Make It Rain - Ed Sheeran

[00:00.0]Make It Rain (下雨吧) - Ed Sheeran (艾德·希兰)
[00:47.06]//
[00:47.06]When the sins of my father
[00:49.71]当我父亲犯下的过错
[00:54.22]Weigh down in my soul
[00:56.97]在我的心里留下阴影
[01:01.9]And the pain of my mother
[01:05.6]还有我妈妈的痛苦
[01:08.979996]Will not let me go
[01:12.71]让我难以释怀
[01:16.08]Well I know
[01:16.79]我知道从天空
[01:16.79]There can come fire from the sky
[01:19.79]会燃起一团烈焰
[01:21.08]Till we find the purest of kings
[01:25.67]像魔杖一样净化心灵
[01:30.49]And even though I know this fire
[01:34.009995]即使 我知道这火焰
[01:34.009995]Brings me pain
[01:34.979996]会带给我伤痛
[01:36.34]Even so I'm just the same
[01:41.36]即使是如此, 我也不会变改
[01:42.91]Make it rain
[01:45.130005]下雨吧
[01:46.57]Make it rain down Lord
[01:49.22]下起倾盆大雨吧
[01:50.71]Make it rain
[01:52.84]下雨吧
[01:54.18]Oh make it rain
[01:56.17]下雨吧
[01:57.78]Make it rain
[01:59.9]下雨吧
[02:01.2]Make it rain down Lord
[02:04.09]下起倾盆大雨吧
[02:05.64]Make it rain
[02:08.4]下雨吧
[02:09.14]Make it rain
[02:10.92]下雨吧
[02:16.37]The seed needs the water
[02:19.48]种子需要雨水的灌溉
[02:22.64]Before it grows out of the ground
[02:25.81]在它破土而出之前
[02:30.24]But it just keeps on getting hard
[02:33.89]还是要一直拥有
[02:37.95]And the hunger more profound
[02:40.54001]深切而永久的渴望
[02:45.2]Well I know
[02:45.87]我知道
[02:45.87]There can come tears from their eyes
[02:48.98]它们的眼中会滑下泪珠
[02:50.20999]But they may as well be in vain
[02:54.72]但那也是徒劳
[02:59.63]Even though I know these tears
[03:03.06]即使我知道这是
[03:03.06]Come with pain
[03:04.16]源于痛苦的眼泪
[03:05.52]Even so I'm just the same
[03:10.41]即使是如此, 我也不会变改
[03:12.08]Make it rain
[03:14.24]下雨吧
[03:15.82]Make it rain down Lord
[03:18.48]下起倾盆大雨吧
[03:19.86]Make it rain
[03:21.84]下雨吧
[03:23.19]Oh make it rain
[03:25.28]下雨吧
[03:26.81]Make it rain
[03:28.98]下雨吧
[03:30.55]Make it rain down Lord
[03:33.4]下起倾盆大雨吧
[03:34.68]Just make it rain
[03:37.35]下雨吧
[03:38.13]Make it rain
[03:40.34]下雨吧
[04:14.74]And the seas are full of water
[04:17.56]海水充满海洋
[04:21.97]Stops by the shore
[04:24.46]被海岸阻隔
[04:29.27]Just like the riches of grandeur
[04:32.15]就像宏伟的财富
[04:33.83002]Oh no no never reach the poor
[04:39.06]从未到达港口
[04:43.95]And let the clouds
[04:45.11]让雷鸣声
[04:45.11]Fill with thunderous applause
[04:47.83002]轰隆作响
[04:48.91]And let lightning be the veins
[04:54.03]让闪电肆虐
[04:58.3]Fill the sky with all they can drop
[05:02.85]摧毁天空而欲坠
[05:04.16]When it's time to make a change
[05:09.12]当不得不做出改变时
[05:10.81]Make it rain
[05:13.38]下雨吧
[05:14.62]Make it rain down Lord
[05:17.34]下起倾盆大雨吧
[05:18.77]Make it rain
[05:21.61]下雨吧
[05:22.13]Make it rain
[05:23.99]下雨吧
[05:25.74]Make it rain
[05:27.91]下雨吧
[05:29.44]Make it rain down Lord
[05:32.11]下起倾盆大雨吧
[05:33.44]Make it rain
[05:35.65]下雨吧
[05:36.83002]Oh make it rain
[05:39.3]下雨吧
[05:40.63]Make it rain
[05:42.45]下雨吧
[05:44.26]Make it rain
[05:46.28]下雨吧
[05:47.91998]Make it rain
[05:50.68]下雨吧
[05:51.8]Oh make it rain
[05:54.04]下雨吧
[05:55.41]Make it rain
[05:58.62]下雨吧
[05:59.32]Make it rain down Lord
[06:01.57]下起倾盆大雨吧
[06:03.03]Make it rain
[06:05.42]下雨吧
[06:06.61]Oh make it rain
[06:08.84]下雨吧
[06:10.28]Make it rain
[06:12.83]下雨吧
[06:13.89]Make it rain
[06:15.81]下雨吧
[06:17.57]Make it rain
[06:20.45]下雨吧
[06:21.59]Make it rain
[06:23.65]下雨吧
[06:25.05]Make it rain
[06:27.0]下雨吧
[06:28.71]Make it rain
[06:30.76]下雨吧
[06:32.47]Make it rain
[06:34.77]下雨吧
[06:35.65]Oh make it rain
[06:40.65]下雨吧