虚数の想定

[00:00.00]虚数の想定 - minimum electric design
[00:08.58]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.58]词：松井庸
[00:17.17]
[00:17.17]曲：ZUN
[00:25.76]
[00:25.76]编曲：松井庸
[00:34.35]
[00:34.35]解けない疑問 積み重ねた文字
[00:40.10]未解的疑问 层层堆叠的文字
[00:40.10]記号と表象との間を探る
[00:45.60]在符号与表象之间探寻
[00:45.60]まわる地球の裏を想像しながら
[00:51.25]一边想象着旋转的地球背面
[00:51.25]耳を傾けた dマイナーのライン
[00:56.89]侧耳倾听 D小调的旋律
[00:56.89]I say hello 直線だけで描いた
[01:02.49]我道声问候 仅用直线勾勒
[01:02.49]You say hello 境界を越えて
[01:07.93]你回应问候 跨越了边界
[01:07.93]I say hello 曲線を書き加えた
[01:13.70]我道声问候 添上曲线的轮廓
[01:13.70]You say hello 想像の世界へと
[01:19.15]你回应问候 向着想象的世界
[01:19.15]眠りについた
[01:21.56]沉入梦乡
[01:21.56]あなたをこのままそっと
[01:24.70]就这样将你轻轻
[01:24.70]境界線上へと 連れ去りゆく
[01:29.90]带往境界线的彼方
[01:29.90]描いたまま 止まったこの部屋で
[01:35.56]在这描绘停滞的房间里
[01:35.56]ずっと夢見る わたしたち
[01:40.79]我们持续沉湎于梦境
[01:40.79]複雑系の宇宙で さまよい続けて
[01:46.96]徘徊在复杂的宇宙系统里
[01:46.96]目覚めぬあなたを 見つめている
[02:03.68]凝视着仍未苏醒的你
[02:03.68]裏路地 駆けまわり 探すものは
[02:09.40]穿梭后巷追寻的目标
[02:09.40]あの時 見かけた 夢の続きで
[02:14.93]是那日所见的梦境延续
[02:14.93]踊るあなたは 空想の中で
[02:20.61]在虚空中起舞的你
[02:20.61]ニュースを消して 現実を逃避
[02:26.15]关闭新闻逃避现实
[02:26.15]眠りについた
[02:28.55]沉入梦乡
[02:28.55]あなたをこのままずっと
[02:31.65]就这样将你永远
[02:31.65]境界線上へと 連れ去りゆく
[02:36.78]带往境界线的彼方
[02:36.78]描いたまま 止まったこの部屋で
[02:42.55]在这描绘停滞的房间里
[02:42.55]ずっと夢見る わたしたち
[02:47.84]我们持续沉湎于梦境
[02:47.84]複雑系の宇宙で さまよい続けて
[02:54.00]徘徊在复杂的宇宙系统里
[02:54.00]目覚めぬあなたを 見つめている
[03:22.08]凝视着仍未苏醒的你
[03:22.08]眠りについた
[03:24.34]沉入梦乡
[03:24.34]あなたをこのままずっと
[03:27.46]就这样将你永远
[03:27.46]境界線上へと 連れ去りゆく
[03:34.09]带往境界线的彼方
[03:34.09]描いたまま 止まったこの部屋で
[03:39.71]在这描绘停滞的房间里
[03:39.71]ずっと夢見る わたしたち
[03:45.12]我们持续沉湎于梦境
[03:45.12]複雑系の宇宙で さまよい続けて
[03:51.15]徘徊在复杂的宇宙系统里
[03:51.15]目覚めぬあなたを 見つめている
[03:56.46]凝视着仍未苏醒的你
[03:56.46]覚めないまま 凍ったこの時を
[04:02.02]若要从凝固的永恒中启程
[04:02.02]飛び立つなら 溶かしてみる
[04:07.34]就让我们融化此刻
[04:07.34]二人の I 分かつ 二乗を解いて
[04:13.53]解开两人分离的二次方公式
[04:13.53]目覚めたあなたを 見つめている
[04:18.05]凝视已然觉醒的你