂寥的雨露
1.01---1.10
ma yi a ga re kaze ni no te e i enn o wata ru
舞（ma）い上（a）がれ　風（kaze）に載（no）って　永遠（e i enn）を渡（wata）る
乘着风 在空中飞舞 经历过无数的时光
1.15---1.25
tabitori nosobani to o ku sora ma de
旅鳥（tabitori）のそばに　遠（to o）く空（sora）まで
伴着旅鸟 飞向遥远的天空
1.28---1.37
kazeno sasaya ku kumo tachini tsuta e
かぜの囁（sasaya）く　雲（kumo）たちに伝（tsuta）え


1.39---1.49
tabitori no sobani tooku sora ma de
旅鳥のそばに　遠く空まで
伴着旅鸟 飞向遥远的天空
1.52---2.01
kazeno sasayaku kumotachini tsuta e
かぜの囁く　雲たちに伝え
将风之轻语 传达给云朵们
2.03---2.25
ne mieru kono koukei komorehinosukimani chyouchyou tachiga hanabi no odori
ね　見える　このこうけい　木漏れ日の隙間に 蝶々 たちが花弁 の踊り
Hamada tsuduiteru toozakaru kaze he no inori kokoro ha sonoorori no nakani hukume
はまだ 続いてる　遠ざかる 風 への 祈り 心 は その踊り の 中に 含め
Rarete soshite watashi ha koko ni karera wo miagete tatto waraeru
られて　そして 私 は ここ に かれら を 見上げて　やっと 笑える
ni natta
になった
呐 能看见吗  透过叶缝的阳光之间 胡蝶与落花的飞舞还在持续  这舞中包含着送给远去风儿的祝福 然后我在此处看着它们飞离 总于 能够露出笑容了
2.
2.27---2.38
ha na te nohirani kakera dakeoni ki te
は　な　手のひらに 欠片（kakera）だけをに　ぎ※　　て ※这个音曲子里没有 但
手中紧握 花的残片 是我想让它出现 高一
个音

2.39---2.50
mure no naka ni da kishimerarete kokoro ni kaku shi te
むね　の中(naka)に　抱(da)きしめられて　心(kokoro)に隠(kaku)して
把它拥于怀中 藏在心里


2.51--3.01
tsume tayi kisetsu ni sa ku sami shi ame ni nu re te
冷（tsume）たい季節（kisetsu）に咲（sa）く　淋（sami）し雨（ame）に濡（nu）れて
在冰冷的季节里开放 身染寂寥的雨露

3.04---3.12
ma yi a ga re kaze ni no te e i enn o wata ru
舞（ma）い上（a）がれ　風（kaze）に載（no）って　永遠（e i enn）を渡（wataru）る
乘着风 在空中飞舞 经历过无数的时光
3.19---3.28
tabitori nosobani to o ku sora ma de
旅鳥（tabitori）のそばに　遠（to o）く空（sora）まで
伴着旅鸟 飞向遥远的天空
3.30--3.41
kazeno sasaya ku kumo tachini tsuta e
かぜの囁（sasayaku）く　雲（kumo）たちに伝（tsuta）え
将风之轻语 传达给云朵们
3.42---3.53
tabitori nosobani to o ku sora ma de
旅鳥（tabitori）のそばに　遠（to o）く空（sora）まで
伴着旅鸟 飞向遥远的天空
3.54---4.04
kazeno sasaya ku kumo tachini tsuta e
かぜの囁（sasayaku）く　雲（kumo）たちに伝（tsuta）え
将风之轻语 传达给云朵们
4.06---4.16
tabitori nosobani to o ku sora ma de
旅鳥（tabitori）のそばに　遠（to o）く空（sora）まで
伴着旅鸟 飞向遥远的天空
4.19---4.28
kazeno sasaya ku kumo tachini tsuta e
かぜの囁（sasayaku）く　雲（kumo）たちに伝（tsuta）え
将风之轻语 传达给云朵们

4.31---4.35
sakura no yume haru ka ni yi ru
桜（sakura）　の夢（yume）　　遥（haruka）か　にいる
樱梦 它在遥远的地方
4.36---4.40
te o no ba shi de mo todo ka na yi
手（te） を伸（no）　ばしても　届（todo）かない
即使伸出双手也无法触及
4.42---4.52
nanndo mo saga shi tsudu yi teta dakedodo ko nimo mi
何度（nanndo）も　探（saga）し　続（tsudu）い　てた　だけどど こ　にも　見（mi）
tsukanayi
つかない
无数次的寻找 却一无所获（原意 找寻过很多次但是任何地方都找不到
4.54---4.58
dokonimo motsukanayi
どこにも　　もつかない
任何地方 都找不到
End
Hymmnos语歌词
0.24-0.29
wee touwaka erra chs rawah mea
我渴望化作一片花瓣

0.30-0.36
f.w.r(フウル) fhyu en coall ciel
接受风的洗礼，随即飞向苍穹

0.37-0.42
was touwaka erra r.f.m(ルフン) eterne dauan mea
我渴望看见永恒的黎明

0.43-0.48
den balduo sarsa cause willie mea
但阴暗的寒雨诅咒着脆弱的我

1.00-1.06
crudea polon hiew z.z.x(ズィークス)
痛苦 孤独 悲伤 绝望

1.40-1.45
was yea erra rre rawah spitze tanta (lalala)此句结尾时候唱
我很欣慰那花瓣在空中自由漫舞

1.46-1.50
t.n.m.n (トンムン) dauane y.y.(ヤヤ) nyasri eje
撒下曙光治愈我伤痕累累的心

1.51-1.57
was yea erra walaka revm ag hymmnos siance mea
我很欣慰能够踱步于梦与诗的理想乡

1.58-2.03
guard sial spitze keen
守护那残存的自由之光

3.03-3,09
enne afezeria warma y.z.t.(ヤズット)
祈祷 祝福 温暖 希望
3.43-3.48
was yea erra rre rawah spitze tanta (lalala)此句结尾时候唱
我很欣慰那花瓣在空中自由漫舞

3.49-3.54
t.n.m.n (トンムン) dauane y.y.(ヤヤ) nyasri eje
撒下曙光治愈我伤痕累累的心

3.55-4.00
was yea erra walaka revm ag hymmnos siance mea
我很欣慰能够踱步于梦与诗的理想乡

4.01-4.06
guard sial spitze keen
守护那残存的自由之光

4.07-4.12
was yea erra rre rawah naflansee h.m.m.r.(フムル)
我很欣慰那花瓣在空中幸福地讴歌

4.13-4.18
t.n.m.n (トンムン) wearequewie y.y.(ヤヤ) gauzewiga eje
播种希望救赎我绝望的心

4.19-4.24
was yea erra rre mea r.f.m(ルフン) yor
我很欣慰在梦中与你相遇

4.25-4.30
lyuma ag maen neazas m.t.y.y.(マトウィ) eterne skit
在银浦与玉盘（星与月）间立下永恒的誓约